1樓：半路遇到狗
1首先要搞清 work的意義。在這裡work不是指工作，而隱鄭是指作品。把人當閉遲成一件作品，是指有價值的東西。這裡可以解釋為，「你是一位人物」的意思。
2如果說某人是「a piece of work」，其身後常揹負灶態頌真正的痛苦。
韋氏詞典將"a piece of work"定義為："乙個複雜、 困難或古怪的人"。這個表達似乎源自《哈姆雷特 》：
what a piece of work is a man!」引 a way with words 中的一段話：
if someone』s a piece of work, they』re a real pain in the defines a piece of work as 「a complicated, difficult, or eccentric person.」the expression appears to derive from hamlet: 「what a piece of work is a man!
其中，what a piece of work is a man! 常被翻譯為：人類是一件多麼了不得的傑作！
故 you're a piece of work. 您真是個傑作。（常含諷意）
2樓：靜聽天際
you are a piece of work中的「 a piece of work」是什麼意思，首先要搞清 work的意義。
在這裡work不是念喊指工作，而是指作品。把人當成一件作品，是指有價值的東西。這裡可以解釋為，「你是一位人物」的意思。
解釋英語，英語母語人說了蘆高亮算。
引 a way with words 中的一段話：
if someone』s a piece of work, they』re a real pain in the defines a piece of work as 「a complicated, difficult, or eccentric person.」the expression appears to derive from hamlet: 「what a piece of work is a man!
這句話的大意：如果說某人是「a piece of work」陪寬，其身後常揹負真正的痛苦。
韋氏詞典將"a piece of work"定義為："乙個複雜、 困難或古怪的人"。這個表達似乎源自《哈姆雷特 》：
what a piece of work is a man!」
其中，what a piece of work is a man! 常被翻譯為：人類是一件多麼了不得的傑作！
故 you're a piece of work. 您真是個傑作。（常含諷意）
3樓：正香教育
you are a piece of work中的彎塌「 a piece of work」是什麼意思，首先要搞清 work的意義。
在這裡work不是指工作，而是指作品。把埋敗圓人當成一件作品，是指有價值的東西。這裡可以解釋為，「你是一位人物」的枯昌意思。
4樓：網友
建議您在提問題之前，先一下以前是否有人問過，這樣省時間，學習效率高。
其實，這個問題已有多人問過，我以前在知道里過，內容大致如下：
a piece of work」 到底指什麼？解釋英語，英語母語人說了算。
引 a way with words 中的一段話：
if someone』s a piece of work, they』re a real pain in the defines a piece of work as 「a complicated, difficult, or eccentric person.」the expression appears to derive from hamlet: 「what a piece of work is a man!
這句話的大意：如果說某人是「a piece of work」，其身後常揹負真正的痛苦。韋氏詞典將"a piece of work"定義為：
乙個複雜、 困難或古怪的人"。這個表達似乎源自《哈姆雷特 》：what a piece of work is a man!
其中，what a piece of work is a man! 常被翻譯為：人類是一件多麼了不得的傑作！
故 you're a piece of work. 可以理解為：您真是個「傑作」。（通常含諷意）。
類似用法還有：
you are really something.
what a piece of work.
that is really something.
等等。您一定要記住：所有上述這些用法，即可表褒義，也可用反諷表貶義，並且使用貶義的時候更常見。理解時，一定要看背景和語境。可不能犯 「好賴話聽不出」 的毛病。
5樓：品味人生
you are a piece of work中的「 a piece of work」是什麼意思，首先要搞清 work的意義。
在這裡work不是指工作，而是指作品。把人當成一件作品，是指有價值的東西。這裡可以解釋為，「你是一位人物」的意思。
也可以理解為你是一塊工作。
6樓：公尺公尺小
你的只是工作的一小部分。