1樓：匿名使用者
它的意思類似謝謝的意思，但是常用在別人有義務替你做事的時候用，例如「唔該夥計拿杯水俾我」等餐飲常所，真心要多謝別人都會說「多謝，謝謝」！
2樓：匿名使用者
粵語的「唔該」完全等同於「多謝」
廣東話唔該什麼意思
3樓：幸運的吳兼
廣東話唔該有多謝、勞駕、麻煩的意思，根據語境的不同而有不同意思。和英版文的「excuse me」相似。
權如：1、你給被人倒一杯水，別人說唔該。此時唔該就是多謝的意思。
2、唔該借過。此時就是麻煩的意思。整句意思就是麻煩讓一讓。
擴充套件資料1、在廣東人的世界，在你說需要什麼或者需要解決什麼問題之前，講句「唔該」會更顯得有誠意，對方更願意為你解決麻煩。如：「唔該，我想睇下呢件衫！
」 「唔該，我想問商務大廈點去啊？」
2、「多謝」通常使用的場景都是比較正式的，真心實意表達自己的感謝，所以在表達情感上「多謝」比「唔該」更適合。如：「多謝你噶祝福，承你貴言啊！」「多謝你餐飯哦，下次請翻你！」
4樓：匿名使用者
要看用在什麼情景，例子1：別人給你遞茶或者上茶，你說「唔該」，意思就是謝謝。例子2：你想別人幫你拿點東西說「唔該幫我摞d野」意思是「麻煩你幫我拿點東西」。
5樓：wuli醬子嬸
廣東話唔該是謝謝的意思。
廣東話「唔該」是什麼意思？
6樓：酸菜粉兒
不完全是謝謝的意思
最主要的區別是：「唔該」的作用相當於英文的「excuse me」,有點象普通話的禮貌用語「麻煩」，而「多謝」就沒有這種功能
「唔該」在字面上的意思就是不應該，就是說「麻煩您真不應該」
例如：唔該借過=麻煩讓一讓
在作為感謝的意思時兩者都差不多，只是一個隨意（唔該），一個正式（多謝），而小朋友則比較多用「多謝」
7樓：匿名使用者
別人幫了你的忙，你應該向別人道謝，這是基本的禮貌。在廣東話裡應該說「唔該」，相當於普通話的「謝謝」。當你要請別人幫忙時，你也可以先說一句「唔該」，這時相當於普通話中的「勞駕」。
粵語裡，「唔該」究竟是什麼意思
8樓：匿名使用者
粵語的「唔該」其中一個作用相當於英文的「excuse me」,有點象普通話的禮貌用語「麻煩內」，而「多謝」
容就沒有這種功能 「唔該」在字面上的意思就是不應該，就是說「麻煩您真不應該」 例如：唔該借過=麻煩讓一讓
另一個是在作為感謝的意思時和「多謝」意思都差不多，只是一個隨意（唔該），一個正式（多謝），而小朋友則比較多用「多謝」
9樓：匿名使用者
就是「謝謝」的意思。
粵語說唔該晒和唔該有什麼不同意思？
10樓：匿名使用者
謝謝的意思bai。
粵的謝謝就是du「唔該晒
zhi」或「多謝」。dao「晒」就是加版強了你對人家權感謝的情緒。「唔該」還有拜託或麻煩你的意思。在接受別人的禮物、物件之後，用「多謝」。
在接受別人的幫忙之後，用「唔該」。補充：別人用「多謝、唔該」感激之後，你可以用「唔洗客氣」（不必客氣）回答。
多謝 / do1 ze6/或者唔該/ m4 goi1/唔該，多謝 後也可以加 「晒」/saai3/ ，用以加強語氣。
注：字詞後面是廣東話拼音，數字表示聲調
粵語日常對話
甲：(粵)呢個細路仔咁似你，梗系你嘅仔嘞。
(普)這個小男孩這麼像你，肯定是你的兒子了。
乙：(粵)佢系我大仔。
(普)他是我的大兒子。
11樓：匿名使用者
那要看使用是的情況：
1如果是謝謝的情況下，唔該嗮讓人感覺更親切，不過意思一樣。
「唔該」還有勞駕的意思。「唔該晒」一般只用於謝謝。
12樓：匿名使用者
唔該晒用法是，當別人協助自己活著幫忙之後所說的話，表示「謝謝你」的意思內
（表示滿意的感謝）容，下面有同學提到了。
唔該有兩種情況：
第一，當需要諮詢或者請教的時候，開口說的「唔該」，有打斷一下的意思，同「不好意思」「excuse me」同義。
第二，當你的溝通結束之後所說的「唔該」，是表示謝謝的意思，但這裡情感比較輕描淡寫，與「謝謝」同義。
13樓：匿名使用者
意思是一樣的。 就像英文的thank you 和thanks那樣
14樓：匿名使用者
意思一樣。「晒」表示滿意的心情，尤指一些重要的事情經對方的幫忙下辦妥。 「晒」也有完成的意思，如做晒，食晒，等等..
15樓：匿名使用者
加重語氣的作用，和謝謝、謝謝啊差不多意思
唔使唔該在粵語中什麼意思，「唔該」一詞在粵語中是什麼意思？
這是別人在感謝之後，對別人說的，意思是 不用謝 唔使 不用 唔該 謝謝 唔該 謝謝 勞駕.具體是 謝謝 還是 勞駕 由語境而定.唔使唔該 不用謝.唔使唔該在粵語中什麼意思 唔使 不用 唔該 謝謝 麻煩了 拜託 唔使唔該 就是 不用謝 不用客氣 的意思 希望能幫到你 不須恩感 無需感謝。唔該 一詞在粵...
簡練,一詞是什麼意思,紅塵一詞是什麼意思
措辭 簡要 精練 文字 用詞 表述不多且能點到主題 紅塵一詞是什麼意思?什麼是copy 紅塵?看破紅塵又是什麼意思?紅塵有兩個意思。一個意思是指鬧市街衢的飛塵,形容都市的繁華。班固作 西都賦 中有這樣的句子 闐城溢郭,旁流百廛,紅塵四合,煙雲相連。劉禹錫詩云 紫陌紅塵拂面來,無人不道看花回。古時,把...
詮釋一詞是什麼意思，請問詮釋一詞是什麼意思？
詮釋可以被解釋為對一種事物的理解方式 或者是用心感受的一種方式，一種方法。也可理解為 對某事的講解 證明。同時也可指在觀察的基礎上進行思考，合理地說明事物變化的原因，理解事物之間的聯絡的一種練習方式。請問詮釋一詞是什麼意思？詮釋，指說明 解釋 對一種事物的理解方式 或者是用心感受的一種方式，一種方法...