1樓：泉虹影來舞
給你兩個標準參考,根據語境選擇使用：
1、people
regard
food
astheir
prime
want;
2、food
thefirst
necessity
ofman
2樓：暴凝荷冒婧
民以食為天抄
英譯：the
food
iswhat
matters
tothe
people.
【例句】
thefood
iswhat
matters
tothe
people,
take
asthe
place,
food,clothing,
shelter
which
isthe
basic
needs
ofhuman's
survival.
民以食為天，以住為地，衣、食、住是人類生存的基本需要。
3樓：渠穎速盼盼
民以食為天~
foodistheparamountnecessityofthepeople.
peopleregardfoodastheirprimewant.
4樓：關翎憑邈
thefirst
thing
ofhuman
isto
benot
hungry.
或者這樣也行吧~
抄the
most
important
thing
ofpeople
iseating
[或者再加上一bai個enough].
其實這種句子沒有必要完全du逐字翻譯，只要意zhi思對了，就是優秀的！
向我dao上面的回答其實就很簡單，不過有些俚語時要注意，我認為這樣就行了，不知各位高人還有什麼見解？
「民以食為天」英語官方用語如何翻譯
給你兩個標準參考,根據語境選擇使用 1 people regard food as their prime want 2 food the first necessity of man food is the paramount necessity of the people.hunger bree...
民以食為天是什麼意思，為什麼說民以食為天
民以食為天 是一個漢語成語，指人民以糧食為自己生活所繫。這個說法的原因 這段話可以顛倒一下順序 王以民為天，民以食為天，食為天之天。知此，王事可成 不知此，王事不可成。翻譯成白話就是 為王者須知，讓人民有飯吃，是比天還大的事。中國自古以來有民以食為天的說法。讓人們吃的飽吃的好。中國幾千年文明史和農業...
古曰民以食為天，如今食以民為天食品安全已成為當今社
d試題分析 復a 要經常對學生制進行食品安全教育，增強少年兒童的食品衛生安全意識，認清 三無 食品的危害 b 食品安全包括兩個方面的內容 一是食品原料的成分和質量問題，二是食品在生產 加工 運輸 銷售過程中人為的改變其性質而產生的安全問題 所以在購買食品時應注意食品包裝上的營養成分 配料 品名 批號...