相當電子專業的翻譯需要什麼條件
1樓：瘋人自熱做瘋事
您好，1. 對源語文字的充分理解。
談到翻譯資格時，人們通常首先想到的是外語知識。有些人甚至認。
為，只要是非專業文章，語言是必要條件，只要語言水平夠了就能翻譯，這常常讓職業譯者感到遺憾。
翻譯對知識的需求差異是很大的：文學和廣告翻譯需要非常廣博的知。
識，翻譯報刊和政治類文章要求也很高，但對國際範圍某一專業的科技翻。
譯來說瞎仔，知識需求有一定範圍，因為重要的地方語言文化色彩讓位於專業。
知識，這方面的例子很多，例如：物理、數學、電子、認知科學、資訊、
經濟等。2. 語言外的百科(文化)知識或專業知識。
文化知識在翻譯中的重要性常常被低估。只要讀一讀學生甚至是某些。
職業譯者的譯文就會發現，如果不具備足夠的百科知識，語言知識再好，也會犯愚蠢的錯誤，在對原文進行分析時會出現嚴重的闡釋錯誤，在譯語。
表達中會出現片語選擇錯誤。
翻譯除應具備最基本的文化百科知識外，還需要其他知識，無論是進。
入某專業領域前的輔助培訓，還是在工作中翻譯一篇文章，只要出現問。
題，譯者就會尋找相關資訊，從而找到解決問題的辦法。
3. 較強的譯語寫作能力。
譯者也是作者。如果是資訊類文字，譯者的任務並不僅僅侷限於理解。
源語，然後選擇恰當的譯語詞彙，他還要扮演其角色，尋找最佳手段，用。
譯語撰寫文章，提供資訊、解釋或說服其讀者。撰寫有質量的文章需要語。
感和書面表達能力，這同記者、和其他以撰寫為主要工作的人相差無。
幾。譯者的寫作與人們通常想的不一樣，為得到理想的譯文，他寫作的基。
礎只能是作者的源語文字。
4. 嫻熟掌握翻譯原則和步驟。
在畢族知識層面，包括現行的行業標準，既有對客戶和同行的忠誠標準或。
職業行為標準，還有對翻譯市場狀況的瞭解，能夠獲得的資訊源、手段，例如網路和其他工具等。在技能層面，應包括資料查詢方法、在撰寫譯文。
文字時確定應選擇的資訊和語手神弊言表達方法、各種不同工具的使用，等等。
5. 對職場和商業運作的瞭解。
應該瞭解潛在的客戶，瞭解「主導」專業的情況，瞭解與從業有關的。
現行法規、專案管理方法和技術、電腦及其他翻譯工具。
高中畢業後相當海員需要什麼條件。急。 10
高中畢業後相當海員需要什麼條件。急。填報志願 報考相關的 海事學院。大連海事。上海海事。武漢理工。集美大學。還有很多專科學院 當然這是針對於高階海員來說的。還有很多培訓機構可以培訓普通海員。去海員論壇問，還有你會後悔的。你好我要考海員 需要什麼條件嗎 我是前年高中畢業的 有初中畢業證 高考證 海員的...
考翻譯證需要什麼條件，考英語翻譯證需要什麼條件
你好翻譯證有兩種，一種是catti，全國翻譯專業的資格考試，屬於人事局 另一種是naeti，翻譯證書考試，屬於教育局。應該是前者含金量高些。兩種考試每年都能考兩次，catti考兩門，綜合和實務，合格標準多數情況下是各科60分，取得後需要三年一登記 繼續教育 考試 登記 naeti考一門，相當於前者的...
自考（行政管理）專業需要什麼條件
自考行政管理專業專科需要的條件如下 1 學歷條件 中專或者高中同等學歷 2 年齡條件 年滿17週歲。自考行政管理專業本科需要的條件如下 1 學歷條件 專科或者同等學歷 2 對於年齡條件同專科一致。你是考大專還是本科啊？一般自考是屬於寬進嚴出的，入學是不需要什麼條件的，直接報考就可以了。其實自考也是分...