《禮記》一則的譯文

2021-03-05 09:16:10 字數 1712 閱讀 9239

1樓:紫澀的童年

原文:雖有佳餚,弗食,不知其旨也。雖有至道,弗學,不知其善也。

是故學然後知不足,教然後知困。知不足,然後能自反也;知困,然後能自強也。故曰:

教學相長也。《兌命》曰:「學學辦。

」其此之謂乎?

註釋:1.旨:甘美。至道,最好的道理。

2.至:達到極點。

3.困:不通,理解不了。

4.自反:反省自己。

5.自強(qiǎng):自我勉勵。強,勉勵。

6.《兌(yuè)命》:《尚書》中的一篇。兌,通「說」,指的是殷商時的賢相傅說。

7.學(xiào)學半:教人是學習的一半。第一個「學」是教的意思。

8.其此之謂乎:大概說的就是這個道理吧。其,句首語氣詞,表示推測。

翻譯:即使有美味佳餚,不去品嚐,就不知道它味道的甘美;即使有最好的道理,不去學習,就不知道它的好處。所以學了之後才知道不足,教了之後才知道自己有理解不了的地方。

知道不足,然後才能反省自己;知道自己有理解不了的地方,然後才能自我勉勵。所以說:教和學互相促進,教別人,也能增長自己的學問。

《兌命》中說:「教人是學習的一半。」大概說的就是這個道理吧?

2樓:匿名使用者

原文大學之道,在明明德,在親民,在止於至善.知止而後有定;定而後能靜;靜而後能安;安而後能慮;慮而後能得.物有本末,事有終始.

知所先後,則近道矣.古之慾明明德於天下者,先治其國;欲治其國者,先齊其家;欲齊其家者,先修其身;欲修其身者,先正其心;欲正其心者,先誠其意;欲誠其意者,先致其知;致知在格物.物格而後知至;知至而後意誠;意誠而後心正;心正而後身修;身修而後家齊;家齊而後國治;國治而後天下平.

自天子以至於庶人,壹是皆以修身為本.其本亂而末治者否矣.其所厚者薄,而其所薄者厚,未之有也!

翻譯大學的宗旨在於弘揚光明正大的品德,在於使人棄舊圖新,在於使人達到最完善的境界.知道應達到的境界才能夠志向堅定;志向堅定才能夠鎮靜不躁;鎮靜不躁才能夠心安理得;心安理得才能夠思慮周祥;思慮周祥才能夠有所收穫.每樣東西都有根本有枝未,每件事情都有開始有終結.

明白了這本末始終的道理,就接近事物發展的規律了.古代那些要想在天下弘揚光明正大品德的人,先要治理好自己的國家;要想治理好自己的國家,先要管理好自己的家庭和家族;要想管理好自己的家庭和家族,先要修養自身的品性;要想修養自身的品性,先要端正自己的心思;要想端正自己的心思,先要使自己的意念真誠;要想使自己的意念真誠,先要使自己獲得知識;獲得知識的途徑在於認識、研究萬事萬物.通過對萬事萬物的認識、研究後才能獲得知識;獲得知識後意念才能真誠;意念真誠後心思才能端正;心思端正後才能修養品性;品性修養後才能管理好家庭和家族;管理好家庭和家族後才能治理好國家;治理好國家後天下才能太平.

上自國家元首,下至平民百姓,人人都要以修養品性為根本.若這個根本被擾亂了,家庭、家族、國家、天下要治理好是不可能的.不分輕重緩急,本末倒置卻想做好事情,這也同樣是不可能的!

3樓:匿名使用者

翻譯:即使有美味佳餚,不去品嚐,就不知道它味道的甘美;即使有最好的道理,不去學習,就不知道它的好處。所以學了之後才知道不足,教了之後才知道自己有理解不了的地方。知道不足,然後才能反省自己;知道自己有理解不了的地方,然後才能自我勉勵。

所以說:教和學互相促進,教別人,也能增長自己的學問。《兌命》中說:

「教人是學習的一半。」大概說的就是這個道理吧?

4樓:徐穎

雖有家說土二人犟一千戶氐霸凶計q文g必e氐世f↗屍一△÷子乛八一∨

開學曰記一則開學的日記一則怎麼寫

一轉眼,快樂的暑假過去了,我們又迎來了一個新學期。今天是開學的第一天,雲專 過天空,溫暖的太陽屬把我的心照得暖洋洋的,我走在學校的路上,心情十分高興,因為我也可以和同學們一起玩遊戲 一起學習嘍 瞧 小草綠油油的,花兒紅豔豔的,在陽光的照耀下,清香還不時一陣陣地撲鼻而來,使人心曠神怡 松樹哥哥像一個筆...

一則成語故事,很短的成語故事?一則

驚弓之鳥 驚弓之鳥 j ng g ng zh ni o 英 譯 1.a bird startled bythe mere twangofa bow string 2.abadly frightened person apanic stricken person 解釋 被弓箭嚇怕了的鳥不容易安定。形容...

我最欣賞的一則廣告,我最欣賞的一則廣告

我能!這 bai是一則廣告詞,我雖然du在電視上很少遇到這zhi則廣告,但我dao卻深深的記住了。在你專快堅持不屬 住的時候,想放棄的時候,大聲喊一聲 我能 當你要登上那高高的山頂時,就要你用堅定,自信,發自內心的語氣來大聲喊 我能!我能 是在給自己 打氣,是一種自信的表現,在面對一切事情,無論是難...