1樓：淳于建設汲媚
戀に落ちた。戀抄っ襲
て、芸術だ。戀をよく知る人こそ愛を楽しむ。愛をよく知る人かどうかさえ分からないこの自分が、誠心誠意に愛に乗り出した。
あなたの長所を愛し、短所を愛し、あなたを中心とした芸術をゆっくりと味わう。しかし安易な愛は味が少ない。急いで愛し、素早く愛し、実情知らずに愛し、時間が短くても愛してゆく…
墜入了愛河。愛戀啊，好比是藝術。是這樣瞭解愛戀的人才能享受愛情，只有對愛情很瞭解的人才能瞭解我的心情，（才能瞭解我）不顧一切的（付出的對你的）愛。
愛你的優秀，愛你的（小）缺陷，把你作為中心來細細體味這（藝術一般的）愛戀。但是（輕而易舉獲得）平淡的愛情沒有味道。突然而來的愛情，轟轟烈烈的愛情，（朦朧的單戀）不知道事情的愛戀，即使時間短暫（曇花一現的愛戀）仍然很回味無窮（或記憶深刻）
日語很曖昧，翻譯起來很難選擇中文詞，這裡我用（）表示不足或同意義詞，希望幫助你的理解，在這段話裡，沒有很難理解的日語文法，我盡力用最簡單的話翻譯給你了，希望你能鬧明白。。如果滿意頂下。。。謝謝
這段日語是什麼意思？
2樓：半虔誠的米飯
㌍：就是能量單位cal，卡路里。
㌫：percent，就是百分號「%」
㌶：hectare，面積單位"公頃"
㍊：來自法語millibar，壓強單位「毫巴」，符號mb，1mb=0.1kpa。
㍍：meter[美]，metre[英]，長度單位「米」
㍑：來自法語litre，容量單位「公升」
剩下的全部是前面的重複。
這段日語是什麼意思？
3樓：肉狗無雙
應該是一個人的名字吧，對日本**人不熟，應該就是[天沢聖司]「あまざわ せいじ」（amazawa seiji）
4樓：山口惠字
日語漢字：天沢成二 （人名）
羅馬音：amazawa seiji
5樓：匿名使用者
應該是個人名，天沢（あまざわ）せいじ
6樓：匿名使用者
人名吧，比如天沢聖司
這段日語什麼意思？
7樓：芥末留學
房間（浴室） 的毛巾準備了兩條，如果想要額外的 請找前臺，各個浴場也準備了毛巾給您。
8樓：流川天雲
就是說房間裡給你準備了2枚浴巾
如果不夠用的話找前臺要
另外各個浴場也備有浴巾
9樓：
房間裡的浴巾給您準備了兩條。如果您需要追加請到櫃檯71處索取。另，各浴室已備有浴巾。
這段日文是什麼意思？
10樓：zuosi的老巢
ありがどうございました就是ありがどうございます的爽快回答，意思為謝謝。可以寫成漢字專有難ご屬ざいました。同樣表達可以是ありがどう（簡潔一點，ございます是敬語表達）、有難い（ありがたい），不過這個就是形容詞了，意思是一樣的。
11樓：丫丫快樂
あぃがどうございました。謝謝的意思
下面這段日語是什麼意思？
12樓：匿名使用者
目視で認められる変色、退色があってはならない——沒有可視的變色、退色
グレースケール
羅馬音：gure-suke-ru
釋義：【英】gray scale； 灰色標度這說的是面料色牢度評級
13樓：多元老人
多元輸入法bai
（多元漢字與圖形符號du輸入法zhi）可以直接打dao出**中的日文：
【目視內で認容められる変色、退色があってはならない。】【グレースケール 3級以上】
14樓：愚沛雯桓彤
這句是很正式的道謝時的說法。
「まことに」是副詞，起了加重語氣的作用，表內示「非常，實在容，很」的意思
「どうもありがとうございます」這句話的意思是很鄭重表示感謝的意思所以可以譯為「衷心感謝」「非常感謝」的意思ps:「まこと」是人名
15樓：阿雨
不允許有目視能夠辨認出的變色、褪色
灰度3級以上
請問這段日文是什麼意思？
16樓：真氣化形
不知題主是否想查的是：カサネテク
這是用日文的片假名寫的，第一個字カ，並不是中文力量的力。
或許你想查詢的是日本歌手中村千尋的歌《カサネテク》,中文翻譯成：千層套路
這裡引用hinative上的解釋：
「カサネテクー用片假名寫的意思是寫歌詞的人想表達兩種意思。怎麼說呢，中文的諧音雙關嗎？
一種是「重ねてく（かさねてく）」另一種是「重ねテク（かさねてく)」後面的テク是テクニック的意思。
重ねてく的意思是不斷疊加。
テクニック～可以把它翻譯成套路。
所以翻譯的人也「重ねてカサネテク」歌詞裡的這部分翻譯成疊加起來就是連環套。」
17樓：gta小雞
一首歌名，《千層套路》
18樓：匿名使用者
怎麼說呢，就是：重ねていく，
翻成：逐漸擠壓 怎麼樣？
19樓：匿名使用者
英文：sa***ech 保護的意思
這段日語，哪位翻譯下，謝謝,這段日語是什麼意思，求翻譯謝謝
樓上的，你們是認真的嘛！畫面僅供參考，適合兩歲以上兒童。這段日語是什麼意思，求翻譯謝謝 是承蒙您關照。結尾是過去式，表示了對過去的時間的關照的表達。表示請多多關照。兩句連在一起是 之前承蒙了您的關照，今後還請繼續多多關照。過去承蒙您的照顧，這次還請您多多指教 一直以來承蒙關照 請多多指教 過去 總是...
請問這段日語是什麼意思,請問這段日語是什麼意思？麻煩懂日語的給翻譯下，謝謝啦！
在名稱 片假名 繼續，主題卡拉 與應用程式的單元詳細相同的 在dl路徑上 以片假名為主題顏色 與組合的組合洋組相同的 是dl路徑望採納 靠我也在找密碼嗚嗚嗚！翻譯軟體都可以翻譯。請問這段日語是什麼意思？麻煩懂日語的給翻譯下，謝謝啦！日語原文 商品未開封 商品 背 帯 見 外裝 跡 年代 商品 商品 ...
幫我看看這段日語是什麼意思
因為最近心情不bai好。所以du想簡單說一些。zhi人生艱辛 生活艱辛 每天到dao底為了什麼而生存內？雖然有容時自信滿滿，但也有失去自信的時候 失去自信時 怎麼樣才能找到改變的方法？曾無數次後悔過 至今我也仍不時後悔 全部都結束了啊。再一次從頭開始吧。已經不再迷茫 認真去做 一定會好起來的。將來也...