1樓：阿離
有限責任公司是***pany with limited liability
股份****的是***pany limited by shares
我國法定公司有兩種形式：有限責任公司(co.,ltd或ltd.）和股份****（co.,ltd.）
有限責任公司，簡稱****，中國的有限責任公司是指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記註冊，由五十個以下的股東出資設立，每**東以其所認繳的出資額為限對公司承擔有限責任，公司法人以其全部資產對公司債務承擔全部責任的經濟組織。
股份****（stock corporation）是指公司資本為股份所組成的公司，股東以其認購的股份為限對公司承擔責任的企業法人。由於所有股份公司均須是負擔有限責任的****（但並非所有****都是股份公司），所以一般合稱「股份****」。
2樓：墨陌沫默漠末
有限責任公司：limited liability ***pany股份****：corporation limited有限責任公司：
簡稱****，中國的有限責任公司是指根據《中華人民共和國公司登記管理條例》規定登記註冊，由五十個以下的股東出資設立。
每**東以其所認繳的出資額為限對公司承擔有限責任，公司法人以其全部資產對公司債務承擔全部責任的經濟組織。有限責任公司包括國有獨資公司以及其他有限責任公司
股份****：是指公司資本為股份所組成的公司，股東以其認購的股份為限對公司承擔責任的企業法人。中國《公司法》規定，設立股份****，應當有2人以上200以下為發起人，註冊資本的最低限額為人民幣500萬元。
3樓：就是月醬
"co.,ltd."(***pany limited)，即有限責任公司與股份****的總稱。國外對於公司的劃分與我國不同，沒有有限責任公司和股份****的概念。
4樓：匿名使用者
co., ltd.是limited liability ***pany有限責任公司
corporation在郎文商業詞典中的解釋就是「股份****」縮寫：corp.
incorporated在郎文商業詞典中：
按照股份公司組成的，在美國，用在公司之後時，強調的是該公司是一個稱作股份****的「法人」，通常具有限定的責任。
5樓：
inc=incorporated 股份****
co.,ltd=corporation limited 有限責任公司
6樓：你好_我來也
有限責任公司: limited liability ***pany. llc
股份****: limited. ltd.
有限責任公司英文翻譯時是不是直接翻譯成co., ltd.
7樓：sunny侯慧峰
是的。英文縮寫：「co. ltd.」或「co.,ltd.」。英文全稱: limited liability ***pany。
co.,ltd."（***pany limited），即有限責任公司與股份****的總稱，例如：
根據《中華人民共和國公司法》，有限責任公司的股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任,股份制****股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任。
「co.，"為***pany的縮寫；"ltd."為limited的縮寫；"co.
,ltd."連在一起為***pany limited，就是****的意思。「co」後面的「.
」是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以「ltd」的後面也應該有一個「.」。
8樓：5姐妹快樂
有限責任公司英文翻譯時可以直接翻譯成co., ltd.
英文縮寫：「co. ltd.」或「co.,ltd.」。英文全稱: limited liability ***pany。
「co.，"為***pany的縮寫；"ltd."為limited的縮寫；"co.
,ltd."連在一起為***pany limited，就是****的意思。「co」後面的「.
」是英文中表示詞語短縮省略的符號，所以「ltd」的後面也應該有一個「.」。
9樓：這麼
是的。co.,ltd.
是****的英文縮寫，即***pany limited的縮寫。ltd（limited）在全球代表****的含義，且適用於各國股份制****。如baidu co.
,ltd.
"co.,ltd."是有限責任公司與股份****的總稱。
有限責任公司的股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任,股份制****股東以其認繳的出資額為限對公司承擔責任。有限責任公司的股東人數為2人以上50人以下，股份****股東人數沒有上限。
擴充套件資料
關於co.,ltd.和ltd的異同
1、co.,ltd.是****英文名的寫法，國際上的習慣寫法是ltd，co.,ltd.和ltd是不同習慣下的不同寫法，其實表示的是同一個意思。
2、ltd在全球代表****的含義，且適用於各國股份制****。比如在納斯達克上市的frontline ltd。再比如阿里巴巴在美國上市的公司名：
alibaba group holding ltd。
3、國內使用者一般將「****」譯作co.,ltd.，但其實很多有國際視野的央企和大部分在華外資公司，直接使用的是ltd或limited。
比如，中國工商銀行官方的英文名稱：industrial and ***mercial bank of china limited。
10樓：日暮依修竹
是的，co.是***pany的縮寫
ltd.是limited的縮寫
11樓：匿名使用者
co., ltd.是****的縮寫
***pany limited
12樓：我昏厥了
嗯嗯 ***pany limited
13樓：匿名使用者
you've got it
『****』和『有限責任公司』怎麼翻譯
14樓：夜雪微瀾
【有限責任公司】
中文簡稱： ****
英文全稱: 「***pany limited」，英文縮寫：「co. ltd.」或「co.,ltd.」。
補充說明：（實際使用當中兩種都能見到，區別僅在於：前者用空格來作間隔，後者用逗號來
作間隔，間隔不能省略。「co.」和「ltd.」中的「.」都是用來表示單詞短縮省略
的符號，均不能省略。）
15樓：譯心向善翻譯公司
這樣是對的：
co., ltd.
16樓：手機使用者
有限責任公司limited ***pany，簡寫：, co., ltd limited liability corporations簡寫：llc
麻煩採納，謝謝!
17樓：匿草
****就是有限責任公司的簡稱! co., ltd是對的 !
18樓：匿名使用者
****就是****有限責任公司叫有限責任公司
19樓：匿名使用者
有限責任公司怎麼翻譯
股份****的英文及縮寫
20樓：匿名使用者
縮寫是一樣的。
股份有限
公司英文是***pany limited by shares，縮寫co.,ltd.
有限責任公司英文是***pany with limited liability，縮寫co.,ltd或ltd.
co., ltd.是責任****與股份****的總稱，適用於所有公司
ltd.在國際上表示有限責任公司（不包含股份制公司），隸屬於公司的一種
co., ltd.在國內比較常用，與國際上單獨用的ltd有重大區別，在國際上ltd僅僅表示有限責任公司（非股份制公司），非全部公司，不可用ltd指代所有公司，歐美一般廣泛用inc等來指代所有股份制公司，來補充ltd的一部分空白；
而國內用co.,ltd.來完善ltd的一部分空白，是所有公司的統稱，既包涵了有限責任公司，又包涵了所有股份制公司。
（有限責任公司的股東人數為2人以上50人以下，而股份制公司股東人數沒有上限）。
21樓：匿名使用者
中文名商貿****
外文名***mercial and trading co.,ltd也可以用 trading co., ltd沒見有啥縮寫
22樓：匿名使用者
不一樣co., ltd.是limited liability ***pany有限責任公司
而corporation在郎文商業詞典中的解釋就是「股份****」縮寫：corp.
23樓：匿名使用者
你好，可寫為：the limited liability ***pany,縮寫：llc ，一樣的。
而且有限責任公司也是翻譯為：the limited liability ***pany。滿意速速採納，謝謝合作！
有限責任公司和股份有限公司的區別
有限責任公司與股份 的區別主要體現在 1 股權表現形式差異 2 股東人數不同 3 設立方式不同 4 組織機構設定規範化程度不同 5 股權轉讓方面不同。有限責任公司是屬於 人資兩合公司 其運作不僅是資本的結合，而且還是股東之間的信任關係，在這一點上，可以認為他是基於合夥企業和股份 之間的 股份 完全是...
有限責任公司可以變更為股份有限公司嗎
有限責任公司是指依照 公司法 的規定，由50個以下股東共同出資設立的 股東以其出資額為限承擔有限責任的公司法人。公司法 第9條第一款規定，有限責任公司變更為股份 應當符合 公司法 規定的設立股份 的條件，並依照 公司法 有關設立股份 的程式辦理。公司法 第9條第二款規定，有限責任公司依法變更為股份 ...
有限責任公司和股份有限公司的區別是什麼
1 公司是獨立的法人,具有企業法人資格.它由法定人數的股東組成的，股東以其認繳的出資額為限對公司承擔有限責任，公司以其全部資產對其債務負責的企業法人。2 企業集團是指以資本為主要聯結紐帶的母子公司為主體 以集團章程為共同行為規範的母公司 子公司 參股公司及其他成員企業或機構共同組成的具有一定規模的企...