1樓：曉娟學姐
국김치這是正飢前確的翻譯，也是爛拿清泡菜的意思。在說的時敏棚候應該注意語調和中文說出來的語調是完全不一樣的，感覺也是不一樣的。
2樓：超級開心哦是
辛奇，這個詞是標準化的翻譯，這個詞是符合公共用語的外國翻譯及標記指南，但是不是特別的通用。
3樓：王芳芳麼麼噠
正確的翻譯就是한국김中國人所說的拍正衫諧音就是han gug這樣的話就可清裂以把襲腔這個泡菜說得非常標準。
秋瓷炫因泡菜翻譯不當引韓網爭議，韓教授公開批評，她本人是如何回應的？
4樓：王先森說娛樂
秋瓷炫因泡菜翻譯不當引發韓網爭議，韓教授更是公開批評而秋瓷炫本人很快進行回應，她的回應主要表現在兩個方面。
秋瓷炫在社交**上曬自己的夜宵，只見秋瓷炫端著丈夫於曉光做的拉麵細細品味，能夠感受到他們之間非常濃厚的愛情但是卻沒有想到秋瓷炫的一句口誤讓南韓網友炸開了鍋，秋瓷炫將辣白菜翻譯成了泡菜，於是不少網友吐槽秋瓷炫忘本了，表示她完全將南韓辣白菜和中國的泡菜混為一體。
很快秋瓷炫就發文核激道歉表示自己出現口誤並且希望大家能夠原諒她，其實秋瓷炫一直以來都是乙個非常細心而且溫柔的人，這一次也是無心之失但是南韓網友的斤斤計較確實過分了，秋瓷炫也特別發文道歉，她還是非常渴望南韓網友能夠原諒自己。
從秋瓷炫的字裡行間能夠感受到她真的認識到了自己的錯誤，畢竟秋瓷炫是一名南韓人，未來也會回到沒和南韓，也有人覺得她夾在中間太難受了，其實辣白菜和泡菜確實就是一種東西，只不過南韓網友自尊心在作祟，但是秋瓷炫卻不是故意的，當時的秋瓷炫也完全是在享受美食，根本就不在意這些瑣碎的小事。
事後秋瓷炫發枯氏盯文道歉而且非常真誠，秋瓷炫的文章非常長，如果真的想要敷衍了事她完全不需要這麼做，所以大家應該多給她一些空間，畢竟對於乙個身處異國的藝人來說這太不容易了，秋瓷炫一直都是乙個非常本分的藝人，也沒有數做對不起南韓的事情，只不過部分南韓網友過度在意，可能也暴露了文化自卑的一種現象吧，還是希望能夠多把精力放在秋瓷炫的作品上。
5樓：彩虹巧克力糖豆
她本源春人的回應大概就是道歉，然後表明了自己的無知，她的態度還是非常誠懇的，而且我覺雹世耐得這並返滲不是什麼大不了的事情，沒有必要小題大做了。
6樓：肖艾斯的旅行日誌
她本人向南韓網友道歉了，而且表示自己會努力做好功課，這樣才能避免再犯錯誤。
7樓：小麥梗
她公開道歉，態度誠懇，並表示自己會努力維護南韓固有的文化和傳統。
秋瓷炫把辣白菜翻譯成泡菜，引南韓網友不滿，隨後秋瓷炫是怎麼做的？
8樓：懶懶是個萌妹子
秋瓷炫把辣白菜翻譯成泡菜，引起南韓網友不滿。隨後秋瓷彎公升炫向公眾道歉，並且在社交平臺上，洋洋灑灑的寫了一兩千字的小作文來作出回應，表示以後會正確用詞，不會再犯低階錯誤。不過這一行為遭到了國內網友反感，大家認為偶爾失誤並沒有錯，辣白菜翻譯成泡菜，也並沒有什麼不妥。
南韓網友卻認為泡菜是精華的美食，應該翻譯成辛奇而不是直接翻譯成泡菜，有一些網友總是雞蛋裡挑骨頭，那麼讓我們來具體瞭解一下吧！
一，秋瓷炫把辣白菜翻譯成泡菜秋瓷炫經常會在社交平臺上釋出一些小**，通常都是吃播和護膚小知識為主，大家很喜歡看她吃播。秋瓷炫的卜鬧螞顏值比較高，在家中時總是穿著家居服，頭髮亂亂的，但也很難抵禦她的美，和老公的感情一直是備受大家關注。也經常在網上曬幸福，只見她在一邊吃著方便麵，一邊吃著泡菜，為了展現出食物名稱，還貼心打出名稱。
南韓網友卻認為秋瓷炫沒有尊重食物，由於影響力太大，秋瓷炫不得不做出了回應。
二，秋瓷炫是怎麼做的？
秋瓷炫看到網友們都很生氣，表達了誠懇的態度，說以後會規範用詞，在大家眼裡泡菜就是泡菜，翻譯成中文，他們一般寫成辛奇。對國內網友來說，他們並不喜歡型埋吃此類鹹菜，鹹菜並沒有什麼營養，沒有把泡菜太當一回事。可是他們卻把泡菜作為了文化一部分，才會踩到痛點，只能說我們應該尊重他國風土人情，秋瓷炫比較無辜，本來只是為了分享生活，結果卻招惹了這樣的事情。
9樓：休閒娛樂小達人小吳
秋瓷炫直接找困彎到了將辣白菜翻譯成葡萄汪虛悶譽敬菜的證據，而且還利用了公共外國語翻譯指南來進行了澄清，這才獲得了人們的認可。
10樓：停停停我去額
隨後秋瓷炫出來道歉了，但是我覺得根本沒有必要，明星也是人，也會說錯話，希望大家不要太上綱上線。
11樓：創作者
隨後她進行了道歉，維護了南韓文化和傳統的知識，對於失誤的行為，進行了深刻的反思。
將辣白菜稱為泡菜，被南韓網友指責，秋瓷炫公開道歉，你覺得這件事如何？
12樓：任重道遠話教育
我覺得秋瓷炫把辣白菜叫成泡菜並沒有做錯的地方，但是卻被南韓網友纖拆指責了，秋瓷炫不得已公開道歉，我覺坦豎拆得這件事南韓網友太過苛刻，不應該如此敏感，秋瓷炫已經嫁到了中國，並且長期在中國生活，不知道辣白菜稱為辛奇也很正常，因為畢竟辛奇這個名字使用範圍並不廣泛，身為中國人，我也不知道辣白菜翻譯成中文竟然是辛奇。而秋瓷炫也是向周邊人諮詢之後才知道的，只能說這件事，秋瓷炫實在太冤枉了。
首先我覺得這件事情不應該那麼嚴肅，辣白菜是南韓人引以為傲的，他們覺得辣白菜不能夠被叫泡菜，應該叫高大上的辛奇，秋瓷炫已經道歉。秋瓷炫表示，自己在南韓跟中國同時活動，應該注意自己的言行，他的認錯態度很謙卑，也不知道南韓的網友會不會原諒她。但我覺得南韓的網友實在太過了，因為如果秋瓷炫把辣白菜的標籤貼為辛奇的話，中國的網友就會看不懂。
其次面對南韓網友的無理取鬧讓棗，中國網友表示毫不關心，只是個醃菜而已，不會那麼較真的。對於辣白菜，南韓人特別較真，覺得辣白菜是他們的驕傲。在此之前，南韓網友對辣白菜跟四川泡菜進行過討論，所以把辣白菜叫做辛奇。
只是乙個辣白菜而已，南韓網友卻能夠折騰十年時間，才把辣白菜的中文譯名定做辛奇，也讓很多人笑了。但我國的網友都很大度，根本不會去計較乙個醃菜叫做什麼，我國網友也覺得南韓網友太過文化自卑了。
我覺得這件事我比較在意秋瓷炫的心理健康，畢竟南韓網友攻擊明星絕不嘴軟，他們太過斤斤計較，只希望他們能夠不要過度關注秋瓷炫，要給秋瓷炫一些私人空間。
13樓：夏風o耶耶
我覺得網友指責是穗拆十分錯誤的昌配行為，並且十分不理智，因為兩者都是同乙個東西，無論是叫辣白菜還是泡菜，本質猜迅棗上就是同乙個東西，好像並沒有什麼爭論的意義。
14樓：南歌
我覺得每個國家都有每個國家的叫法，那麼他們想把他叫做泡菜的話，我覺得也是可以的。
15樓：放手的田園
我個人認為秋瓷炫謹棚櫻，這是對本國文化的不瞭解，是他和悶已經做了相關的公開道歉，所以我祥叢們應該給予她一定的理解。
將辣白菜稱為泡菜被南韓網民指責，秋瓷炫公開道歉，你怎麼看？
16樓：李李李
中國具有悠久的歷史和文化，不僅如此，中國的一些歷史文化在古代就被其他國家學習了去，所以在如今這個時代，總有其他的一些國家將中國的產物列為他們自己的產物。那麼說到這件事，就不得不說一下秋瓷炫了，將辣白菜稱為泡菜被南韓網民指責，秋瓷炫公開道歉，你怎麼看？<>
相信大家在前段時間都刷到了秋瓷炫秀恩愛的**，眾所周知，秋瓷炫是一名南韓人，但是她的老公卻是一位中國人，那就是中國演員於曉光，兩個人在結婚之後，秋瓷炫也總是在社交平臺分享自己的**。有一次秋瓷炫在社交平臺分享了乙個於曉光給他做飯的**，在這個**中，可以看到於曉光給秋瓷炫煮了一碗麵，還放了很多配菜，當然還有秋瓷炫很喜歡的泡菜。因為秋瓷炫的粉絲也有中國人，所以她還貼心的給泡菜打上了中文，但是南韓網友卻不淡定了。
因為秋瓷炫對於這個泡菜的中文不是辣白菜，而是泡菜。其實辣白菜和泡菜都是一樣的東西，只不過中國叫泡菜，南韓叫辣白菜。<>
這個**一發出，秋瓷炫的評論區就一直充斥著汙言碎語，引起了很多南韓網友的不滿，於是秋瓷炫又釋出了一則道歉**。其實現在我的角度來說，我認為南韓網友的做法非常不理智，眾所周知，南韓辣白菜的做法完全就是中國泡菜的做法，而且也是在古代從中國流傳過去的。不僅如此，秋瓷炫也僅僅是標記了一下名字而已，那些南韓的網友就開始了汙言碎語。
雖然說每個人都有言論自由，但是言論自由也說的是在道德與法律允許的範圍內，而不是根據自己的心情而定的。我認為南韓網的行為很過分，秋瓷炫只是標記了一下名稱，並沒有其他的意思，反而是南韓網友的做法，有點欲蓋彌彰了。<>
秋瓷炫這個**也引發了我的思考，那就是，我們作為乙個網路上的發言人，一定不要把鍵盤當作自己的**，我們就算是有自己的言論自由，也要在合理合法的前提下去使用。
17樓：雨落三青
對於南韓人來講，泡菜不僅僅是一道道小菜，更是一種力量、一種文化的體現。
我國也有各種各樣的泡菜和醃菜，雖然沒形成一種文化，但是也是我國獨有的，不論南北，誰家都有兩缸泡菜，而且每家每戶的味道都不一樣。
18樓：羅文
個人認為沒有必要因為這樣的小事情去指責別人，可能只是口誤，沒有必要鬧得這麼大。
19樓：雙子小黑嘿
南韓網民的要求實在太高了，有點兒苛責了，也會讓一些明星非常的有壓力，感覺非常的不公平。
20樓：好慧影視
我覺得只是乙個稱呼而已，現在的觀眾未免管的太寬了，我覺得是很正常的。
秋瓷炫把辣白菜翻譯成泡菜，引南韓網友不滿，南韓藝人有多卑微？
21樓：晨霧的植物印象
秋瓷炫在社交平臺上釋出了乙個吃播的**，**中吃著老公煮的泡麵看起來非常的滿足，本身這個**就是普通的秀恩愛，但是秋瓷炫在吃辣白菜的過程中，在螢幕上寫成了泡菜，而南韓的乙個教授看到了之後，便髮長文在社交平臺上批評了秋瓷炫，並且也得到了很多南韓網友的贊同，而秋瓷炫本人在看到了網友的批評之後，也立馬選擇回應並且道歉，可以看得出來，秋瓷炫本人對於這件事情也是感覺到非常愧疚的。這個南韓教授都是非常關注中國的，每次都會在社交平臺上釋出自己的看法。而秋瓷炫在南韓和中國都是比較活躍的乙個演員，因為有著很強的影響力，所以很多人也都會注視著秋瓷炫的一舉一動，而這次秋瓷炫出現的失誤也讓很多南韓網友覺得非常不應該。
可以看得出來，南韓人對於大白菜也是非常重視的，很多網友在看磨桐到了秋瓷炫鬥遊冊這個**之後，也瘋狂的吐槽秋瓷炫，導致這個事件也上了熱搜。因為這個**引發了爭議，秋瓷炫本人也立馬站出來道歉，態度也是非常的卑微。<>
其實很多中國網友覺得只是乙個泡菜而已，沒有必要這麼在意，但是南韓人的態度卻非常的堅空巨集決，可見南韓人在泡菜方面是不容他人隨意踐踏的。而南韓人也把泡菜重新改名，這麼做也是為了能夠爭奪泡菜文化。<>
平時泡菜的做法是起源於中國的，但是很多南韓的網友認為泡菜是南韓的文化，所以很多人在看到秋瓷炫的**之後便引發了爭議，而且在南韓的**上也鬧得非常大。雖然中國網友對於這樣的事情是比較寬容的，但是這件事情卻讓很多南韓網友非常的不滿。
秋瓷炫將泡菜加在泡麵裡面吃，為什麼南韓人那麼喜歡吃泡菜？
秋瓷炫將泡菜加在泡麵裡面吃，這種吃法也是南韓飲食當中最為常見的一種。不管是在韓劇是現實生活當中會看到非常多的南韓人，特別喜歡吃泡菜。我們大家都知道泡菜是醃製類食物，對於身體健康來說是不好的，但是南韓人這麼的喜歡吃泡菜，主要是因為歷史的原因，南韓這個國家位於北方天氣是極為寒冷的，尤其到了冬天之後是非常...
於曉光秋瓷炫上韓國什麼綜藝節目,秋瓷炫於曉光參加的是韓國哪個綜藝節目
韓國演bai員秋瓷炫 中國演員於曉光確du定共同zhi出演sbs綜藝節目 同 床異dao夢2 你是我的命運 專。同床異夢屬2 你是我的命運 將以情侶和夫妻為中心，呈現他們的真實生活。久違迴歸韓國熒屏的秋瓷炫和首次出演韓國綜藝節目的於曉光以情侶檔共同出演，將在節目中公開兩人的甜蜜愛情故事，真實展現國籍...
秋瓷炫父母離婚後,跟誰,秋瓷炫父母離婚第一集不是父母都在送她參加明星到我家嗎
父母離婚後跟著母親.母親過了一年左右和別人重建了家庭。秋瓷炫之後便一個人生活.希望可以幫到你 秋瓷炫父母離婚第一集不是父母都在送她參加明星到我家嗎?離不離婚不知道,但是家人聚在一起很正常的,女兒要去那麼遠和艱苦的地方 秋瓷炫明星到我家中的公公婆婆是於曉光的爸媽嗎 是真的新家庭生活體驗真人秀 明星到我...