德語和俄語像麼?它們口語與書面語的差別大麼

2021-03-29 06:40:13 字數 2449 閱讀 7186

1樓:霜穆哥哥

德語和俄語幾乎沒有相似處,從發音到語法,口語書面語都差別很大。德語使用拉丁字母書寫,俄語使用基里爾字母書寫。

德語( deutsch(幫助·資訊))是印歐語系西日耳曼語支的一門語言。作為當今世界主要語言之一以及歐盟內使用最廣的母語,[3]德語擁有9000萬[4]到9800萬[5]使用者。德語標準共同語的形成可以追溯到馬丁·路德對拉丁文《聖經》的翻譯工作。

大多數德語詞彙源於印歐語系日耳曼語族的語言[6],一些詞彙來自拉丁語和希臘語,還有部分來自法語和英語。

德語母語使用者的主要分佈在德國、奧地利、瑞士北部、列支敦斯登和盧森堡。歐洲許多地區(如義大利北部、比利時東部以及波蘭等地)和作為原德國殖民地的奈米比亞也有大量的德語使用者,主要為作為當地少數民族的日耳曼人。

德語書寫使用拉丁字母。德文字母除去標準的26個拉丁字母外,另有三個帶分音符的母音ä/ä、ö/ö、ü/ü以及一個特殊字母ß。

俄語(ру́сский язы́к,russky yazyk,發音[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支,是斯拉夫語族中使用人數最多的語言,是俄羅斯、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦及哈薩克的官方語言,主要在俄羅斯等前蘇聯的成員國中使用,且在華約的成員國裡曾經被學校廣泛列為第一外語教學。在蘇聯時代,其加盟共和國非常強調俄語的重要性。雖然很多這些蘇聯的加盟共和國現在開始強調使用當地語言的重要性,部分國家俄語不再是官方語言,但是俄語仍然是這些地區當前最廣泛使用的共通語言。

俄語屬於印歐語系,是東斯拉夫語支中三個目前仍在使用的語言。目前發現最早的老東斯拉夫語文字是在第十世紀的內容。

俄語是歐亞大陸中分佈區域最廣的語言,也是斯拉夫語中最多人使用的語言。俄語也是歐洲最多人使用的母語,是俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭1.44億人的母語。

俄語是母語人口排名的第八名,是以人口排列的語言列表中的第七名[3]。俄語是聯合國的六種官方語言之一。俄語(ру́сский язы́к,russky yazyk,發音[ˈruskʲɪj jɪˈzɨk])屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支,是斯拉夫語族中使用人數最多的語言,是俄羅斯、白俄羅斯、吉爾吉斯斯坦及哈薩克的官方語言,主要在俄羅斯等前蘇聯的成員國中使用,且在華約的成員國裡曾經被學校廣泛列為第一外語教學。

在蘇聯時代,其加盟共和國非常強調俄語的重要性。雖然很多這些蘇聯的加盟共和國現在開始強調使用當地語言的重要性,部分國家俄語不再是官方語言,但是俄語仍然是這些地區當前最廣泛使用的共通語言。俄語屬於印歐語系,是東斯拉夫語支中三個目前仍在使用的語言。

目前發現最早的老東斯拉夫語文字是在第十世紀的內容。

俄語是歐亞大陸中分佈區域最廣的語言,也是斯拉夫語中最多人使用的語言。俄語也是歐洲最多人使用的母語,是俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭1.44億人的母語。

俄語是母語人口排名的第八名,是以人口排列的語言列表中的第七名[3]。俄語是聯合國的六種官方語言之一。

2樓:匿名使用者

俄語不知道,但是德語,特別是官僚德語和普通口語的差異,就算是比不上日語也差不多了。然後,北德南德的口語(umgangsprach)也是天差地別,巴伐利亞德語口音語法詞彙都很有自成一派的感覺,不會比關東腔和關西腔差距小。

德文和英文的區別

3樓:匿名使用者

1樓說的已經很完整了,我補充一點,英語之所以和德語相似,是因為它們是同一語族的,都是日爾曼語族的,而法語、義大利語、西班牙語、葡萄牙語都是拉丁語族的,和英語的差別就要大一些。

4樓:匿名使用者

在b站上聽德語歌曲,字幕英德對照,感覺英語和德語的區別就像普通話和粵語一樣

5樓:匿名使用者

我學英語

的,bai二外是德語du

,個人覺得德語和英語zhi還是有很多地dao方是相回通或者說有聯絡的,德語答和英語有時候會出現寫法一樣的單詞,那是因為英語德語都是日耳曼語族,只不過英語應用波及範圍廣,導致被不斷的簡化,因為越簡單越有助於流通。所以現在英語的語法比德語簡單很多很多。 但作為世界第一語言,必然有個缺點,就是發音不太規律,不像德語法語,一個字母在任何詞中都發一個或幾個固定發音,所以即使拼寫完全相同,但是讀音有時候是不一樣的,德語的發音你可以去找一下發音表。

有英語的基礎上學習德語,個人覺得還是比那些不懂英語的人來的快。此外,還有語法,德語的語法和英語差很多,詞彙的排列順序沒有像英語那麼緊湊,所以有時候我覺得很難理解正確的含義。

6樓:匿名使用者

發音有近似的地方,畢竟是同語系同

語族,但德文比英文發音有力、子音清晰、送氣更版多、長短音區分截然,同權一個拉丁字母可能對應的音也不總是相似的。

詞彙相通的很常見,因此有一定英語基礎的記憶德文單詞會更輕鬆,反之亦然。

語法有明顯不同,德文語法更復雜,但比英文有規律,屬於那種所謂開始時容易犯糊塗,但「越學越簡單」的語言。

從零基礎開始學習德文和英文的體驗應該是不太一樣的。但先學了其中一種,對學另一種應該是有幫助的——至少幫助大於障礙。

德語和英語最大的區別是什麼?

德語的教師節日快樂怎麼說,用德語法語俄語,寫出教師節快樂

frohen lehrertag 如果想要更加系統的學習德語的話,去找empathy同理心吧,特色 小班化德語教學。frohen lehrertag 用德語法語俄語,寫出教師節快樂.德 gl cklich teachers day 法 bonne fete des professeurs 俄 專 其...

現在學德語,西班牙語,俄語哪前景比較好

德語吧,現在德國和中國關係不錯,機會也多。而且德國是發達國家,德語比較難所以學好的人相對也沒那麼多。俄語吧,離中國近還方便 德語吧,我是這麼覺得的呢 德語 法語 日語 西語 俄語 學哪種好 現在學日語 韓語 法語西語德語的比較多,俄語相對不是很多,看你什麼需求了,是留學 工作還是興趣,也可以到北京的...

德語俄語義大利語西班牙語法語日語哪個

作為外語類大學西語專業學生可以負責地告訴你學習小語種不是件輕鬆簡單的事 需要你堅持需內要你的毅力而且難度因容人而異 不過還是給你分析一下吧首先 在西方語言 你列舉的德語 俄語 義大利語 西班牙語 法語 中 最簡單是西班牙語 因為西語發音規則簡單 一個字母對應一種發音 且有很多和英語相似的地方最難的是...