1樓：匿名使用者
就好比漢語中一個意思可以有很多個詞，也就是同義詞
英語中每個單詞都是有多個意思嗎
2樓：芷風
不是所有單詞都會有多個意思的，有些單詞你看解釋它其實表達的是同一個意思，你只要理解就可以了，還有一些單詞在不同的狀態下確實有不一樣的意思，這可能就要背一下了.
在漢語中一個單詞一個意思，為什麼英語中一個單詞多個意思？
3樓：蝦彈文化
一、英文單詞
原因：因為單詞放在了不同的語境下面。
例如：tolerance 英 [ˈtɒlərəns] 美 [ˈtɑːlərəns]
釋義：忍受；容忍；寬容；寬恕；忍耐力；忍受性；耐力；耐量；公差；容限
1、在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思。
2、在理工科上「就是 「公差」的意思。
二、漢語單詞
原因：漢語中一個字也有多種意思，作不同詞類時有不同的解釋。
例如：打 [dǎ]
1、〈動〉作動詞時
釋義：(形聲。從手,丁聲。本義:擊)
2、〈介〉作介詞時
釋義：[口]∶從 ——帶有北方方言色彩，普通話裡一般用「從」，在單音方位詞前只能用「從」。
表示處所、時間、範圍的起點。
3、〈名〉作名詞時
釋義：武術 。
擴充套件資料：
漢語詞類
1、名詞
定義：表示人或事物名稱的詞。
語法特點：詞前可加數量詞，不能加「不」、「很」副詞。詞後不能加時態助詞「了」。
2、代詞
定義：替代或指示作用的詞。
語法特點：能夠替代或指示各類實詞，且不帶修飾成分。
3、動詞
定義：表示行為動作或發展變化的詞。
語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示動作的持續、完成或過去。
4、形容詞
定義：表示人或事物的性質或狀態的詞。
語法特點：詞前可加副詞。詞後可加「著」、「了」、「過」時態助詞，表示持續、完成或過去。
4樓：匿名使用者
英語中一個單詞有多個意思，是因為這個單詞放在了不同的語境下面。但核心含義是沒有變化的,多義如果溯源，核心含義還是原來那個。
比如：tolerance 容忍，在心裡學上是「包容」「許可」「忍讓」的意思，在理工科上「就是 「公差」的意思，因為「誤差在可容忍的範圍內」。
再比如：bearing, 核心意思是：承受、保持、姿態、舉止； 在機械領域，表示「軸承」，因為軸承就是用來「承重」的。
5樓：
多音字！中國還有一個口氣可以表達很多個意思……明白！就拿意思來說……你幾個意思……你什麼個意思……意思呢……語言環境不一樣……！
同樣一句話！喜歡上一個人，喜歡上一個人！能一樣嗎？
6樓：張軍
這就是東西方語言的差異，漢語是表意文字，詞彙量大；英語是表音文字詞彙量少。
造成英語中一個單詞多個漢語意思。
7樓：匿名使用者
這就是東西方語言的區別之一。
8樓：匿名使用者
其實一個漢字不止有一個意思，也有多個意思。
為什麼有些英語單詞有多個不同含義的意思
9樓：學而好教育
您好呀，學而好為您解答。
「一詞多義」是任何語言不可避免會出現的用詞現象,是「用法不同」造成的,
英語中一詞多義非常普遍,主要是因為說英語的民族經常習慣於」不怎麼用本義反而喜歡借用「的緣故,這也是為什麼英語中」比喻「用法氾濫的主要原因.
希望對您有所幫助
10樓：科學普及交流
這跟漢字，
有些漢字有不少解釋，一樣的道理。
為什麼一個英語單詞有那麼多解釋
11樓：匿名使用者
作為一門歷史悠久的語言，發展至今，是有相當的冗餘度的。「一詞多義」是很多語言，包括英語、漢語，的常見現象。需要花一定的功夫結合搭配用法進行記背。請採納
12樓：匿名使用者
一詞多義，在各種語言中都存在的現象。中文裡也是很正常。比如說「米」可以指食物大米，也可以指長度單位。
為什麼英語一個英語單詞會有那麼多意思 我只能一個單詞記住一個意思
13樓：匿名使用者
一詞多義現象，在所有語言中都存在。所以，記單詞時，要儘量多的把這個單詞的相關資訊記住。比如：它的多重含義，它的詞性，它的讀音，它的變異，它的固定搭配等等。
英語裡為什麼老是一詞多意啊，還有幾個單詞都是一個意
14樓：匿名使用者
作為一門歷史悠久的語言
英語的確有一定的冗餘度
一個英語單詞往往有很多個意思，怎麼記才能把這些意思
15樓：河岸悠揚
漢字也有一詞多義，最好找每種意思的簡短例句輔助記憶，這樣方便記憶，光幹記單詞和意思，不僅容易忘還記不全。一般只要記住使用比較頻繁使用的意思就可以了，其他使用率低的在以後用到的時候再記，一下記全不現實，循序漸進，咱們學漢字的時候也是隨著年級越高學到一些詞的意思越多。
16樓：匿名使用者
個人感覺，語言的東西，不要太死記硬背。
也不是說每一個單詞都有很多種意思，即使一個單詞有很多種意思，有一些也是不會相差太離譜的。漢語釋義看幾遍就好。然後多讀幾篇文章，從這篇文章的語境中揣摩這個單詞的意思是什麼，久而久之，就會習慣的記住單詞的意思。
英語中的一個單詞為什麼有很多意思，而且意思之間非常
17樓：夏日長眠
一詞多義、一義多詞的語言轉化成另一種一次多義、一義多詞的語言。因此記憶量就大幅增加了。多做閱讀吧。記憶效果好一些。
單詞但有很多個不同的意思的英語單詞都有哪些
中英文bai 除了一些表du示名稱的詞，基本上都zhi沒有一一對應關dao系，記英語單詞主要版 要記這個權詞的根意或基本義，其它意思都可以從基本義推出，有時需記幾個基本義。翻譯時，英翻中，就要注意用中文習慣的說法翻譯，反之亦然，而千萬不要執著於每個單詞字典中的解釋。感覺70 80 的單詞都有不止一個...
pussy什麼意思，英語單詞pussy是什麼意思？
pussy的意思是貓咪。pussy讀法 英 p s 美 p si n.貓咪 小貓 短語 1 pussy hair 貓的頭髮 翻譯公司的頭髮 貓貓毛 2 guangdong pussy 貓貓嘀3 pussy alopecia 黑色金屬4 teen pussy 少女小貓 擴充套件資料近義詞 1 cat ...
在英語單詞後面加ly是什麼意思,英語單詞atenea是什麼意思
一般是副詞的標誌,有時構成形容詞。如 interesting 形容詞 意為 有趣的 加了 ly 之後變成 interestingly 副詞 意為 有趣地 形容詞修飾名詞,副詞修飾動詞。一般說來,動名詞再加ly形成的副詞側重的是惟妙惟肖地描述這個事物的狀回態。例如,答steamingly意思是正在冒氣...