1樓：素月清珂
呃。。。 不管結局是否完美,你不能從我的世界消失。這句話它翻譯成古風就是亂世繁華,只為你傾盡天下。蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲。
no matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my worl是什麼意思
2樓：匿名使用者
不管結局是否完美，我都不允許你消失在我的世界
3樓：匿名使用者
1.不管結局能否完du美，zhi我的世dao界不容許你的回消逝。答2.不管結局是否完美，我
的世界不能沒有你的出現。
3.無論結局是不是完美的，你都不能從我的世界裡消失。
4.無論結局是否完美，我的世界不允許你的消失。
4樓：匿名使用者
不管最後的結局怎麼樣，你都不能離開我的世界
5樓：匿名使用者
這裡的or not不能譯為不完美，而應該譯成perfect的對立面，所以這句話意思是
不管結局好壞，我的世界裡都不能沒有你。
6樓：小溪說走吧
亂世繁華，只為你傾盡天下
蒼水蒹葭，只為你解甲歸田
7樓：絮雪清煙
無論結局是否完美，你都不可以從我的世界裡消失。
8樓：綠葉亦飄飄
縱然萬劫不復,我只願與你白首同衣，枯骨同息。
跟「亂世繁華,只為你傾盡天下，蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲」相對的句子有哪些？
9樓：反轉的天空之城
1.心似千千bai結，唯願君如瑤臺花上du蝶，花落蝶成zhi雪，白髮無相別
2.風月如我dao
相思局，怎內堪相思未相許
3.如是良人容長相絕，猶恐夢中思上邪
4.亂世繁華，只為你傾盡天下。蒼水蒹葭，只為你歸田卸甲5.縱然相思入骨，縱然萬劫不復，我也只願你眉眼如初，風華如故6.為你，袖手天下，陪你，浪跡天涯
7.風華是一指流砂，蒼老是一段年華
8.人天自兩空，何相忘，何笑何驚人
9.傾城一笑，也抵不過你眉間一點硃砂
10.縱是年少風流可入畫，卻是自成風骨難筆拓11.一城煙沙，葬你一世風華。
一捧黃土，埋我相思入畫12.亂世繁華，只為你傾盡天下。蒼水蒹葭，只為你歸田卸甲13.
一江明月，回首少了誰。一杯濁酒，相逢醉了誰。一年春事，桃花紅了誰。
一眼回眸，塵緣遇了誰。一點靈犀，真情贈了誰。一句珍重，天涯送了誰
i like you but i just like you中文是什麼意思
10樓：匿名使用者
i like you ，but i just like you.
前半句i like you的意思是我愛你，後半句but i just like you的意思是但我只喜歡你。
所以這句話的意思是：我喜歡你，但我只喜歡你。
相關單詞：
like
[英][laɪk][美][laɪk]
vt.喜歡; （與 would 或 should 連用表示客氣）想; 想要; 喜歡做;
prep.（表示屬性）像; （表示方式）如同; （詢問意見）…怎麼樣; （表示列舉）比如;
adj.相似的; 相同的;
n.相類似的人[事物]; 喜好; 愛好; （尤指被視為沒有某人或某物那麼好的）種類，型別;
conj.像…一樣; 如同; 好像; 彷彿;
adv.（非正式口語，代替 as）和…一樣; 如; （非正式口語，思考說下句話、解釋或舉例時用）大概; 可能;
11樓：本少____拽
執子之手，與子偕老~~
或者我喜歡你，但也僅僅只是喜歡~~
看你喜歡那個。。。。。
12樓：朋友團聚
我現在只想知道這個到底是喜歡還是不喜歡
13樓：匿名使用者
我喜歡你但僅僅是喜歡你
14樓：燦烈他媳婦謝穎
縱然相思入骨，縱然萬劫不復，我也待你眉眼如初，歲月如故。
15樓：匿名使用者
語文老師給我們講過的翻譯是
縱然萬劫不復,縱然相思入骨,我也待你眉眼如初,歲月如故。
16樓：匿名使用者
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。
17樓：一葉扁舟
i like you,but i just like you.
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。
18樓：童眾意
意思是，縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你媚眼如初，歲月如故♋
如何理解i like you，but just like you
19樓：冰糖兩勺
i like you，but just like you.這句話的具體意思要看重讀
音節。這句話裡頭，i like you, but just like you.如果重讀like，那麼強調的是，喜歡你，但沒有愛。 如果重讀you，強調的是：我只喜歡你。
i like you，but just like you. 其他翻譯：
1、你是個好人。
2、友情之上，戀人未滿
3、錯蒙君垂顧，未敢赴陽臺！
4、還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。
5、你是我伸出又不敢觸碰的雙手。
6、發乎情，止乎禮
7、襄王有意，神女無夢。
8、子言慕雨，啟傘避之。
20樓：啥名字好呢呢呢
上面那些「高大上的翻譯」，根本不是翻譯，而完全是風馬牛不相及的「創作」。
"i like you. i like you a lot. but i don't love you.
" 或這句話的變種，是拒絕他人示愛的常用語：既要明確拒絕，又儘量不傷對方的心。 題主問的那一句，實際上也是這個意思。
「我僅僅是喜歡你」 ---- 潛臺詞：但不愛你。
21樓：匿名使用者
1.我喜歡你，但是僅此而已，喜歡而已。
2.縱然萬劫不復，縱然相思入骨。我也待你眉眼如初，歲月如故
22樓：親親六月
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我依然待你眉眼如初，歲月如故。
23樓：who彈棉花
我喜歡你，但也僅僅是喜歡，你不要做出超我底線的事情
24樓：匿名使用者
i like you,but just like you
25樓：匿名使用者
跟初中喜歡的女生這麼說過
喜歡你，僅此而已。
26樓：在沙漠看海
言簡意賅的翻譯：你是個好人
27樓：匿名使用者
縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我依舊待你日月如出，歲月如故。。。
28樓：能弒神的小
樓上你要是說那是創作，那請你來給我翻譯一下：欲窮千里目，更上一層樓。
大概是這樣的：if you want see more,please go upstare.
然後再翻譯成中文：如果你想看的更多，請上樓。
這是中文幾千年傳承下來的唯美，它確實是創作，但它也是翻譯，唯美的，英文所表達不出來的翻譯，所以你要是想單純的簡單的翻譯這句話，我沒有意見，但是好好翻譯一下，用我們的傳承，來美化這枯燥的英文，就會呈現出：縱然萬劫不復，縱然相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故。這樣美麗的句子了。
29樓：終於奔跑
縱使萬劫不復，縱使相思入骨，我仍待你眉眼如處，歲月如故
跟亂世繁華,只為你傾盡天下，蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲相對的句子
i like but just like you 幾種翻譯分別是什麼
30樓：楊廣
各位的bai翻譯都是亂來的。du現在大家都喜歡意譯
zhi，意譯讀起來優美dao，但是，翻譯應該是提內現作者的思容想和作者所在的文化，意譯體現的不是作者的思想，是譯者的文化水平，即是中華文化的意境，所以，你喜歡的不是這句話，是中華文化
31樓：匿名使用者
縱然萬劫不復
縱然相思入骨
我也待你眉眼如初
歲月如故
32樓：匿名使用者
縱容萬劫不復，縱容相思入骨，我也待你眉眼如初，歲月如故
33樓：匿名使用者
我喜歡你，僅僅喜歡你
我喜歡你，是僅僅喜歡你
我喜歡你，但是僅僅喜歡你
34樓：迷路的少年
你是個好人！這是胡適先生的解釋！！！
蒼水蒹葭,只為你歸田卸甲意思是什麼
35樓：匿名使用者
完整的句子bai是:亂世繁華du
，只為你傾盡天下zhi。蒼水蒹葭，只dao為你歸田卸甲專。
按我的理解，這兩句屬
話無非表達了一個意思——兩個人對愛情的堅貞。不管天下有多少豪傑，我只對我心愛的人展現傾國之容。弱水三千，我只原意為你放棄功名利祿。
情人的眼中永遠只有自己心愛的人，決不會再為其他人留下哪怕一丁點的地方。
36樓：八葉楓
樓主您好！
完整的句子是：亂世繁華,只為你傾
盡天下。蒼水蒹葭版,只為你歸田卸甲。
按我的權理解，這兩句話無非表達了一個意思——兩個人對愛情的堅貞。不管天下有多少豪傑，我只對我心愛的人展現傾國之容。弱水三千，我只原意為你放棄功名利祿。
情人的眼中永遠只有自己心愛的人，決不會再為其他人留下哪怕一丁點的地方。
所學有限，希望可以幫到樓主！
有哪些被翻譯成了古風中文的英文語句
電視版《從前有座靈劍山》的結局是否讓你滿意？
非常不滿意，陸海cp說沒就沒了？小海那麼善良美好的男孩子為什麼要安排如此悲慘的身世？還是希望王陸一直呵護陪伴小海，畢竟王陸是小海此生唯一的一點光了。我是不太滿意的。因為最後小海也離開了王陸，並且男女主最後沒有在一起 雖說最後擁吻在一起，但我覺得應該沒有在一起 最後一點我表示看不懂。嗯 我覺得這部劇應...
你的名字大結局是什麼
彗星落下事件8年後，瀧畢業，奧寺結婚，三葉搬到了東京，最終和瀧重逢 沒有記憶，但有感覺 雖然誰都不記得誰了，但是還是淚流滿面。就在一起了 劇情回顧 1 3年前，彗星落下日之前 三葉健在 雙方互換，但是有3年的時間差，瀧換來的是彗星落下前的三葉的身體，而三葉換去的是瀧所在的未來世界。2 某次對換中，瀧...
同桌的你的結局是什麼，電影同桌的你 結局為什麼最後他們沒在一起？
初一，他第一眼就喜歡上她。高三 她說 你跟我考上一所大 學我就做你女朋友。內她放棄了北容大 跟他一起進入廈門大學。她說 每天只做你5分鐘女朋友。他說 能不能多一點阿 他過了英語四級 她說給你翻四倍我心情好再加一分鐘 21分鐘。他跟追她的男生打架，她說只給13分鐘了。她流產了，他沒出現過，她說，我們分...