1樓：
unidad 3 - #3, edificio #4calle you yi oeste no.16distrito de gao xin
ciudad de xi an
provincia de shaan xi友誼路副10號 calle you yi no. 10b其實地址國際通行是使用英文
unit 3 - #3, building #4you yi west road no.16gao xin district
xi an city
shaan xi province
友誼路副10號 you yi road no. 10b
2樓：匿名使用者
陝西省西安市高新區友誼西路 16號 4號樓 3單元3號la provincia de shaanxi en xi'an zona de alta te**ología en la carretera de la amistad 16, edificio 4, unidad 3, en la tercera
友誼路副10號
friendship road, el vicio, el 10
3樓：鍾宇y鍾懿
你為什麼要翻譯成西班牙語啊？ 如果是為了郵東西的話 不需要的 用漢語拼音 就可以了
地址翻譯成西班牙語！急求！
4樓：匿名使用者
n ° 36, estrada fangcun oeste,
liwan distrito, ciudad de guangzhou,
provincia de guangdong, la república popular de china.
請翻譯這個西班牙語地址
5樓：飛琰
您好，每個國家對地址
的表達方式有異同，因此第一次接觸西班牙的地址編排，也許會覺得很困惑。
c/是(la calle)街的縮寫，napols 是該街的名字，而一般街道名稱後面的號碼，如160，即是該建築物的門牌號/編號。
entl 則是(entresol)夾層樓面(夾層(半層樓))的縮寫，barcelona則是城市名。
這地址不算全，因為沒帶上郵編，省份及國名，所以如果是市內寄信沒問題，如是寄國際信件可能就得按規格加上郵編等等以方便郵差們分類。
c/napols 160, entl a - barcelona
可參考以下翻譯：
巴塞隆納市納破斯街160號夾層a
注：1. napols 詞源於napoli 有不同翻譯如：那不勒斯、那波利、拿坡里、拿玻裡。如果純粹音譯，napols 西班牙文發音為"納破斯"。
2. barcelona 有不同翻譯如：巴塞羅那、巴塞隆納。
西班牙語住址的表達方法
6樓：依米闕愛
西班牙語的地址表達方式是從小到大，和英語類似，上面那個我會這麼翻
#402 entrada1 edificio56 mazanaxx del barrio jian an, ciudad de wu han, provincia hu bei
7樓：歸壹
你翻譯這個地址應該是讓老外給你發郵件。所以你只要把主要的寫清楚。郵局的翻譯就能把信送達到你手裡。
你上面提供的地址太中國了。你需要的就是國家、省、市、然後是街道名稱和門牌號就夠了。用不著寫小區的名字。
戶口本上不是都有xx-xx-xx。 郵局的一看就知道都代表什麼。
8樓：匿名使用者
#402 bloque 1 edificio 56 xxdistrito del barrio jiangan, ciudad de wuhan de provincia hu bei
英語翻譯成西班牙語
9樓：安靜的等待開始
安裝這種閥門時，使用水、用螺紋密封膠帶或化合物
la instalación de dichas válvulas, el uso de agua, cinta de sellado de hilo o ***puesto
你可以參考一下我的翻譯。
10樓：密室探險吧
可以翻譯為「translate english into chinese」
有關translate的知識如下
translate
vt. 翻譯；轉化；解釋；轉變為；調動
vi. 翻譯
[ 過去式 translated 過去分詞 translated 現在分詞 translating ]
片語短語
translate into 翻譯成
同近義詞
vt. 翻譯；轉化；解釋；轉變為；調動
remove , expound
vi. 翻譯
interpret
同根詞詞根： translate
adj.
translatable 可譯的；能譯的；可轉移的
n.translation 翻譯；譯文；轉化；調任
translator 譯者；翻譯器
詞義辨析
tran**it, transfer, transcend, transport, translate
tran**it 發射，播送；傳播，傳染；留傳，遺傳；
transfer 轉移，遷移；
transcend 超過，翻越；
transport 運輸，運送，輸送；
translate 翻譯；說明，使變成
例句my friend will translate for me.
我朋友將給我當翻譯。
so she took me along to translate.
所以她拉上我幫她翻譯。
these poems don't translate easily.
這些詩不好翻譯。
11樓：晴天
西班牙語英語翻譯成spanish
12樓：妖晶之至愛蘇摩
usar con el agua.不過其中有動詞變位，和人稱以及時態有很大關係，給你原句也未必能懂
13樓：風舞雲逐
se usa con agua.se usa con cintas roscas o cintas ***puestas cuando instala esta valva.
急求阿根廷地址的翻譯，西班牙語。
14樓：匿名使用者
你這好幾個單詞連一起了。阿根廷科爾瓦多省，san marcos sud市，urquiza街34號，郵編2566
15樓：匿名使用者
同意jubileo的地址
urquiza 34, san marcos sud, provincia de cordoba, argentina, codigo postal 2566
按照他的傳送，郵件會被順利寄到的。
16樓：匿名使用者
阿根廷 科爾多瓦省 聖馬科斯市南部 烏爾薩基 34號 郵編2566
西班牙語 地址怎麼寫例如 河北省邯鄲市邱縣怎麼翻譯？謝謝！！
17樓：河北流星雨
la ciudad de handan, provincia de hebei, china qiuxian 中國河北省邯鄲市邱縣 望採納！！！
中國地址翻譯成英文，中國地址翻譯成英文
中文地址翻譯原則 中文地址的排列順序是由 大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了 室roomx x號no.x x單元unitx x號樓buildingno.x x街xstree...
中文地址翻譯成英語，關於中文地址翻譯成英文
內容來自使用者 戲魚波上 如何翻譯中文地址？中文地址的排列順序是由大到小，如 x國x省x市x區x路x號，而英文地址則剛好相反，是由小到大。如上例寫成英文就是 x號，x路，x區，x市，x省，x國。掌握了這個原則，翻譯起來就容易多了！x室 room x x號 no.x x單元 unit x x號樓 bu...
求泰國地址翻譯成中文,這個泰國地址翻譯成中文是什麼？
前面抄的a chang 也許是筆誤，襲最好能將完整地址列出。泰國的省不叫省，而是 府。amphur 應該是街道的意思。tha chang,surat thani province,thailand 泰國 素叻塔尼府 塔昌區 郵編 84000 英語牛人團 恩呢。泰國色軍府哇暖尼越縣第17小區73號。4...