1樓：追雲天使愛吃魚
首先要有實戰經驗才行，筆譯的話可以找一些作品自己翻譯試一試，再和別人翻譯做一下對比看內看自己的容翻譯**不對勁。口譯的話可以找點動漫或者日劇，擋住字幕自己翻譯再和字幕對比一下。
覺得水平差不多了就去考個catti啥的測試一下自己的水準。
另外初學者很容易有翻譯腔，怎麼翻譯才不會語序顛倒，怎麼翻譯才能像是正常人說的話這一點是很重要的，所中文水平也要努力提高才行（笑
2樓：茵蒂克絲
努力學習吶，高考可以報考日語專業
如何才能成為一個日語翻譯家
3樓：冰藍帝企鵝
不是一兩年就可以養成的，日語的聽說讀寫譯能力，中文的翻譯水平，翻譯實踐，或許還要考個翻譯證什麼的。
想當一個日語翻譯~就業前景怎麼樣？
4樓：芥末留學
前景很好。
現在的社會狀況來，表面上日本和中國的關係不是十分友好，但共同利益共同發展的目的下的在國內的日企還是很多，全面的日語人才還是很稀缺的，學日語的雖然不少，但是真正有一定水平，能勝任翻譯工作的很少，大多都是會一點點日語，可能不會商務日語，可能不會建築類的了。很多學校的教材課程對學生的引導有一定錯位，只會書本知識是遠遠不夠的，要全面發展，不侷限於課本日語。所以說日語很厲害的話，做翻譯的前景很好，並且工資很多，同傳的話可能就要辛苦一點。
5樓：無敵小虎將
同學你好，做專職翻譯的話，是需要很高的綜合素質的。
首先，中文功底要好，這個很容易理解吧。
其次，是過硬的日語。
接著是需要懂很多方面的知識，因為翻譯的內容可能會涉及到科技，商務，地理，文化等等，這就對一個人的知識量是個巨大的考驗。
同學有這份理想是值得鼓勵的，大學階段對就業困惑也是正常的，祝願在不斷的成長中漸漸找到自己的道路。
6樓：
1.如果你只想靠語言吃飯的話，這將是很困難的。做個翻譯是很辛苦的!
並沒有想象中那麼吃香。現在市場上需要的是同聲翻譯。但是，做同聲翻譯是很累的。
做同聲翻譯也是很難的。基本同聲翻譯是用在會議上，2小時的會議，一般是要準備1個月左右的。因為你要背大量專有名詞。
如果客戶是東京口音還好，如果帶關西腔，那就想死的心都有。
2.沿海地帶的日企，需要純翻譯的也是很少的。基本上都是做qc\qa、人事、以及商務方面的。
所以，還是建議你把語言當成一種工具來使用。我也明白大學剛畢業的時候想要從事與自己專業相關工作的心情，畢竟我們都是過來人。還是趁現在多去了解一些電子商務、質量檢查、或者是管理方面的書。
我想這些對你未來有幫助。
如果你想好自己的就業方向的話，比如你想好做汽車業的話，那就多積累一些關於汽車零部件等的單詞。
不管怎麼樣，工作幾年後，一般的人都會想走管理路線吧。誰願意自己年紀一大把了還被別人管。所以，懂點管理方面的東西，對自己來說有好無壞，也有助於你迅速被提拔。
7樓：匿名使用者
要回答這個問題之前，我有2個問題問你：
1你的日語到了什麼水平，有沒有相關證書？
2你個人今後發展方向是否明晰？
如果你日語1級過了，就業一點都不是問題。關鍵看問題2，你是否有個清晰的未來規劃。如果有，你的未來會非常精彩，如果沒有，我覺得你需要跟前輩多談談了。
日企的話，沿海都很多的。
8樓：伊麗莎白
日語翻譯的前景是非常不錯的,中日關係和中日交流越來越多,現在有很多的獵頭公司都在到處找日語翻譯.
一般日語翻譯要求如下:日語一級,有過三至五年的翻譯工作經驗,最好有留日經歷,能熟知日本的風土人情和日本的風俗習慣.如果是外貿方面還需要了解具體外貿行業的專業術語.
光看書還不夠,如果有條件的話,可以到專業的日語學校就讀一下,那裡可以提高很多,自己平時看書往往掌握不紮實口語和聽力方面的能力.
不知你在哪個城市,希望對你有所幫助.
9樓：double丶
說實話真的不怎麼好就業，關於各類外語翻譯就業率還是英語最好吧，畢竟路子多。
10樓：青墨川
女生的話就業不是很容易的，現在企業主要招男生
如何成為一個好的日語翻譯？ 5
11樓：匿名使用者
我覺得應該更關注兩國文化差異.要雜.一樣事情,中國人怎麼說,日本人怎麼說.各方個面都要懂一些.這樣才不會像機器翻出來的.
特別是中文水平一定要提高.當外語學到一定程度以後,決定外語水平的是你母語程度.
12樓：匿名使用者
這麼多年，我bai
在從事這方du面的工作，平常的聊天談話zhi，其實都dao很簡單，作為日回本人，他也會考慮到答你是中國人，會放慢語速，或者用簡單的詞語，就像我們碰到外國人，他會說中國話，你跟他說哈的時候也會自然而然的放慢語速。
但是在正式場合，尤其是在談判或者在談合同的時候，這個就麻煩了，有專業詞彙，他們的語速會正常。
除了要精通日語，懂兩國的文化之外，我覺得如果在日本呆上一段時間，是非常有幫助的。對中國人來說，學外語最難的就是聽力，這個要靠多聽，多練的。說起來容易做起來太難了。。
當然有那種語言天賦超群的人，我很佩服。。
要成為一個溫柔的人用日語怎麼說？
13樓：冰藍帝企鵝
就是： 優（やさ）しい人（ひと）になりたい。
ya sa sii hi to ni na ri ta i。
14樓：卡哇伊的風子
優しい人になれるように
"真的"用日語怎麼說
15樓：芥末日語學習
日語中的第一人稱表述有：私（わたし）、僕（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同學們要分清場合使用哦~
16樓：小小芝麻大大夢
日語：本當に
羅馬音：ほんとうに
例句：あなたは本當に國を愛している人です（你是一個真正熱愛國家的人）。
短語本當だ：事實的
本當ね：真的呢。更加的，像個，隊長。我們哪，希望你能挺起胸膛本當の：真正
本當は：其實
本當の名稱は：定位置
本當は怖い：片頭痛 ; 白雪姫
本當の花：両性花
本當ですね：啊
擴充套件資料
日語「真的假的」有以下的說法：
1、ほんとうに？/ほんとうですか？
提起質問別人時所說的「真的假的」的日語說法，相信不少小夥伴們就會想起這句話。
「ほんとう」一詞本身為名詞和形容動詞，加上「に」後成為副詞，表示程度。但也可以單獨使用做疑問句，表示對事情的質疑。
例如：a：最近変なことがいっぱいあった。/最近發生了很多奇怪的事情。
b：ほんとうに？/真的嗎？
表示疑問的時候，還經常使用「ほんとうですか」
例如：a：なんか、最近よく小林さんのことを思っています。/不知道怎麼回事，最近老是想起小林。
b：え～ほんとうですか/真的假的？
2、まじ
這個詞語在日語會話中屬於高頻用語，不僅限於年輕人使用。
例如：a：この部屋、変だな。/這個屋子，很奇怪哎。
b：まじ？/真的假的？
17樓：男變女變聲器
日語「你好」怎麼說？
18樓：月夜星辰
真的日語：本當に。
例句：あなたは本當に國を愛している人です（你是一個真的熱愛國家的人）。
用真的形容事物的日語：
1、真的漢子：真の男。
2、真的健康：本當の健康。
3、真的愛你：本當に愛してる。
真的用其他國家的語言說：
1、丹麥語：virkelig。
2、韓語：진짜。
3、葡萄牙語：realmente。
4、德語：wirklich。
5、荷蘭語：echt。
6、西班牙語：en serio。
7、英語：really，
例句：i'm afraid he's really lost it（我想他是真的發瘋了）。
8、泰語：จริงๆ。
擴充套件資料：
真的近義詞：
1、的確，日語：確かに。
2、沒錯，日語：間違いない。
3、真正，日語：本當。
4、真切，日語：確かに。
例句：あなたは確かにかわいい女の子です（你確實是一個非常可愛的姑娘）。
真的反義詞：
1、假的，日語：うそ。
2、偽的，日語：偽の。
3、虛假：日語：偽りの。
19樓：匿名使用者
真的嗎用日語說是：
本當に（ほんとうに）
名詞・形容動詞「本當」+「に」，表達「真正地***「、「真的***」的意思時使用。
「本當に」和「本當」在用法上有什麼區別？
在實際生活中特別是在口語場景下，其實「本當に」和「本當」都常常被使用，都是用來對對方說的事情表示肯定、質疑、確認，在這種語態下兩者並沒有非常明確的區分。但從詞彙本身來講二者間最大的不同是詞性，對應的接續和修飾的物件有著一些區別。
本當に【副詞】常用來修飾動詞、形容詞。例：
本當にいる。←修飾動詞
真的在。
本當に疲れた。←修飾動詞
我真的累了。
本當に嬉しいです。←修飾形容詞
真的很開心。
毎日本當に暑い。←修飾形容詞
每天都真的很熱。
本當【名詞・形容動詞】 常接名詞和の、だ、です、ですか。例：
本當の事。←接名詞
真實的事情。
本當だ！←接だ
真的！本當です。←接です
是真的。
所以從根本的語法上來說兩個詞的使用方法還是很不一樣的。要注意特別是在正規、嚴謹的表達上，千萬不要受口語的影響哦。比如同是表達「他真的說謊了嗎？」這個句子時，使用的區別如下：
「彼は噓をついたって、本當ですか？」
「彼は本當に噓をつきましたか？」
まじ・まじで
與「本當に」在使用場景上很相近的另外一個詞是：まじ、まじで。這個詞我們也可以經常在網路上看到，中文寫作「麻吉」來使用。
「まじ」是「真面目（まじめ）」的縮略語，表達的意思是「真的？」、「你是認真的？」、「不是開玩笑吧？
」。據說這個詞源於江戶時代的藝人們在休息室裡的用語，2023年代在年輕人之間流行開來。如今這個詞同樣也是被年輕人頻繁使用，需要注意的是這個詞非常的隨意、口語化，面對不熟的人以及尊敬的長輩就不要隨便說啦。
ほんまに
方言上線。
經常看關西藝人or節目，你肯定會經常聽到他們說一個詞就是：ほんまに。這個詞的意思也是「真的嗎？」，多用作語氣感嘆詞來表達情緒。
此外這個詞根據表達的內容可能在語氣裡還包含另一層意思，與標準語中「まったく」相近，稍帶一些憤怒、責備、不滿的感覺。比如：
人が一生懸命仕事してんのに、ちゃんとやらんかいな、ほんまに……
我在這麼努力的工作，（你）到底能不能好好做啊，真是的……
具體在出現這個詞的時候到底是什麼意思，還得靠多多揣摩和感悟。
20樓：
對長輩用的敬體型的是；本當ですか。ほんとうですか。hong to--de su ka.
(to拖長一點點音)一般口語型：本當に？ほんとうに。
(hong to--ni ?)ほんとうだ？(hong to--da?)
21樓：葉之秋
這個只要是根據不同的場景說不同的話術
本當比?疑問語氣:真的?
本當匯~~~陳述，真的是。。。
末心飛?疑問，真的嗎? !
我想做日語翻譯要怎樣才能成為日語翻譯呢
如果翻譯文學作品的話學日語1級就可以了 如果翻譯it經濟方面等您需要英語8級日語1級翻譯文學作品我感覺您好像是學 中國的歷史系，連日本人都不認識的漢字您認識 考相關證書是必須的，但那只是檢驗做翻譯起碼的日語水平的一種手段，不是考過了就會了。日本文學作品裡面通常包含了很多日本文化，熟知日本的人文地理，...
如何練習日語口譯，如何練習日語翻譯
一般從兩個方面練習。1,語言和知識本身提高。例如閱讀日文資料，用日文寫日記。2,鍛鍊口語。可以自己練習。例如看電視的時候，把聽到的翻譯成日語。再就是找人練習。說下我的經驗 我從來沒學過日語，但我開始看一些日本的動漫，聽日文的歌之後，就變成只會說，聽，不會寫，但會看的人 順便說聲我的日文還頗準的 最好...
如何用日語翻譯中國菜名,哪位能翻譯這些日語菜名？
看你什麼用途了，如果是開店，那通常使用他的慣用叫法，日本沒有這道菜時，可以音譯也可以意懌。一般帶人吃飯，我通常的做法是說出主要原料，再加上大致的烹飪手法。比如粉蒸肉，我會說豚肉 蒸 不用說得很詳細的。1 霜 掛 2 鍋 肉 包 3 地 三鮮 4 肉 段 5 肉付 肋骨 醤油煮込 6 液 體 針金 掛...