1樓：匿名使用者
mind your own business 管好你自己的事
2樓：匿名使用者
mind your own business
3樓：bme先生
look after yourself
求助，管好自己的嘴巴，用英語翻譯，怎麼說最合適，restrain還是control 還是manage？
4樓：匿名使用者
watch your mouth是注意你的說話的意思（可能你當面對人家說了髒話或者不合適的話，人家反駁你時用到，電影裡黑人經常說），mind your mouth也差不多這個意思。但是中文的管好自己的嘴巴吧，言外之意就是你就是大嘴巴，或者嘴上沒有把門的。知道這個我們可以把這句翻譯成：
don't be a big mouth。
5樓：匿名使用者
美式口語，動詞習慣上只用 "watch" 一詞，沒得替代。
英式用 "mind" .
6樓：匿名使用者
keep your mouth
7樓：匿名使用者
watch your mouth
8樓：匿名使用者
mind your mouth標準說法
9樓：露微兒藍
manag your mouth
翻譯：管好我自己（的事情）吧。管好你自己（的事情）吧。
10樓：筍筍
管好我自己（的事情）。manage my own (things).
管好你自己（的事情）。manage your own (things).
管好我自己吧 i manage it.
管好你自己吧 manage your selflz好了，給個分吧。謝謝
11樓：讓我們隨緣
1.管好我自己（的事情）。
2.管好你自己（的事情）。
3.管好我自己吧。
4.管好你自己吧。
1. manage my own (things).
2. manage your own (things).
3. manage it myself.
4. manage yourself.
12樓：脫俗子
1. mind the business of my own2. mind your own business3. manage myself
4. manage yourself
13樓：最愛這樣的你
哈哈！！我只會說！this is none of you business..意思是關你屁事！！
男朋友說先管好自己再去管別人你怎麼回答
你男朋友說得也對得，先管好自己，有能力再去管別人。你的回答也應該看是什麼人的。如果是自己很親的父母親，有事情是應該管的。你男朋友跟你說這句話的意思話，你就是不想讓你過多的去參與別人的事情。就是不要太在意管別人的事情。我們做好自己分內本職的工作就好了。你男朋友這是說的關於哪個方面，是你幫助別人嗎，你男...
做什麼工作沒什麼嫌棄的。只有自己管好自己，讓別人去說什麼意思
工作沒有貧賤之分，只要自己覺得有意義，且不會危害他人的利益，傷害他人，讓別人去說去吧，因為我們是活給自己的，不是活給別人看的 不亂做什麼行業 只要保證本心不要亂了心 領導說，做好自己的本職工作，是什麼意思？做好自己的本職工作意思是，做好你自己當下的工作。就是把你自己的事情做好了，不要去做出格的事或者...
請問怎麼管好自己的弟弟？我弟弟總是罵我，不服我管教，沒大沒小，我想讓他知道我的厲害
聽完幸福人生講座 細講 規 就可以教育引導好 沒辦法，你弟弟肯定是被家裡人寵的，威信是從小樹立的。我弟弟是被我罵大的，不聽話還揍過。不過我管他的同時也會帶他去玩很多新奇的東西。所以他比較依賴我這個比他大8歲的姐姐 當你對他口頭教育沒用的時候，可以適當的加以暴力。去學跆拳道，揍他！用拳頭跟他講道理！以...