關於書信中稱謂問題英文書信的稱呼問題

2021-03-07 09:03:47 字數 3064 閱讀 1635

1樓:蘇沐染

平輩間,為強調敬意,也可用:恭頌恭請恭候為強調鄭重其事:謹祝謹賀對晚輩:此詢順祝即問祝(你)願(你)盼望對祖父,頌祝;起居永福對父母輩,頌祝:金安福安

對尊長:康安鈞安崇安履福頤安對女長輩:慈安懿安坤安玉安平輩友朋間,可按四時頌祝:

春社暑安秋棋冬餒逢年尾歲首,可賀:新禧(元旦)春禧(春節)年禧歲祺節禧(節日通用)新年快樂新春愉快常時可頌:近祺日祉時吉時綏起居安吉行止佳勝工作順利檯安大安當日可達之信,頌:

晨安早安午安晚安刻安對女性可頌:淑安妝安閫安對未婚女子,頌:閨安對父母健在而承歡膝下的平輩,可頌:

侍安侍祉

對晚輩後生,祝願:學業銳進工作好生活愉快幸福健康進步侍棋課祉祝收信人全家:闊府康泰全家幸福祝收信人夫婦:

雙安儷安儷祉賀有喜慶事者,道:喜安慶祺賀新婚者:燕安燕喜賀生子者:

麟安對家居者,頌:潭安潭祺潭祉對行旅者:客安行祺旅一帆風順旅居康樂唁喪,請候:

禮安孝履問病,祝頌:早日**痊安對蒙遭意外不幸者,祝禱:否極泰來對知識界,可泛頌:

2樓:言長青管戌

就是brother啦~

恩如果是指跟收信人經常提起自己的哥哥就說brother就好,或者講出來哥哥的名字,後面就用名字代替,另外bro是口語的哥哥,不過這個一般男孩子用的多,也有男孩子之間兄弟的意思

如果是管收信人叫哥哥的話,英語裡面就不必要了~感覺會有些奇怪~就叫名字或者暱稱就好

撞到一個外國人,是指想表達偶然遇見還是撞到人家身上,前者可以用bump

into

aforeginer,

***e

across

aforeigner,後者就直接說hit或者crashinto,rush

into.然後run

into可以理解為這兩種意思~

英文書信的稱呼問題

3樓:匿名使用者

一、稱呼語(salutation)

英文書信中的稱呼語有多種形式:

1.在不知道收信人姓名的情況下,有以下幾種稱呼方式:

dear sir(to a man if the name is unknown)

dear madam(to a woman whose name is unknown)

dear sir/madam(to cover both ***es)

如果是寄往某公司的信還可用「dear sirs」。但注意不要寫成「dearmadame」,dear madame為法語,意為「夫人」,多與姓一起用,也不要用「dear mister」和「dear friend」作稱呼語。

2.在知道收信人姓名的情況下,有以下幾種稱呼方式:

dear mr **ith(for a man)

dear mrs brown(for a married woman)

dear miss jones(for a single woman)

dear ms todd(ms does not reveal the marital status of a woman)

下面以「winston **ith」(溫斯頓·史密斯)為例看一看幾種稱呼方式及其意義。

①「dear mr **ith」:用於以前有過聯絡的情況。

②「dear **ith」:僅用於男性上司對他熟悉的下級的稱謂。

③「dear winston」:用於彼此關係密切的情況。如果與**ith先生很熟悉,見面時就稱呼他的名字,那麼寫信時也可這樣稱呼,否則不可。

在給女士寫信時,稱呼語的用法比對男士就更要複雜些了。如寫信給「jane brown」女士,可能會有「dear miss brown」、「dear mrs brown」、「dearms brown」這幾種情況。用哪種更合適,瞭解對方是一方面,但更重要的是記住按「收信人喜歡的方式稱呼」這一原則。

如果來信上的署名是「janebrown」,回信時稱呼語就該寫成「dear ms brown」;如果署名為「jane brown(mrs)」,稱呼語就該為「dear mrs brown」。這是因為有的人比較正統,她們不願別人把「夫人」、「小姐」這兩個概念搞混,便在她們署名的後邊註上(mrs)或(miss)以提示對方。

在親屬、親友的信中常看到「my dear」、「my dearest」、「my darling」這樣的稱呼語。長輩給晚輩寫信時,即使為同性別,也常用稱呼語「my dear」。

二、敬語(the ***plimentary close)

敬語又稱結束語,它是一種客套語,類似中文書信中的「謹上」,但英文書信中的敬語往往要與信中的稱呼語相呼應。如果稱呼語是「dear sir」或「dear madam」,敬語就該為「yours faithfully」;如果稱呼語是「dear mr**ith」或「dear mrs brown」敬語就該為「yours sincerely」。「yours truly」、「sincerely(yours)」、「very truly yours」在美國英語中常見。

而「yours affec-tionately」、「yours respectfully」現已不大使用了。

一般私人信件中敬語常用「best wishes」,朋友間常用「yours ever」,戀人、親屬間常用「love」做敬語。而今在女性朋友之間的信中也常見用「love」作敬語。「all my love」或「yours fraternally」現已不用了。

4樓:絕地武神

一般來講 tom banana lee 這個名字是男性,可以直接 寫dear lee

對於分不清性別的人士可以用 dear sir/madame

而對於 行政級別的人可以用 dear official

關於英文寫信稱呼的問題,儘快,高分!!!!!

5樓:匿名使用者

第二種寫法。

最好的應該是dear matt and dear ben,強調對兩個人的尊敬。

6樓:匿名使用者

信封(envelop)

7樓:匿名使用者

dear mr.matt and mr.ben

8樓:鋼琴的88顆鍵

dear matt and ben

烽火通訊中午吃飯問題

烽火的員工卡吃飯,往卡里面打的是次數,並不是錢,你的臨時卡吃飯效力等同員工卡,臨時卡也可以購買副食。什麼卡都可以買到。武漢的烽火通訊 武漢地區 軟體開發加不加班?hr告訴我下午5 30就下班,週末偶爾才會加班。求詳解!西安烽火是會加班的,經常加,武漢的真不清楚,不過一般都是要加的,一般學習階段可以去...

關於書 信任 真誠 勞動的名言警句

書1 勸人珍惜光陰 黑髮不知勤學早,白首方悔讀書遲 少年易學老難成,一寸光陰不可輕 一寸光陰一寸金,存金難買存光陰 少壯不努力,老大徒傷悲 2 告戒人要誠信 1.志不強者智不達,言不信者行不果。墨翟,戰國思想家 2.內外相應,言行相稱。韓非,戰國哲學家 教育家 3.善不由外來兮,名不可以虛作。屈原,...

關於夢幻西遊生死劫各稱謂的詩詞,關於夢幻西遊生死劫的詩詞

止戈 況來我乘破竹,彼繼源覆車,止戈之bai期,翹足可待。清心du 劉均佐,zhi我奉 法旨,等你清心dao寡慾,受戒持齋,不許凡心動。雷霆 今不忍小忿而發雷霆之怒。惜花 中酒向陽成美睡,惜花衝雨覺傷寒。忘情 聖人忘情,最下不及情,情之所鍾,正在我輩。臥龍 臥龍潛水聽風雨,莫恨驚雷貫晴空。天象 此心...