1樓：芹子兒
鳥鳴澗。 唐 ] 王維。
rénxiánguìhuāluò
人閒桂花落，yèjìngchūnshānkōng夜靜春山空。
yuèchūjīngshānniǎo
月出驚山鳥，shímíngchūnjiànzhōng時鳴春澗中。譯文及註釋。
譯文。寂靜的山谷中，只有春桂花在無聲的飄落，寧靜的夜色中春山一片空寂。
月亮公升起月光照耀大地時驚動了山中棲鳥，在春天的溪澗裡不時地鳴叫。
註釋。鳥鳴澗：鳥兒在山澗中鳴叫。
人閒：指沒有人事活動相擾。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
桂花：春桂，現在叫山礬，也有人叫它山桂花。
春山：春日的山。亦指春日山中。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮公升起。
驚：驚動，擾亂。
山鳥：山中的鳥。
時鳴：偶爾（時而）啼叫。
時：時而，偶爾。▲
此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。全詩旨在寫靜，卻以動景處理，這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。
人閒桂花落，夜靜春山空」，便以聲寫景，巧妙地採用了通感的手法，將「花落」這一動態情景與「人閒」結合起來。花開花落，都屬於天籟之音，唯有此寬心真正閒下來，放下對世俗雜念的摯著迷戀，才能將森做亮個人的精神提公升到乙個「空」的境界。當時的背景是「深夜」，詩人顯然無法看到桂花飄落的景緻，但因為「夜靜」，更因為觀風景的人「心靜」，所以他還是感受胡缺到了盛開的桂花從枝頭脫落、飄下、著地的過程。
而我們也似乎進入了「香林花雨」的勝景。此處的「春山」還給我們留下了想象的空白，因是「春山」，可以想見白天的喧鬧的畫面：春和日麗、鳥語花香、歡聲笑語。
而此時，夜深人靜，遊人離去，白天的喧鬧消失殆盡，山林也空閒了下來，其實「空」的還有詩人作為禪者的心境。唯其心境灑脫，才能捕捉到到別人無法感受的情景。選自古詩文網。
鳥鳴澗古詩原文及翻譯
2樓：鮮原
鳥鳴澗古詩原文及翻譯如下：
鳥鳴澗。王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花掉落的聲音。
月亮出來了，驚耐蔽動了正在棲息的小鳥，時而在深山裡鳴叫。
註釋。選自《王右丞集箋註》
鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。
澗：兩山之間的小溪。
閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
空：空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
月出：月亮出來。
時鳴：時，不時。不時地啼叫。
時：時而，偶爾。
桂花：木犀春檔的通稱。有的春天開花，有的秋天開花。
驚：驚動，驚擾。
閒：安靜。<>
作者王維介紹：王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有「詩佛」之稱。
蘇軾評價其：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」開元九年（721年）中進士，任太樂丞。
王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來扒畝亂。
王維詩書畫都很有名，多才多藝，**也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。
3樓：易思
鳥鳴澗。王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月讓鄭出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文。春天的夜晚十分寂靜，聽得見桂花遲滑圓掉落的聲音。
月亮出來了，驚動了正在棲息的小鳥，時而在深碼塌山裡鳴叫。
4樓：邵喜玲
春天的夜晚十分寂靜旦銀禪，聽得見桂花掉落的聲音。
月亮出搏培來了，驚動了正在棲息的小鳥，時而在深山裡鳴叫模塵。
鳥鳴澗註釋和譯文
5樓：普草修
鳥鳴澗。唐 · 王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：春天的夜晚寂靜無聲，桂花亂豎慢慢凋落，四處無人，春雀納夜的寂靜讓山野顯得譁歲大更加空曠。或許是月光驚動棲息的鳥兒，從山澗處時而傳來輕輕的鳴叫聲。
1 、人閒： 指沒有人事活動相擾。閒：安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。
2 、桂花： 此指木樨，有春花、秋花等不同品種，這裡寫的是春天開花的一種。
3 、春山： 春日的山。亦指春日山中。
4 、空： 空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。
5 、月出： 月亮公升起。
6 、驚： 驚動，擾亂。
鳥鳴澗賞析，《鳥鳴澗》的賞析
鳥鳴澗 唐詩 鳥鳴澗 賞析 1 王維的山水詩多以畫入詩，這首詩描寫了 桂花 春山 月出 等景物，通過襯托的手法，突出了山澗的 靜謐 2 人閒桂花落 中的 閒 字很有表現力，歷來為人稱道，你認為好在 好在唯有閒人，才有心緒去發覺欣賞這些常人無法感知的情境 鳥鳴澗 唐 王維 人閒桂花落，夜靜春山空。月出...
《鳥鳴澗》古詩意思，《鳥鳴澗》古詩意思是什麼？
春天的晚上寂靜無聲,桂花不知不覺地凋落.寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩.月亮出來了,小鳥被月光驚動.時不時在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴.鳥鳴澗 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。這是唐代詩人王維所作組詩 皇甫嶽bai云溪雜題五首 的第一首。譯文 很少有人活動只有桂花無聲地飄落，夜裡...
《鳥鳴澗》的詩意，鳥鳴澗的詩意和賞析
鳥鳴澗古詩的意思 人閒桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。親寶詩詞。鳥鳴澗的詩意和賞析 鳥鳴澗 是唐代詩人王維所作組詩 皇甫岳雲溪雜題五首 的第一首。此詩描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色，側重於表現夜間春山的寧靜幽美。下面跟著我來看看鳥鳴澗的詩意和賞析吧！希望對你有所幫助。鳥鳴澗的詩意 鳥鳴澗...