高祖已起兵建大將軍府文言文翻譯

文言文宋太祖治軍原文和譯文

1樓：歆雨半度微涼

太祖朝，常戒禁兵之衣，長不得過膝，買魚肉及酒入營門者，皆有罪。又制更戍之法，欲其習山川勞苦，遠妻孥懷土之戀，兼外戍之日多，在營之日少，人人少子而衣食易足。又京師衛兵請糧者，營在城東者，即令赴城西倉，在城西者，令赴城東倉，仍不許傭僦車腳，旨須自負，嘗親登石掖門觀之。

蓋使之勞力，制其驕惰。故士卒衣食無外慕，安辛苦而易使。

譯文：宋太祖當朝時，通常規定禁軍的衣長不能超過膝蓋，買了大魚大肉和酒進入軍營的人，都有罪。又制訂了輪流守衛邊防的辦法，想讓士兵習慣在外的勞苦生活，而減輕思念妻兒和家鄉之情。

而且士兵在外面守邊的時侯多，在軍營裡的日子少，每個人都發少量軍餉，軍隊的衣食容易滿足。另外，京城守衛軍領取軍糧時，如果軍營在城東，就命令他們到城西的糧倉領取。如果軍營在城西的，就命令他們到城東的糧倉領取。

而且領軍糧不允許租用車子和腳伕，一切都必須自已負責，宋太祖曾經親自登上石掖門審察這件事。大概是讓他們辛苦用力，控制他們的嬌氣和惰性。所以士兵不羨慕其他人的吃和穿，安心盡力而容易被驅使。

文言文臣僚見太祖的翻譯

2樓：書生尋夢

宋太祖趙匡胤有一天在後花園裡用彈弓射鳥雀。有乙個**進殿叩拜，說有急事上奏。皇上急忙出去見他，並且聽他所奏，但是他所奏的不過是平常事而已。

太祖說：「這事急什麼？」他說：

也因皇上射鳥雀而急。」（意思就是這事雖然不急，但是如果皇上急於射鳥雀，那這事就急。估計是一種勸諷吧。

太祖生氣了，拿一種類似斧頭的工具的手柄撞他的嘴，結果掉了兩顆牙。**回頭慢慢的撿起牙齒，放在懷裡。太祖大怒，說：

皇上聽了以後，怒氣消了，賜給他金帛慰勞他讓他告退了。

高崇文為蜀帥文言文翻譯

3樓：網友

高崇文生性樸厚寡言，不通文字，但卻聰穎敏慧，才智過人。少年時，他曾從平盧軍，熟諳兵事。貞元年間，隨韓全義鎮守長武城（今陝西長武縣），累官至金吾將軍。

貞元五年（789年）夏，吐蕃軍三萬人犯寧州（今甘肅寧縣），高崇文奉命率甲士三千前往解救，激戰於佛堂原，大破之，遷長武城都知兵馬使。

元和元年（806年），西川節度副使劉闢割據西蜀，發兵圍攻東川節度使李康。宰相杜黃裳力主討劉闢，推薦時為神策軍將領的高崇文為帥。憲宗乃拜高崇文檢校工部尚書、兼御史大夫，以士兵五千人，自長武城出兵。

是年九月，高崇文連破劉闢軍，從閬州（今四川閬中縣）直撲梓州（今四川三臺）。劉辟命人在鹿頭山（今四川德陽縣東北）築城，以八道柵力阻，高崇文派高霞寓攻下鹿頭城以東的萬勝堆（今四川德陽縣東北），「士扳緣而上，矢石如雨；又命敢死士連登，奪其堆，燒其柵，柵中之賊殲焉。」，八戰皆勝，次年二月，段文昌開門投降。

高崇文進入成都，秋毫無犯，市肆不驚，劉闢等二十餘口被押送回京師，蜀境遂平。劉闢有二妾，有姿色。眾將士勸高崇文納之，高崇文不為所動。

監軍建議獻給皇上，崇文說：「天子命我討平凶豎，當以安撫百姓為先。奉獻美人以求媚，豈天子之意麼！

崇文義不為此。」

元和三年（808年）冬，高崇文被加封為同中書門下平章事，邠寧慶節度使，南平郡王。

元和四年（809年）九月二十五日（11月6日[1] ）高崇文病故，追贈司徒，諡威武。

會昌六年（846年）十月，高崇文與裴度、杜黃裳、李愬同配享憲宗庭廟。[3] 高崇文之孫高駢為唐末名將，大破南詔但拒絕進攻黃巢，養兵自重，晚年昏庸，致使被手下將領殺害。

故上兵伐謀翻譯

4樓：遠景教育

出自孫子兵法——

故上兵伐謀，其次伐交，其次伐兵，其下攻城」

意思是說：先用計謀，其次外交，不行幹仗，實在沒辦法才攻城故上兵伐謀。

上兵：用兵的上策。

伐謀：破壞敵人的計劃。

就是說：所以用兵的上策是破壞敵人的計劃。