成語買櫝還珠的意思是

1樓：匿名使用者

買櫝還珠意思是買來裝珍珠的木匣退還了珍珠。比喻沒有眼力，取捨不當。

拼音： [mǎi dú huán zhū]

出處：宋·程頤《與方元寀手帖》：「今之治經者亦眾矣；然而買櫝還珠之蔽；人人皆是。」

出處譯文：當今的治經者也與眾人一樣，但是為了遮蔽買來裝珍珠的木匣退還了珍珠的短處，人人都是一樣的。

近義詞：捨本逐末、本末倒置、反裘負薪

反義詞：去粗取精

造句：讀一本書必須吸取精華，千萬別幹買櫝還珠的蠢事。

擴充套件資料

故事：話說，春秋時期，楚國有一個人，他得到了一顆夜明珠，別說這珠的光彩奪目了，就是看它的型號，那都是非常稀罕的。這楚人心想，如此漂亮的珠子，一定很值錢。

於是便決定把這夜明珠給賣了。

楚人決定做一個精緻的木盒，俗話說，好馬配好鞍，越是好的東西越應該有一個精緻的包裝。為了賣個好價錢，這楚人找來了名貴的木蘭，請工匠為他做一個木盒，想把這夜明珠放在盒子裡。

沒過多久，這木盒是做好了，可是這楚人左看右看上看下看，還是覺得有點不太滿意，於是他又找來了桂椒香料，放在這木盒當中薰了三天三夜。三天之後，楚人開啟木盒，一股沉香之氣撲面而來。相比之前的盒子，那自然是提高了一個檔次。

在反覆地把玩之後，楚人還是覺得這木盒不夠精緻，於是又找來了工匠，在盒上雕了許多的花紋，並且在盒子的四周鑲上了精美的翡翠。這一次，楚人滿意了，於是將夜明珠小心翼翼地放到了木盒之中，帶到了鄭國，準備賣個好價錢。

這精美的木盒一露面就被很多人看上了，一群鄭國人上前詢問**。其中一個人將木盒拿在手裡看了半天，可謂是愛不釋手，一番討價還價之後，他以最高的**，買下了這木盒。

可是這鄭人拿著木盒走沒多遠，便又回來了，口中說道：「我說你這珠子放在盒裡，是不是忘記了？我給你送回來了。」

這楚人看著手中的夜明珠，真是哭笑不得啊。

2樓：匿名使用者

【詞語解釋】比喻那些沒有眼光，取捨不當的人。又諷刺了那些不瞭解事物本質，捨本逐末、棄主求次的人。原文

楚人有賣其珠於鄭者，為木蘭之櫃，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。此可謂善賣櫝矣，未可謂善鬻珠也。

翻譯有一個楚國商人在鄭國賣珍珠，做了一個木蘭的匣子，這匣子用桂花、花椒薰過，用珠子和寶玉點綴，用紅色的美玉裝飾，用翠鳥的羽毛連綴。鄭國人買了他的匣子卻還給他珍珠。這個楚國人可以說是善於賣匣子，不能說是善於賣珍珠啊。

啟示：鄭人只重外表而不重於內在。而楚人的不分主次也十分可笑。