1樓：匿名使用者
1。パソコンで表をbai作るのはたduのしいです。zhi意思是：用電腦制dao表很有趣。
パソコンで內作る表はたのしいで容す。這句話根本無法翻譯，相信沒人能看懂。首先，不能用「パソコンで作る表」要的話也只能說是「パソコンで作った表」可譯為：
電腦做出來的表。而後面的「表はたのしいです。」是完全不通的，「たのしい」是形容人的心情，形容親身體驗過的事情，覺得很享受，很開心，很有趣。
絕對不能用來形容「表」這種沒有生命情感的東西。可以說「パソコンで作った表は変です。」用電腦做出來的表很奇怪。
等2。鈴木さんが作る料理はおいしいです。 意思是：鈴木做的飯很好吃。
鈴木さんが料理を作るのはおいしいです。也是完全不通的。上面是說東西很好吃，下面這句是說做飯的這件事很好吃，你想一下中文也沒這麼說的啊。
你的問題主要是沒弄明白「は」的作用。「は」是主格助詞，接在主語後面，強調要說的物件。第一句「は」接在「作るの」後面，就是強調這件事很有趣，而接在「表」後面，就是強調「表」很有趣（也不能這樣用）。
第二句同理，接在「料理」後是強調，「料理」好吃。接在「作るの」後面，就變成了強調做飯這件事好吃。
2樓：
1.パソコンで表を作るのは楽しいです.
2.鈴木さんが作った料理は美味しいです。
を 和 お 發音是一樣的，用法完全不一樣。
3樓：
有問題的日語。。。お應該用`お才對，作賓語的指示語。
4樓：知天下大事
這四句，感覺一個都不對。
日語中，動詞的名詞化和動詞修飾名詞變成的小句有什麼區別？具體講，就是從特徵上如何區別這兩者？最詳細
5樓：大愛海賊
動詞名詞化一般是加の/こと，而動詞修飾名詞的時候用的是動詞的簡體形，動詞簡體形後加名詞可以理解成把動詞當做形容詞，而動詞名詞化之後一般是做主語或賓語。
舉個例子
動詞名詞化:本を読むのは楽しいだ。
讀書很開心，本を読む做主語，加の名詞化
動詞修飾名詞:本を読んている人は私の友達だ。正在讀書的人是我朋友，本を読んている修飾人，簡體形修飾名詞。
區分的話你看他在句中充當的成分吧，或者看是後面有沒有加の/こと
日語：動詞小句名詞化加表示好惡的形容詞的問題
6樓：想入非非あの人
1 動詞小句加の復使其名詞化制,表示
「做某動作」的意思。bai這種名詞化du
形式做主語而zhi謂語是表示性質，狀態的一類形dao容詞或二類形容詞時，主語要用助詞「は」來表示。
2 注意：如果名詞化形式是 好きです 嫌いです 上手です 下手です 等表示好惡, 擅長不擅長的形容詞的物件時，要用助詞が表示
3 關於你提出的問題
例：李さんは絵をかくのが好きですね。 （小李你喜歡畫畫啊）
區別於：好きです 嫌いです 上手です 下手です 等表示好惡的形容詞的物件
作為話題使用時，要用助詞 は
例：絵をかくのは好きですか。 （畫畫你喜歡嗎）主要是語境的體會
小李你喜歡畫畫啊 主體是小李
畫畫你喜歡嗎 主體是畫畫
用哪個 要看誰作為話題被提出 作為主體
7樓：匿名使用者
第一句為什麼要用が，你想一下，は和が這兩個助詞都有一個共同的用法，提示主語，在第一句中，李さん已經用は提示了主語，如果後面再用一個のは的話，就會造成兩個主語，因此，這裡用のが把絵を書く變成第二主語。
8樓：匿名使用者
一個強調李先生後面的是強調喜歡畫畫這件事
9樓：匿名使用者
只是は和が的區別啊。
看到這個你會暈吧？
李さんはね、絵を描くのは好きですよ。
請問一下日語中有些動詞為什麼要名詞化
10樓：四月一日靈異了
因為日語中形容詞和形容動詞等等不能直接修飾動詞，在中文中可以說兩個人騎車很危險，但是日文中騎車是個動詞，不能說騎車很危險，這是一個動作，不能說這個動詞很危險，只能說兩個人騎車這件事很危險，所以體言化，也就是名詞化，要在動詞連體形也就是普通型後面加上の或こと，按中文來理解就是。。。的事。還有比如說我喜歡做菜，不能說僕の趣味は料理を作るです。
應該是料理を作ることです。我喜歡的趣味，趣味後該是一件事，而不是一個動作。你好好體會一下日語和中文的不同。
11樓：匿名使用者
首先，從句子
構成來看，日語句子的基本構成是「主+賓+謂」，當然句子中的主語、賓語都應該是名詞性的成份，當然包括短句。
而「の」在這裡做形式體言用（日語中體言、用言樓主清楚吧），作為短句成為名詞性成分的標識。
再來分析樓主的例句
基本結構應該是 xx は 危ない。
很明顯句中的xx部分應該作為主語使用的，所以應該用名詞性成份，而 自転車に二人で乗る這是一個完整的句子，要轉化成名詞性成份，需要加上形式體言的標識「の"。
12樓：匿名使用者
有一點要首先明白，日語裡的詞分為體言和用言，體言就是向名詞，數詞這樣的詞，而用言是動詞，形容詞這樣的詞。在做句子的主語時，請你想一想可以直接用動詞嗎？所以要在動詞後加一個の，使它具有體言的性質就可以作主語啦。
要注意觀察在這裡的動詞是簡體的形式，句子也是簡體的形式。
日語動詞形名詞是什麼,日語中動詞原形修飾名詞與形修飾名詞的區別
動詞 名詞 動詞 的 名詞 主語是這個名詞。五段動詞 將結尾假名變成 名詞。例 買 買 買的包 洗 洗 服 洗過的衣服 一段動詞 例 食 食 物 吃過的東西 出逢 人 邂逅過的人 變動詞 來 來 道 來過的路 變動詞 例 勉強 歴史 學過的歷史 怎樣怎樣了的什麼東西 掉下去的人 落榜的人 具體不知道...
日語，動詞名詞化和動詞本什麼，有什麼區別？比
是有的意思麼 像上兩句，前一句是有疑點，後一句是我懷疑 就是自他動詞的問題 一個是自然發生的 一個是人為的 日語高手請進！動詞 形 有些什麼意思？動詞 形 前面只接他動詞，表示一種狀態的持續！區別 動詞 形 前面可以接自動也可以接他動詞 聯絡 開 他動 開 自動 說的是 復 吧？這個是制動詞存續體，...
名詞後面用動詞來修飾這個名詞，英語中的動詞後面接什麼詞修飾？
你從邏輯方面去理解 a girl standing under the tree 一個站在樹下的女孩 這個女孩現在 這個時刻 是正站在樹下的，所以用了ing修飾動詞將後面的句子轉化成形容前面名詞 女孩 的修飾句。a man named a 一個名為a的男人 這個男人不是當下正在被命名的，他的名字是很...