1樓：匿名使用者
well goes an old saying, "…"
= as an old saying goes(runs, says), "…"
= an old saying goes, "…"
= it's an old saying (that)子句例∶俗話說得好：「誠實為上
回策」。
答as an old saying goes, "honesty is the best policy."
2樓：匿名使用者
as/like the old saying goes, 後面直接加上原句，原句用斜體表示比較正規
或者it is an old saying goes that 加上從句
3樓：匿名使用者
as the saying goes
「俗話說」翻譯成英文怎麼說
4樓：咳咳皮皮皮皮
俗話說的英文翻譯：as the saying goes
詞彙解析、
1、as
英[æz; əz]；美[æz; əz]
adv. 如同，像……一樣
prep. 作為；以……身份；當作；像，如同
conj. 因為，由於；正如；雖然，儘管
n. 阿斯（古羅馬銅幣）
例：another policeman has been injured as fighting continued this morning.
又一名警察在今天上午打鬥繼續過程中受了傷。
例：all the jury's eyes were on him as he continued.
所有陪審員的目光在他繼續下去時都集中在了他身上。
2、saying
英['seɪɪŋ]；美['seɪŋ]
n. 諺語，格言，警句；格言集；言論，話
v. 說（say 的現在分詞形式）
例：she went away without saying anything.
她什麼也沒有說就走開了。
例：if it is not true, why is everyone saying so?
如果不是真的， 為什麼大家都這樣跟我說?
擴充套件資料
一、saying的用法
1、saying還可以作「比方說，假定說」解，是let's saying的省略說法，用作插入語。
2、saying可用作及物動詞，也可用作不及物動詞。用作及物動詞時，後可接名詞、代詞、動詞不定式。
3、saying帶疑問詞的不定式或that/wh-從句作賓語。也可引出直接引語。可用於被動結構。有時還可用一般現在時表過去。
4、saying引出直接引語時，如果主句是放在引語之前，主句中的主語不管是名詞或是代詞，主謂均不倒裝。如果主句是放在引語之後或是插在引語之中，主語是代詞時，主謂也不倒裝，主語是名詞時，主謂常可倒裝。
5、saying後有時可跟替代詞so或not。
二、關於saying的短語
saying goes 常言說 ; 俗話說得好
saying hello 打招呼 ; 問好
saying sorry 道歉 ; 說抱歉
just saying 不過是說說而已
the saying 俗語說 ; 說法部份
5樓：匿名使用者
people say that
it is said that
there is an old saying
6樓：匿名使用者
as the saying goes或a proverb says
7樓：
there is an old saying
俗話說好人有好報的英文怎麼寫
8樓：加油奮鬥再加油
英文bai是：as the saying goes, one good turn deserves another.
句子解釋：
saying 英du[ˈseɪɪŋ] 美[ˈseɪŋ]
n. 話; 說話; 諺語，格zhi言;
v. 說(say的ing形式);
[例句]we also realize the truth of that old saying: charity begins at home
我們也明白
dao了那版句老話的道理：仁愛始於家庭權。
deserve 英[dɪˈzɜ:v] 美[dɪˈzɜ:rv]
vt. 值得; 應得; 應受;
vi. 應受報答; 應得報酬; 應得賠償; 應受懲罰;
[例句]government officials clearly deserve some of the blame as well
****顯然也應當承擔部分責任。
9樓：匿名使用者
one good turn deserves another
俗話說得好 「寧娶寡婦，不娶生妻」，其中「生妻」是什麼意思
人生四大幸事中有一件是 洞房花燭夜 無論古今，無論中外，娶妻都是一件非常隆重的大事。在古時候，娶一位賢妻不僅是一個人的事情，更可能是一個家族的事情，所以古時代的婚嫁需要經過好幾年，歷經6道婚嫁儀式才能完成。這6道禮儀，先從納彩開始，也就是向女方家族表達想要結親的意願，如果女方願意則會接受 接著就是問...
真心求助大家的幫忙，俗話說聽人勸吃飽飯！衷心的感謝了
看了好一會，我只能說你傻吥 為了賭氣還是什麼呢？我不會勸你做什麼，只能說沒有無緣無故的愛，沒有無緣無故的恨，得不到的東西永遠是最好的。你試著離開他，不聯絡他，躲著他。也許漸漸的他會發現身邊少了你，會覺得不習慣。隨著時間的推移，他要是對你真的有感覺，會找你的，也許你漸漸的會發現其實在沒有他的這段時間裡...
調料中說的生粉，，是不是俗話說的粉面？就是紅薯粉
可以是紅薯粉，但不僅僅是 在香港使用的生粉為玉米粉，而在臺灣慣用的茨粉則為太白粉。生粉在中式烹調上除了勾芡使食物產生滑潤的口感之外，亦常用來做為軟化肉質的醃肉料之一。生粉 即太白粉 又稱豆菱粉，是用蠶豆或菱角製成。生粉的用途很廣，可以作炒菜時的調料，也可以用來攤煎餅，主要用於肉類原料加工時上漿 勾芡...