1樓：離莫希
做翻譯最好是有留學經驗比較好。個人考過口譯中級證不是很難，但是一般的公司都要求有留學經驗。靠口譯的研究生的話只要分數夠都有獎學金和生活補貼的。
2樓：陪伴比愛更久夢
您好，對於您的問題，我們將努力幫你解答，答案為 cattl
英語翻譯碩士mti和catti筆譯二級哪個考下來更好找工作啊?
3樓：李樹德
你的水平也就是個六級及格水平，就你現在的水平根本考不上好大學的翻譯碩士（專考名屬
牌大學英語專業，水平應該是六級600分左右，考廈大、南開、對外經貿六級也應在580以上，否則很難考上）。你還考什麼二級？二級是中級職稱，相當於工程師、講師級別。
你現在考二級也就能考個20來分（二級判卷是扣分制，錯一個字扣1分，錯一個詞扣2分，錯一個句扣5分，有的考生被扣成-20分，但都按0分算），往年考一次考務費帶盤纏千餘元，雖說現在報考費降啦，不考最省事，如果執意報考，外文局歡迎你繳納報名費（以前外文局窮的叮噹響，自從設立翻譯考試歸外文局管以來，又加汝等不知深淺之輩踴躍交錢報考，致使外文局變得肥的流油）。**相當於外語專業本科畢業加兩年的實踐經驗，若能考上**證明你有實力，好找工作。好好學吧，你還差的很遠。
先報**筆譯試試水深淺。
4樓：神的魂魄
我個人經驗啊，bai我的英語六du級500分，但是catti的三
zhi級考了兩次都是綜合能力過dao了，實務差點60分。內並不是說容英語能力和翻譯能力等同，只是我覺得還是需要提升個人的英語翻譯能力，儘量多多實踐。我現在從事的工作是筆譯，加口譯（但並不是很專業，只是與外籍出去，幫忙做下翻譯）。
而證書這個東西只是助你一臂之力，真正的還是在於學習過程中的提高。至於mti嘛，我瞭解到的情況是mti入學考試翻譯部分要比catti的**簡單一些，只是全日制的很耗費時間，我個人建議你先考catti**，因為並不是那麼容易，有一定含金量，二級的話，我認為你還有待提高。
5樓：靜寶
catti二筆還是比較有用的，三筆就沒什麼價值了，考下來也沒什麼用。
想做專職翻譯的話，好一
專點的翻譯公司，二筆屬肯定是不夠的。mti拿下之後應該能去的了，因為這兩年時間內必須完成十萬字以上的翻譯實踐，翻譯嘛，關鍵不就是實踐麼。光有證書根本證明不了什麼。
但是做兼職以及找其他工作的話還能有點幫助。
6樓：我叫
首先，不管你是考英語翻譯碩士還是catti筆譯證書，都要看自己以後回
職業規劃。
就英答語翻譯碩士來說：讀完後學歷會上升，隨之選擇的範圍變大，視野也會變大。很多大公司（不包含翻譯公司）招聘翻譯職位都要求碩士。
此外你在讀研期間可以有很多機會去做筆譯或者口譯，考取證件，交流學習等。這些都是隻考catti不能有的。
就catti證書來說：一般翻譯公司招聘時，會寫持有該證書的優先，並不是你有證書就錄用。此外所有應聘人員不管有沒有證書，都要通過公司的試譯才行。有證書只是加分項。
對，考catii，應為是國家人事部的專業證書。
至於讀翻譯碩士的學費問題，是有些貴，範圍在10000－30000之間。但是全日制碩士生每年有國家助學金6000元，此外學校還有獎學金，可以抵一大部分學費。獎學金具體細節要看報考學校的相關檔案。
翻譯碩士學制一般為2年，但以後很可能會變為3年。
最後，如果你只想在正規翻譯公司工作或者找英語翻譯的工作，不考mti也沒什麼問題，因為翻譯還是靠真本事。碩士會錦上添花。
mti和catti比較有哪些不同？
7樓：匿名使用者
如果你參加全國翻譯資格水平考試初級筆譯的培訓，然後或同時在參加翻譯碩士內專業入學考容試的培訓，那麼你正在成功地接近考入一所高校的mti專業，catti還給所有有志於從事翻譯行業的人提供了一個寶貴的機會，指明瞭努力前行的方向。南京策馬翻譯，目前在教育培訓類的輔導學校裡能較好的達到輔導效果的還是高譯教育，我表妹去年在他們那學過一段時間，覺著不錯。
8樓：我惜情愛
catti不僅僅是翻譯這個職業入門的資格證，還是每一個mti專業學生平時學習的標準版
和指導。其實不權只是對mti專業的學生，catti還給所有有志於從事翻譯行業的人提供了一個寶貴的機會，指明瞭努力前行的方向。目前在教育培訓類的輔導學校裡能較好的達到輔導效果的還是高譯教育，他們有專門的高譯考研，是專門做翻譯碩士考研輔導的，在這個專業還是非常知名的 。
如果以後想從事翻譯工作，請問是考翻碩還是考證書好一點呢？蟹蟹
9樓：白楊6514大本營
翻碩bai是專業碩士學位，得參加統一
du的研究生zhi考試。考上了dao就可以繼續念研究內生。翻譯證容書誰都可以考，大二大三就可以準備，catti每年考兩次，正常都能考下來。
我建議你還是考翻碩試試，選一個好點的學校，這樣將來想從事翻譯會有更大的幫助。
翻譯碩士是任何專業都可以考的，考試內容不光是英文，而且有專門的培訓班；人事部的翻譯證書還比較難考，要是考二級，一級的話，必須還是要從事工作很多年的，
10樓：活寶
一如翻譯深似海，案前俯首到天明！不管是考翻譯碩士還考證重點是閱讀量，詞彙量，資訊理解的透徹，要完全掌握語言的規律。努力融匯貫通，即使您沒有證或碩士也可以翻譯工作！
想考mti（翻譯碩士），不知哪個學校的好考。
11樓：匿名使用者
翻譯碩士專業（mti）院校排行榜top101：北京外國語大學
2：上海外國語大學
3：廣東外語外貿大學
4：北京大學
5：南京大學
6：復旦大學
7：廈門大學
8：南開大學
9：上海交通大學
10：湖南師範大學
12樓：匿名使用者
翻譯碩士是這幾年新興的專碩，報考熱度逐年上升。招生院校一般有四類:1專業外語類（像北外、上外）。
2.綜合類（像南京大學、武漢大學）。3.
師範財經類（文科較強，如北師大首師大）4.理工科類（如北理工、北航）。在這四類中，專業外語類學校和985以及211知名大學最難考，師範類財經類一般，理工科文科較弱最好考。
恕我直言，你的四六級和專四成績只能說是一般。但值得一提的是，考研關鍵是看你這一年的努力，把歷年真題吃透，照樣可以有驚人成績。我是今年考得翻譯碩士，由於考試出了點意外，缺考一門，遺憾了，其他幾門都還好。
歡迎追問噢
13樓：不乖的小朋友
相信自己，為自己喝彩
翻譯碩士的參考書有哪些，考MTI 翻譯碩士有哪些推薦書目
英語筆譯 專業學位 專業2017年考研招生簡章招生目錄 英語翻譯基礎 考mti 翻譯碩士有哪些推薦書目 北京交通e68a8462616964757a686964616f31333337396236大學 211翻譯碩士英語 不指定參考書目 357英語翻譯基礎 實用英漢翻譯教程 外語教學與研究出版社 申...
想考mti但不知如何擇校,想考MTI翻譯碩士，不知哪個學校的好考。
我覺得北航剛開始，南開筆譯，中山語言學，還是北語比較好，你好！你需要知道哪方面的資訊，自身水平這麼樣？想考mti 翻譯碩士 不知哪個學校的好考。同學你好，很高興為你解答 同學可以登入中國研究生招生資訊網，點選 碩士目錄 標籤，查詢你要考的專業有哪些學校招生，之後點選主頁 分數線 標籤，分別檢視各個學...
英語翻譯專業是考mti好還是出國比較好
有經濟條件bai的話，還是du 去english speaking country比較好。固然，不出國也一zhi樣能把英語學好。但是，dao浸泡在語言專環境中，那個屬影響的確是不一樣的。且不談外語，就拿漢語方言來說，以我自己為例吧。我曾經離開家鄉一年，去了另一個南方城市a市，是那裡少有的外地人。周圍...