1樓：匿名使用者
那你問一下上海的朋友吧！
2樓：善
唔手到嘞，唔鬧到了，唔鬧著了。差不多就這些了。上海本地話不太會說。
3樓：vv勿
上海話我收到了，應該是這樣說的，額睡著了。
4樓：匿名使用者
這邊又不能發語音，這上海話的音吧，你也沒法用諧音字寫出來
5樓：在這個季節流逝
上海話是「吾收到了」。
上海話的我怎麼說（高分懸賞）
6樓：肛瘻苦不
我， 正宗上海人讀吾！
我們，正宗上海人讀吾伲！寧波話阿拉！
7樓：匿名使用者
我 [ŋu] 無
我們、咱們 [ɐʔ.lɐʔ] 阿拉（我伲）
8樓：匿名使用者
有些地方不太對，比如像「媽媽」是讀:恩媽，好久以前才讀 niàng 的
9樓：匿名使用者
ngu。諧音。耨nou。
10樓：上海王麗萍
我 ngu 我們 e le
"我","你"的上海話怎麼說
11樓：禾木由
「我」上海話諧音「唔」，「你」是「儂」。還有其他的，「我們」是「阿拉」，「你們」是「拿」，「她們」是「伊拉」。
12樓：匿名使用者
我:吾你:儂
他(她):伊
我們:阿拉
他們:伊拉
曉得了伐?
13樓：匿名使用者
我：「我」ngu
你：「儂」nong
他：「伊」yi
音調不是「第二聲」。上海話有八個音調，新派上海話合併一些音調後還有五個。
以5度標識音調，5最高，1最低：
老派上海話：
陰平52 陰上44 陰去35 陰入(55)陽平22 陽上213 陽去13 陽入(22)新派上海話：
陰平52 陰上334 陰去334 陰入(55)陽平223 陽上223 陽去223 陽入(12)對比普通話：
陰平55 陽平35 上214 去51
「我」字是陽上調，調值223和普通話第二聲同樣都是升調，只不過稍低而已。新派上海話的很多音調發生了合併，造成了升調過多的現象。
另外，樓上「我」字讀成「無」是不標準了，鼻音聲母脫落了。估計是80後吧...
14樓：匿名使用者
你給我發個定位上海話怎麼說
15樓：芙砦蕾蕾
我是無，第二聲
你是儂，第二聲
他是移，也是第二聲
呃，我發現上海話好多都是第二聲哦，唸的時候不要拖就能念得很好了
一些日常用語用上海話怎麼說呀？
16樓：道曉龐微月
上海話普通話
你好儂好（nong
hao）
再見再會（zai
hui）
不行伐來賽（f
elai
sai）
請問。。。
請門（qing
men。。。）
早上好糟上好（zao
shang
hao）
沒關係伐搭伽（fede
ga）這是很日常的，如果有需要的話，請列明，可以幫你翻啊
17樓：匿名使用者
你想要學什麼，我可以翻譯給你，否則範圍太廣了！
18樓：匿名使用者
你可以去上海書城去看看 有學上海話的書呢 可以慢慢學 家裡練練 祝你成功 (*^__^*)...嘻嘻
19樓：g用事實說話
又不能語音，怎麼說出來給你聽呢？能語音的話還能說什麼讓你聽一下。
20樓：匿名使用者
心靈手巧上海話怎麼講
煩死了上海話怎麼說我下嘍上海話怎麼說我喜歡你上海話怎麼說
煩色特了 或者 哈煩 無無系咯 或者 無跑咯 無歡喜弄 現在都流行普通話，上海話也沒有普通話好聽。而且普通話每個人都聽得懂。上海話以後再說我試試看上海話怎麼說 用一句學的不太好的上海話去說 我不會說上海話。這個好像太強調，太矛盾了。不如直接就說普通話就可以，用普通話說 我不會說上海話。這聽著就順多了...
求純上海話教學，怎麼快速學習上海話？
簡單的說吧打樁模子 就是老上海改革開放剛剛開始的時候，特有的一群人。他們以倒賣外貨為主。比如外幣 外菸等等 小赤佬 不能說是罵人的話吧 有的時候也帶有大人疼愛小孩的意思 比如說一些調皮搗蛋的小孩子 但大多隻指 小鬼 和小癟三 是差不多的意思 打樁模子 指無許可證設攤做生意的人。又指掮客 投機倒把 炒...
請會說上海話的人幫忙翻譯幾句方言
同意樓上的。上海話中 我們 讀作 阿拉 更早點讀 我伲 吳語助詞不用 的 而用 個 上海話省略聲母讀作ek，而蘇州話還是讀kek 格 咯 都是音譯，可以統一下。上海話的疑問助詞用 伐 左邊還有個口不過電腦字型檔裡沒收錄 讀作va，其本字 實際上是 否 兩位 文了點，用 那 你們 是不是好點？儂好！那...