1樓：無法無道無天
play a part
2樓：匿名使用者
play a part in 作為……角色=take a role in
3樓：匿名使用者
plays可以解釋為參加比賽。
英語翻譯問題，望解答，謝謝?。
英語翻譯問題，望解答，謝謝?
4樓：深夜赤月
這個句子難以理解在於用的詞需要聯想才能明白它的意思sweep是掃，這裡的sweeping可以理解為席捲而過，專風靡一時這樣。
more sweeping than，比xx更風靡/流行none的意思是
屬「沒有什麼」，是一個縮略詞，想補充完整的話可以說「none of the other forces is more sweeping than" 但是句子開頭已經說了「of the forces" （在所有力量中），所以none後面的定語可以省略
5樓：匿名使用者
意思分別為沒有，掃，超過，你帶入進去，不要一字一字譯，要意譯，這樣你就懂了
6樓：匿名使用者
英文原句中的「none is more sweeping than」直譯就是「沒有比這個影響更廣泛的」，而例子中則是直接意譯成了「影響是最廣泛的」，一樣的意思，表達方式不一樣而已
高中英語完型題，第11 ，12，16，17題，希望詳解，謝謝！
7樓：匿名使用者
11題說那些人成功要麼是家庭環境好要麼是智商高，這裡在說好的條件，所以是great高智商。
12題，說家庭條件和高智商這僅僅是現實條件。
16題說要把一件事做nb，不是所有事，所有事都great那是仙人。前面也說了是really good at something嘛
17題說的是需要更多的時間，而且其他選項那幾個詞跟more也連不上
問一個英語翻譯問題，希望詳解，謝謝大神們。
8樓：濃縮橙汁
我倒是覺得worthy residents比較難翻，意思雖然懂，但一時想不出什麼中文對應的詞，翻譯腔很重。
add a penny to明顯是一個修辭說法，doubt的物件為假，所以要作否定處理。對收入不會增加一個子兒，即對收入增加沒影響咯。
stratford的居民普遍懷疑劇院對當地收入沒什麼影響。
9樓：加內特的夢
straford當地的有地位的居民都懷疑劇院有沒有能力為當地的稅收收入做出一點貢獻。
10樓：一路走一路看
在收入中多加了一便士
英語問題，關於插入語否定的，一個英語問題，關於插入語否定的
anything,否定句中用anything，肯定句中用something，主要看主句。應該選擇something。前者代表某物，後者代表任何物。句子不能翻譯為，我不認為怎麼怎麼，應該翻譯為 我認為怎麼怎麼。就是there isnot anything 它顯然不太符合含義意思 i think the...
關於英語語法的問題，一個關於英語語法的問題？
i spent more time anizing my meal by color than i did eating it,or talking to her.中文意思是 我花比吃飯以及和她說話的更多時間去準備飯食。anizing之所以用現在分詞是因版為spent time doing的語法權要...
簡單的英語問題 關於音標，一個簡單的英語問題 關於音標
兩種都對，一個是英音，一個是美音 f rid 我給你查了字典.而且這種組合的詞,通常是有弱讀的.兩種都對，又如 for him for her 那個字母h也是可念可不念 說得很慢的時候，念出來 快的時候 h 聽不出來 說得很快的時候，沒法念出來。這叫語音的弱化 英語中弱化以母音表現得最顯著 如果弱化...