1樓：網友
譯文 ：年輕時就立志北伐中原， 哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地， 熱血沸騰啊怨氣如山啊。
記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裡飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。想當初我自比萬里長城， 立壯志為祖國掃除邊患。
到如今垂垂老鬢髮如霜， 盼北伐盼恢復都成空談。不由人緬懷那諸葛孔明， 出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁， 率三軍復漢室北定中原！
原文：書憤》
作者】陸游 【朝代】宋。
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。出師一表真名世，千載誰堪伯仲間。
2樓：您輸入了違法字元
我這白髮稀疏的老頭幽住在鏡湖旁，只有公正的天地能洞察我報國無門的忠肝義腸。
遭難的蘇武熬住了十數年吞氈咽雪的風霜，憂憤的張巡面對叛賊恨得把牙齒咬碎嚼光。
絲絲的春雨飄灑在上林苑的亂草上，清冷的夜月照見了洛陽宮的斷磚破牆。
我的壯心並沒有同年歲一起衰老消亡，縱然死了我也能做鬼中雄傑英明流芳！
書憤。宋代：陸游。
白髮蕭蕭臥澤中，只憑天地鑑孤忠。
厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。
細雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。
書憤原文及翻譯
3樓：筱熙
書憤原文及翻譯如下：
一、原文：陸游《書憤》
早歲哪知世事艱，中原北望氣如山。
樓船雪夜瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師》一表真名世，千載誰堪伯仲間。
二、翻譯：年輕時**知道世事艱難，北望被金人侵佔的中原氣概有如高山。
讚賞劉錡等曾乘著高大的戰艦在雪夜裡大破金兵於瓜州渡口，吳璘等也曾騎著披甲的戰馬在秋風中大敗金兵於大散關。
我白白地自認為是邊防上的長城，對鏡照看衰老的頭髮早已花白。
出師表》這篇文章真是舉世聞名，千載以來誰能與諸葛亮差不多？碼慶。
三、寫作背景：
宋孝宗淳熙十三年春，陸游居家鄉山陰時所作。陸游時年六十有一，詩人被黜，只能賦閒在鄉，想那山河破碎，中原未收而「報國欲死無戰場」，感於世事多艱，小人誤國而「書生無地效孤忠」遲判握，於是衝皮，詩人鬱憤之情便噴薄而出。「書憤」者，抒發胸中鬱憤之情也。
《書憤》兩首詩為陸游在宋孝宗淳熙十三年（1186)所寫，此時他已是61歲的老人。從淳熙七年起，他罷官在家鄉山陰(今浙江紹興〉賦閒了5年，直到這一年春天，又被起用，任命為朝奉大夫、權知嚴州軍州事，這兩首七律即寫於此時。
書憤翻譯是什麼?
4樓：阿肆聊生活
白話譯文：
年輕時就立志北伐中原，哪想到竟然是如此艱難。我常常北望那中原大地，熱血沸騰啊怨氣如山啊。
記得在瓜州渡痛擊金兵， 雪夜裡飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁， 收復了大散關捷報頻傳。
想當初我自比萬里長城，立壯志為祖國掃除邊患。到如今垂垂老鬢髮如霜，盼北伐盼恢復都成空談。
不由人緬懷那諸葛孔明，出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復漢室北定中原！
原文：
書憤－南宋詩人陸游。
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
賞析。全詩緊扣住一「憤」字，可分為兩部分。前四句概括了自己青壯年時期的豪情壯志和戰鬥生活情景，其中頷聯擷取了兩個最能體現「氣如山」的畫面來表現，不用乙個動詞，卻境界全出，飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰鬥情緒。
後四句抒發壯心未遂、時光虛擲、功業難成的悲憤之氣，但悲憤而不感傷頹廢。尾聯以諸葛亮自比，不滿和悲嘆之情交織在—起，展現了詩人複雜的內心世界。這首詩意境開闊，感情沉鬱，氣韻渾厚。
書憤 全文翻譯？
5樓：阿煒聆聽心聲
《書憤》全文翻譯
年輕時**知道世事如此艱難，北望中原，收復故土的豪邁氣概堅定如山。
記得在瓜州渡痛擊金兵，雪夜裡飛奔著樓船戰艦。秋風中跨戰馬縱橫馳騁，收復了大散關捷報頻傳。
自己當年曾以萬里長城來自我期許，到如今鬢髮已漸漸變白，盼恢復都城已成空談。
出師表真可謂名不虛傳，有誰像諸葛亮鞠躬盡瘁，率三軍復漢室北定中原！
原文
書憤
陸游 〔宋代〕
早歲那知世事艱，中原北望氣如山。
樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。
塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。
出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！
註釋
書憤：書寫自己的憤恨之情。書：寫。
早歲：早年，年輕時。那：即「哪」。世事艱：指抗金大業屢遭破壞。
中原」句：北望中原，收復故土的豪邁氣概堅定如山。中原北望，「北望中原」的倒文。氣，氣概。
樓船，指采石之戰中宋軍使用的車船，又名明輪船、車輪柯。車船內部安裝有以踩踏驅動的機械連線船外的明輪，依靠一組人的腳力踩踏前行。車船在宋代盛極一時。
因這種戰船高大有樓，故把它稱之為樓船。瓜洲：在今江蘇邗江南長江邊，與鎮江隔江相對，是當時的江防要地。
鐵馬：披著鐵甲的戰馬。
大散關：在今陝西寶雞西南，是當時宋金的西部邊界。
塞上長城，比喻能守邊的將領。《南史·檀道濟傳》載，宋文帝要殺大將檀道濟，檀臨刑前怒叱道：「乃壞汝萬里長城！」
衰鬢：年老而疏白的頭髮。斑：指黑髮中夾雜了白髮。
名世：名傳後世。
堪：能夠。伯仲：原指兄弟間的次第。這裡比喻人物不相上下，難分優劣高低。
賞析
全詩除了巧用典故，還巧作對比，一處是理想與現實作對比，本希望大家能同心同德抵抗金兵，但現實卻是自己被排擠不能繼續抗戰，恢復中原願望無法實現；二處是自己早年形象與晚年形象作對比，早年是「中原北望氣如山」，而到了晚年卻「鏡中衰鬢已先斑」，表明自己想殺敵報國卻屢次遭受排擠打擊的悲憤；三處是用三國諸葛亮慷慨北伐同當今南宋朝廷妥協不抵抗作對比，以古鑑今，褒貶分明。全詩感情沉鬱，氣韻渾厚，顯然得力於陸遊。這些詩句皆出自他親身的經歷，飽含著他的政治生活感受，
答謝中書書原文及翻譯
原文 答謝中書書 南北朝 陶弘景 山川之美，古來共談。高峰入雲，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴 夕日欲頹，沉鱗競躍。實是欲界之仙都。自康樂以來，未復有能與其奇者。譯文 山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同欣賞讚嘆的。巍峨的山峰聳入雲端，明淨的溪流清澈見底。兩...
陸游的《書憤》書寫了那些事，陸游寫的《書憤》
前四句概bai括了自己青du壯年時期的豪zhi情壯志和戰鬥生活情景dao，其中頷版聯擷取了兩個最能體現權 氣如山 的畫面來表現，不用一個動詞，卻境界全出，飽含著濃厚的邊地氣氛和高昂的戰鬥情緒。後四句抒發壯心未遂 時光虛擲 功業難成的悲憤之氣，但悲憤而不感傷頹廢。尾聯以諸葛亮自比，不滿和悲嘆之情交織在...
陸游書憤的寫作背景是什麼，陸游的《書憤》賞析
宋孝宗淳熙十三年 1186 春陸游居家鄉山陰時所作。陸游時年六十有一，這已是時不待我的年齡，然而詩人被黜，罷官已六年，掛著一個空銜在故鄉蟄居。想那山河破碎，中原未收而 報國欲死無戰場 感於世事多艱，小人誤國而 書生無地效孤忠 於是詩人鬱憤之情便噴薄而出。書憤 是南宋詩人陸游創作的一首七言律詩。全詩感...