1樓：七蜜朵
英語裡好像得抄
兩句相反的話襲
一起說才能表達出這個意思。
- 瞅把你能的，你咋不上天呢?- impressive. (who do you think you are?!)
- 想得真美，你咋不上天呢?- amazing idea. (who do you think you are?!)
- 說的真對，你咋不上天呢?- that's damn right. (who do you think you are?!)
當然了，這種情況，我們一般都統一用「呵呵」迴應之。- interesting / of course you do.
例如：- 你會把"你咋不上天呢"翻譯成英文嗎?do you know how to translate "你咋不上天呢" into english?
- 廢話，當然了。definitely. child's play.
- 呵呵。of course you do.
2樓：520韓丫頭
你咋不上天呢?
why don't you go to the sky?
你咋不上天呢?
why don't you go to the sky?
3樓：匿名使用者
why not go to see the god?
4樓：匿名使用者
who do you think you are
5樓：精銳東川
why don't you fly to the sky
6樓：匿名使用者
why don't you die?
你咋不上天呢 這句話是什麼意思？
7樓：山景說牙
該熱詞來自網上一則「如何教訓東北人」，其中一句「給你厲害壞了,你咋不上天呢?」
據瞭解，「你咋不上天呢」還有典可考。根據《太平廣記》記載，唐朝初期，有一位道士出遊時帶著一條黑狗，不管到哪，必定要把食物分出來一部分餵它。後來道士準備成仙**，那黑狗便化身為龍，長几十丈，道士騎龍上天。
那狗名叫「烏龍」。[2]
本句話的主要意思就是你這麼能，這麼有本事，你怎麼不上天呢？
8樓：不能放飛的夢想
裝逼過度，被人嘲諷！可以理解為：你怎麼厲害，怎麼沒有上天（神之類的）去呢？
9樓：匿名使用者
意思就是你的要求太過分了，對方無法滿足，或不切實際。好比「上天一樣，不可能實現。
10樓：
吹牛不靠譜.太能吹了.
把自己也吹起來了;
在西北陝西那邊就有你咋不上天這句話
11樓：加州之夢勇
意思就是堅決反對你的想法，我們經常這麼說
12樓：匿名使用者
你屌的都超乎他的想象了
13樓：匿名使用者
說你太張揚 炫耀了
14樓：regina__靚碧
感覺就是，你咋不去死呢？這種感覺吧
15樓：手機使用者
意思說你有很大能耐！
16樓：樑樂苼
he want to you go to hell
朋友說：「你咋還不上天呢？」這句話什麼意思
17樓：技巧敗給靈魂
你好！這樣的語氣不友好，也不客氣。估計是對你過分吹噓自己，非常反感。
18樓：窩是挖坑君
表示諷刺，調侃，該熱詞來自網上一則「如何教訓東北人」，其中一句「給你厲害壞了,你咋不上天呢?」一出，便引發不少網友圍觀並模仿，大面積的瘋轉便引來了不少關注。
19樓：三丁護
該熱詞來自美拍一則「如何教訓東北人」，其中一句「給你厲害壞了,你咋不上天呢?」一出，便引發不少網友圍觀並模仿，大面積的瘋轉便引來了不少關注。
20樓：匿名使用者
上天都不知道啊，就是咋還不死
朋友說「你怎麼不上天」是什麼意思？
21樓：爐灰囊
你猜的沒錯！我說你小子也太不謹慎了！你怎麼能輕易讓別人看到你的翅膀呢？？
這樣的話咱們是仙女（仙男）這個事實不就暴露了嘛！壞了壞了這個凡人一定是發現了你不是人類了..怎麼辦..
一個棒棒糖封口管用嗎？？
哈哈！開個玩笑！現在言歸正傳！
你先閉上眼睛，好好想想自己到底是不是人類。兩個答案：
第一，你是人類，所以不會有什麼翅膀。
好了，現在來分析分析你朋友的意思。
這句話完整來說，應該是：「給你厲害壞了，你怎麼不上天呢？」。
這又出現兩種意思了：
一、也許是你的計劃有些過於誇張，他覺得超過了你的能力範圍，所以覺得你有些「異想天開」。
二、對了，還有一種可能，也就是高度誇讚你的意思。
那這兩種含義怎麼區分？憋孩怕，兄弟教你一招：
來想想看，你朋友說這句話時的神態和語氣，是崇拜還是鄙夷？是睜大了難以置信的雙眼，還是大小眼配高低眉的鄙視？簡單吧~
第二，你不是人類，你真的是仙女（仙男）。
那你可得好好想想了，想想怎麼暴露的自己的身份，究竟是**出了問題，該怎麼「處理」你這個朋友。。。。。。
總而言之，要先考慮考慮自身的問題，自己「巨集偉計劃」的可執行性。比如一個小學生跟我說他想要一架坦克，要我回答我也讓他上天。。。
還有，既然朋友這麼說了，多半是有開玩笑的意思，你自己的事情，決定權還是掌握在自己手裡。不要讓別人的無心之言，影響到自己的自信心什麼的。
22樓：包森鑫
你怎麼不上天，說明你的能力超群，其實，那樣的話，有好幾種意思，我大概總結下，有以下幾種意思
23樓：匿名使用者
如果你的好朋友對你說，你怎麼不上天？說明他的意思是你好厲害，但是他又不喜歡你的這種行為。
比如說有一天你把她的東**起來了，告訴他，你沒有拿，他找了半天找不到，然後你給她拿錯了，她就會說你咋不上天呢？
還有一種情況是你的朋友覺得你真的很厲害。認為你做的這件事情，驚天地泣鬼神，他也會說，你怎麼不上天。
如果在和朋友交往過程中發現你的朋友經常對你說這句話，那說明你做事可能有點過分，有時候也有些偏激，有時候是情緒不好，有情緒說話帶情緒在感情裡面就會導致他說你怎麼不上天？
還有一種事情是她很佩服你，覺得你真的做得好，覺得你真的做的不好，那他也會說，你怎麼不上天？
要多方面的理解，要看當時的情形才知道。
24樓：信鴿link源芳
問題點: 朋友說你怎麼不上天
分析:其實這句話的話有兩個含義。
第一個含義是屬於褒義，褒義的意思就是說你做這個事情做的很好，很厲害，值得表揚。是對你的能力的一個認可，覺得你的能力非常強，所以說用你怎麼不上天這句話來表示你的能力已經超出了他們的想象。不過再來表揚的情況下也不要驕傲哦。
過於的驕傲會使人落後的喲。因此，對於別人使用這句話表揚你的時候，要更加努力提升自己不足的地方。讓別人更加的看好你。
第二個含義嘞是屬於貶義，其中還帶有一點嘲笑的意思，這句話的話就是使用貶義的話經常用在談笑之間。比如我跟我的朋友講哇，科比真的好厲害呀！其實我的戰術的話，嗯，我的球技的話比他更厲害喲。
朋友們都知道科比的球技是特別的厲害的。因此事實證明的話，沒有任何一個普通的人，他的球技能超越科比。因此朋友們對我的實力不認可，所以說使用了這麼一句，誒，你怎麼不上天啊這句話來嘲笑自己。
意思就是說，實力不行你吹牛怎麼吹的那麼好的意思。
所以說這句話的話，經常用在開玩笑上是比較通用的！
25樓：匿名使用者
表示提出的觀點誇張，正常人是無法實現的！必須盡最大努力也未必完成的任務。同時可以表達一些見實短淺！沒有技巧，才能！
26樓：匿名使用者
這個可以這麼理解：
你說的是巨集偉計劃，那一定不是小計劃，這個計劃一定超出了目前的預期，也可能超出了目前他認為的能力，可以認為他這句話的意思就是，你的心比天高。
27樓：y兔兔
就是說，你剛剛說的話或者做的事情比較不可思議，或者說對於你或者他而言都不是你們以前經常做的事情，比如說，當你朋友說我想要在一天之內背完3000個單詞，這時候你就可以用你咋不上天呢來回答…或者調侃
28樓：殤風殤雪
最近聊天很流行一句話：瞧你能的，你咋不上天呢？
朋友圈裡有一些開啟全文系列，這句話大概是一個微博或者說說，標題是教你如何教訓東北人。
開啟是這句話：合上，給你厲害壞了，你咋不上天呢？
這句話是東北的方言，意思就是形容一個人比較愛表現，就是把你美的不得了了的意思。
也有網友說，這句話有一定的侷限性，不能在飛機上用：
29樓：匿名使用者
你這麼厲害，乾脆就地起飛一個給我看看？」的東北話版本。常帶較強的嘲諷含義。
常見於譏刺某人過於輕狂或囂張，或者因極小成就而洋洋自得。
30樓：匿名使用者
呵呵，朋友說你怎麼不上天，東北人都知道這個意思。就是說你計劃超出了你的能力，上天是非常困難的事，現在的人上天要用運載火箭才能實現，古代人迷信只有修道成仙了才能上天。也就是說你的目標和上天一樣的難。
31樓：匿名使用者
你的朋友說」你怎麼不上天啊」，你的朋友既然這樣說你，說明你太能了，能的讓人無法忍受，讓人到了討厭的境界，這句話有點貶義的意思，你還是自己檢討一下吧，是不是要學會估計到別人的感受，給別人留點餘地，這樣大家才能友好相處。
32樓：匿名使用者
有若干種含義哦，中國文學博大精深啊！
1.你某些方面確實很厲害，很精通，他很佩服你，此時為褒義詞！
2.他認為你在說大話，吹牛，意為嘲笑你，此時為貶義詞！
3.說這句話時候大多數是貶義詞，常見於譏刺某人過於輕狂或囂張，或者因極小成就而洋洋自得。
33樓：我是龍大夫
一種可能是你太過優秀，優秀到朋友甚至都懷疑你可以上天。一種可能是你太過吹噓，吹噓自己這也可以那也可以，無所不能，以至於朋友說你你夢你咋改補上天呢，具有一定的諷刺意義，讓你有所醒悟，讓你認清現實。
34樓：匿名使用者
意思是你太能吹噓自己了，太狂妄了。在朋友的眼中，你並沒有很大的能力，沒有很高的天分，不要過分拔高自己，要腳踏實地，安安心心地去做事情，不要好高騖遠。其實，在另一種意義上，這是朋友給你的忠告，對你是一個驚醒，防止你樂極生悲，做出與自己能力不相符的事情，自取其辱。
因此，你的這個朋友是為你好的，是一個諍友，值得珍惜。
35樓：匿名使用者
你咋不上天呢，這是網路流行詞。該詞來自網上，一直如何教訓東北人，其中一句，給你厲害壞了，你咋不上天呢，便引起不少人的模仿，延伸出民以食為天，我想上天等網路用語。你咋不上天呢，它意思有表示憤怒的，有表示佩服的，還有表示極度不贊同，等等都可以說，你咋不上天呢。
36樓：亂紅過鞦韆
該熱詞來自美拍一則「如何教訓東北人」，其中一句「給你厲害壞了,你咋不上天呢?」一出，便引發不少網友圍觀並模仿，大面積的瘋轉便引來了不少關注。 面對「你咋不上天呢」的應對，不少網友也紛紛調侃「我就是天上來的小公舉。
」隨後知名博主「回憶專用小馬甲」也忍不住冷不丁的迴應「這句話還是有一定的侷限性，比如在飛機上吵起來了就不能用，容易被噎…」一時間再度引發網友熱指一件事做得太過，引起不滿所說的諷刺意味的話語。
37樓：天彩雲端
你怎麼不上天，流行語一流行起來就不得了。意思是說你太優秀了，都可以上天跟太陽肩並肩了，呵呵。雖然有誇大的成分，一般來說是褒義詞，誇獎你的。
其中還有自然有調侃的成分，少年，要繼續保持，生活這樣才更有樂趣。
38樓：雪中寒梅發新芽
你朋友的意思是說，你太好高騖遠了，一點都不注重現實，做事要打好根基。
當女孩對你說不討厭也不咋滴是什麼意思
我認為愛情其實很簡單，也很樸實！愛情不需要天花亂墜，平平淡淡才是真！對於愛情，我們不奢求它的圓滿，但可以讓它至真。現在的社會是一個感情氾濫的社會，愛情早已經成了快餐，不求天長地久，但求曾經擁有。將來到底會怎麼樣，誰去想那麼遠？於是愛情便成了孤獨時 的枕頭，寂寞時的旅伴 便成了某些人實現其目的的藉口，...
當外人不瞭解你說你小氣計較不懂事不咋滴，怎麼一句話說回去
你可以這樣說，你大方，你來啊。跟這種不瞭解你的人沒有必要跟他過多爭執，因為了解你的不會這樣說你的。可以回 比不上勒個鹽吃多的重口味嘴巴臭乎乎的 腦袋進水了不要往我這兒倒 你是誰，有什麼資格說我 說的大義凜然，你自己做到了？站在道德制高點說我，你以為你是誰？本人不太擅長懟人 問他，我小氣影響你啦？家庭...
朋友說你今天咋有空來了呢應該怎樣回答
說你今天咋有空來了可以回覆他是想念呀。對方肯定覺得你們之間少聯絡比較疏遠，所以你來找他有點驚訝。實話實說就可以了，你可以說跟朋友好久沒見了，今天正好路過，然後就來看看他，看他最近在忙些什麼。朋友說你今天怎麼有空來了？你可以回覆說事業，今天有空抽空來看看你，平時我都十分忙的，就剛好今天有空 或者說你今...