1樓：匿名使用者
這個問題涉及部分否定的問題。在英語中，all, every both等詞與not連用時，表達的是部分否定的意思，可以翻譯成並非全是，不是全是。它有三種表達方式：
not all ，all……not, not……all.
用你所舉的例子為例，可以有兩種變型：
all of the arrows did not hit the target.
not all of the arrows hit the target.
這兩個句子都可以翻成：不是所有的箭都射中了靶子。
ps:not……all結構常用於以人做主語的句型當中，比如說，i do not know all of them.
不是他們每一個人，我都認識。
2樓：鐵馬冰河夢風雨
英文中有部分否定的結構，all... not或not all 漢過來 不是所有…not all boys like playing soccer. all boys dont like playing soccer.
不是所有男生都喜歡踢足球。全部否定應用none nobody nothing 等
3樓：匿名使用者
為您解答
樓上正解。這
個屬於部分否定用法。具體二位已經說得很清楚了。
如果是全部完全否定，可以用no,none,nobody,nothing,nowhere,neither,never等詞。比如
no arrow hit the target.
none of the arrows hit the target.
【英語】【翻譯】1.下面兩句話意思有什麼分別？
4樓：腿咚軟妹
這裡的baifrom是「脫離」的du意思。 the freedom she really wanted was freedom from responsibility. 她真正需要的自
zhi由dao是回脫離（免答除）責任的自由。 「出於責任的自由」好像有點彆扭，有點說不通，換個片語看看： support for responsibility，出於責任去支援。
5樓：匿名使用者
為您解答
make sb do sth是基本句型結構，接的是禿頭不定式，不帶to的不定式做賓補。所以第二句是不正確的。
【英語】【翻譯】下面這句話是否兩種意思都有？
6樓：
loss為名詞，意思為『損失』，一般用作主語，losing,lost分別為lose的現在分詞（動名詞）及過去分詞（過去時），用法比較簡單。多看看語法即可。lost用於被動句，losing用於主動句，表示正在進行
【英語】【翻譯】下面兩句話意思的差別分析得對嗎？
7樓：zs睫毛溺水了
只有第一句話是對的，feel like doing=want to do，意思是「你想吃點東西嗎？」。
沒有feel like to do這種說法
【英語】【翻譯】下面這句話裡的from到底是哪種意思？
8樓：匿名使用者
這裡的from是「脫離」的意思。
the freedom she really wanted was freedom from responsibility.
她真正需要的自由
是脫離（免除）責任的自由。
「出於責任的自由」好像有點彆扭，有點說不通，換個片語看看：
support for responsibility，出於責任去支援。
9樓：匿名使用者
這裡的from是第一種，意思是 她想要的自由是免於責任的自由。
freedom from 本來就是固定搭配，意為"免於... "。
你也可以從句意想，有責任了哪還有自由，免除了責任才自由嘛
10樓：匿名使用者
翻譯後整句意思是：她真正想要的自由是免於責任
11樓：匿名使用者
used to show something is prevented, 這是from的一個意思，從全文來看，什麼樣的自由是自由，不承擔的責任的自由，如果需要承擔責任還自由嗎？確定某個詞的意思時要看英英詞典，釋義，這樣才能意思更準確。
12樓：正達美
本句中的from意思是：（表示分離）與…分離[隔開]
所以前者的翻譯是正確的。
13樓：匿名使用者
從全文考慮一下。這兩句話的差別是漢語。選擇與實際意思對應的漢語就好了。
她想要的自由是來自於責任的自由。
the freedom that she's been asking for is something that ***es with responsibilities.
應該是這個時態。古希臘一直都沒要到自由
14樓：冰逍紫
你可以這麼理解
be free from是免於.....的意思
freedom from是名詞形式，自然意思不變了
15樓：匿名使用者
一個詞應該是什麼意思，不應該是什麼意思，通常是不講道理，只講語感的，你只是語感不行而已，不要再糾結「能不能」的問題了。
16樓：
她正真想要的自由是從責任中解脫。
from 從...中解脫，逃離.
17樓：張得印
翻譯分為直譯和異譯。
18樓：一點一滴傳
出於責任何來自由小夥
【英語】【翻譯】這句話具體是什麼意思，這個平臺到底在哪？
19樓：匿名使用者
我查了一下字典以及例句，under the sea指的是在海平面以下……米，望採納，謝謝
20樓：匿名使用者
under the sea：指的是海平面以下
21樓：瑤寒
這句話的意思可以翻譯為：平臺深入海底100英尺。這個裡面under the sea是低於海平面的意思。
根據上下文的理解，under the sea 和below sea level 都是表達低於海平面。
22樓：匿名使用者
在這個片語裡sea指的就是海平面，凡是有深度的句子裡都這麼翻譯。
C 的引用呼叫中是否可以理解為取地址符
引用呼叫是把變數的地址傳進去，函式內對引用的操作就是對函式外部變數的操作。指標呼叫其實是把指標變數又拷貝了一份給函式，只有在函式內部修改指標所指向的值才會對起外部指標產生影響，你要是把傳進來的指標的地址變了，對函式外面指標指向的值沒有影響。引用和指標不要混淆了，這個你寫個測試程式測測吧 引用一般就是...
以理解為題的作文的開頭和結尾，急
翻開羅bai 蘭的 約翰 克利斯朵夫 du裡面有這樣zhi一句話 理解一dao切寬容一切 引起了我的內回憶 思考 容 你看，原來兩個彼此不合甚至有敵意的同學，儘管是頭頂同一方藍天，腳踏同一塊熱土，也許還是同桌，可就因為缺乏 理解 他們的心靈有著無法逾越的鴻溝，都覺得自己離對方好遠好遠，這便是人們常說...
位置度中基準怎麼理解，如下圖所示 圖紙中的位置度怎麼來理解
圈裡面是t 大概是筆誤，或者印刷錯誤 印刷不清 顯示不清。在形位公差的附加符號中，共有6項圈裡帶有字母的。依次如下 e，包容要求 m，最大實體要求 l，最小實體要求 r，可逆要求 p，延伸公差帶 f，非剛性零件處於自由狀態。機械圖紙中位置度應該怎麼理解。如圖上圈的，怎麼理解 怎麼測量？你這是全尺寸氣...