英語求助,這句話什麼意思?要人工翻譯!謝謝

2021-03-08 14:59:48 字數 1100 閱讀 4259

1樓:miranda夢夢

如果有bai可能,我們期望在中國舉du

辦一場zhi戴爾巡迴演出。我dao們想知道你有什專麼好辦法能讓我們實現它。這屬

場演出將包括銷售人員,並且也許會更加以公司為單位。但是,我們需要知道這個活動的計劃和大綱,因為我們需要計算出最合理的成本。

你能就這個演出提供一些想法,讓我有一個最好的活動計劃和大綱麼?

(ps:樓上的每一個詞都翻出來了,翻得也對,但是不順,不是中國人說話的方式,而且指示的東西也不明確,讓讀者看不懂。翻譯還是需要以意思正確,語句通順為基礎。 )

2樓:莎莎

我們看著放在

抄一起可能的戴爾路演襲在中bai國,希望得到您的du想法在我們如何處理這個zhi。它將包括銷售的dao人,可能是更多的企業集中但我們需要得到一個大綱的建議到什麼最好的工作和近似成本。

你能把這一些思考,讓我有一個大綱如何能最好的工作。

3樓:向少玲

我們bai

期待戴爾路演在中國有可du能在放在一起,並zhi希望得到dao您的想法,對我們版如何以最佳方權法。它將包括銷售人員,可能更多的企業集中,但我們需要什麼大綱的建議,將工作最好的和近似的成本。

你能否給一些思想,讓我有一個,這是如何工作的最好的輪廓。

4樓:匿名使用者

我們在探索戴爾在中國更好發展的一條道路,希望您有好的想法來實現這條發展之路。它將包括銷售以及針對的企業,我們現在需要一個大綱,來建議如何得到最好的效果以及相應的成本。

請你思考一下,給我一個大綱。

5樓:吳

我們正在擬定在中國辦一個戴爾巡迴宣傳,不知您認為我們處理此事的最佳方案是什麼。將包括銷售商和企業**,但是我們需要一份關於怎麼做效果最好和大概花費的提議大綱。

你能給想建議嗎,並告訴我們怎麼做最佳。

6樓:匿名使用者

我們在為戴爾路演探索一條跟好發展的路,希望得到您知道我們如何處理這個回。它將包括銷售的人,

答可能是更多的企業集中但我們需要得到一個大綱,建議那些最好的工作和近似成本。

你能把這一些思考一下,給我有一個大綱,使它能最好的工作。

這句話什麼意思,這句話什麼意思?

你只是生活缺少了動力,少了希望,覺得前途很渺茫,什麼都想做卻又什麼都不專想做,一腔熱血屬也就三分鐘。或許你被這個時代所引導的所謂的佛系生活所控制。但請你冷靜理性思考一下,寶貝,你是不是該給生活點動力了,你是不是該給自己點責任了。或許你該找個異性伴侶,多瞭解父母的壓力,可能到那時,你的生活就沒那麼喪了...

這句話什麼意思,這句話什麼意思啊

就是告訴你 想要的東西要自己努力爭取,不要想別人會給你 意思是,別人不可能給你什麼,還是想想怎麼自己去爭取。不要依賴別人給予,萬事靠自己 這句話什麼意思?宋大bai儒張橫渠有言du 為天地立心,為生zhi民立命,為往聖繼絕dao 學,為萬世開內太平。這四句話最能容表出儒者的襟懷,也最能開顯儒者的器識...

這句話什麼意思,這句話什麼意思啊?

人與人之間相處本來就很簡單。以心換心。用心付出,用愛感受 可能他是發出一個感慨,人與人相處要信任要多溝通才能美好。現在很多人話語中都充滿了利益,普通人也不例外,只是相互的利益大小而已 這句話什麼意思?意思是領悟到了之前很信任對方,但是相處了之後發現原來人與人相處除了信任還參雜著其他方面,所以今後會不...