1樓：網友
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
應該是入若耶溪。
入若耶溪 王籍。
艅艎何泛泛， （餘皇－加舟旁）
空水共悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。
註釋】：若耶溪：在今浙江省紹興縣南若耶山下。
艅艎：舟名。泛泛：船行無阻之貌。
陽景：日影。
賞析】：若耶溪在會稽若耶山下，景色佳麗。本知頃篇是王籍遊若耶溪時創作的。
開頭兩句寫詩人乘小船入溪遊玩，用一「何」字寫出滿懷的喜悅之情，用「悠悠」一詞寫出「空水」寥納猛清遠之態，極有情致。三四句寫眺望遠山時所見到的景色，詩人用一「生」字寫雲霞，賦予其動態，用一「逐」字寫陽光，彷彿陽光有意地追逐著清澈曲折的溪流。把無生命的雲霞陽光寫得有知有情，詩意盎然。
五六句用以動顯靜的手洞前法來渲染山林的幽靜。「蟬噪」、「鳥鳴」使籠罩著若耶。
山林的寂靜顯得更為深沉。「蟬噪」二句是千古傳誦的名句，被譽為「文外獨絕」。像唐代王維的「倚杖柴門外，臨風聽暮蟬」，杜甫的「春山無伴獨相求，伐木丁丁山更幽」，都是用聲響來襯托一種靜的境界，而這種表現手法正是王籍的創新。
最後兩句寫詩人面對林泉美景，不禁厭倦宦遊，產生歸隱之意。全詩因景啟情而抒懷，十分自然和諧。此詩文辭清婉，音律諧美，創造出一種幽靜恬淡的藝術境界。
2樓：網友
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
入若耶溪 王籍。
艅艎何泛泛， （餘耐鬥皇－加舟旁數沒）
空水共昌畢磨悠悠。
陰霞生遠岫，陽景逐迴流。
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
此地動歸念，長年悲倦遊。
鳥鳴澗全文
3樓：山海軒
鳥鳴澗 唐 王維。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文】：春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時時發出鬧巧鄭的鳴叫在山澗中迴響。
王維在他的山水詩裡，喜歡創造靜謐的液頌意境，本詩亦然。而"人寬譽閒"二字說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閒靜。更突出了人與自然的融合！
4樓：熱帶雨林
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
譯文：春天寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落。寂靜使春夜裡的山更讓人覺得胡沒握空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥竟然被月光驚動。時時發出褲慶的鳴叫在山澗中迴響。
王維在他的山水詩裡，喜歡創造靜察賀謐的意境，本詩亦然。而"人閒"二字說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閒靜。更突出了人與自然的融合！
5樓：魔法雙層愛
鳥鳴澗森好。
唐含春襪。王維人閒桂花落，夜靜春談激山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
6樓：齊桓公
作品註釋。
鳥鳴澗：地名，在王維朋友的別墅附近。
7樓：可愛依依
《鳥纖衝鳴澗》
王維段豎李。
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，握遲。
時鳴春澗中。
8樓：唔關嘔事
《鳥鳴澗》王維。
人閒桂花落， 夜靜春山空。
月出驚山鳥， 時鳴春澗中。
《鳥鳴澗》翻譯
9樓：蓮音
選自《王右丞集箋註》 鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。河流名。
澗：夾在兩山之間的流水。 閒：
安靜、悠閒，含有人聲寂靜的意思。 桂花：木犀的通稱。
有的春天開花，有的秋天開花。花瓣曬乾可以食用。 空：
空寂、空空蕩蕩。空虛。這時形容山中寂靜，無聲 好像空無所有。
月出：月亮出來。 驚：
驚動，驚擾。 時：時而，偶爾。
時鳴：不時地啼叫。 譯文一：
春天的夜晚寂靜無聲，桂花不知不覺地凋落，寂靜使春夜裡的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，竟驚動了正在棲息的小鳥，山澗中時不時地傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 譯文二：
在這個寂無人聲的地方，芬芳的桂花輕輕飄落在地上。靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。月亮公升起，驚動了正在樹叢棲息的山鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
譯文三：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花(四季桂)自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候，景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。 譯文四：寂靜沒有人聲的環境在裡，桂花不知不覺地凋落，靜靜的夜晚，使這春天的山林更加空寂。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上的小鳥，它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。 這首詩寫春山之靜。「靜」被詩人強烈地感受到了。
為什麼呢？是由於「山靜」，所以人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。
花落，月出，鳥鳴，這些「動」景，卻反襯出春山的幽靜。 鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的流水。
這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。詩的大意說：在寂靜沒有人聲的環境裡，桂花（四季桂）自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。
夜靜更深的時候， 景色繁多的春山，也好似空無所有。月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿 的小鳥，它們在春澗中不 時地鳴叫幾聲。 這首詩主要寫春山夜景。
花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
10樓：網友
(賞析〕
這首五言小詩主要描繪深山幽谷夜晚寂靜的情景，抒發了作者熱愛大自然的心情。
詩在藝術上的最大特點就是以動襯靜，寓靜於動。「人閒桂花落，夜靜春山空」二句寫出了一種靜謐恬美的意境：寂靜的山谷中，人跡罕至，只有春桂在無聲地飄落；夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。
接下詩人又寫出了更有詩意的一幕：「月出驚山鳥，時鳴春澗中」。由於山中太幽靜了，因此，當一輪明月突然公升起，皎潔銀輝灑向這夜幕籠罩的空谷時，竟然驚動了山中的鳥兒，於是在幽谷溪邊鳴叫起來。
這叫聲似乎一時打破了山中的寧靜，但它又讓人感到空曠的山中更加幽靜沉寂。王籍曾寫過這樣的詩句：「蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽。
王維這首小詩與此實有異曲同工之妙。但細品味，王籍詩句不免給人以說理的感覺，哲理意蘊十足，但缺乏形象生動的描繪，而這首詩卻寫得形象逼真，生動自然，情趣無限。詩中雖然寫的花落、月出、鳥鳴，但是「這些動的景物，即使詩顯得富有生機而不枯寂，同時又通過動，更加突出地顯示了春澗的幽靜」（《唐詩鑑賞辭典》），可見還是後來居上。
用<<張珂>>寫的古詩
11樓：白羽千千
白羽千千藏頭詩模譽。
張扮悄珂好美》
張翅鶯飛霞滿天。
珂玉晶瑩佳人戀廳碼渣。
好學進取事業展。
美麗人生前程寬。
12樓：匿名使用者
張弓只射敵中王，珂心為國君王知鬧肆喊。
寫下豪言立壯雹正志，日本美國顏色液野失。
《入若耶溪》的詩眼是什麼,鳥鳴澗的詩眼是什麼?
13樓：超短裙女孩兒
前者是「蟬噪」、「鳥鳴」；後者是「人閒」
求王維寫的鳥鳴澗的全文翻譯的賞析。
14樓：匿名使用者
人閒桂花落，夜靜春山空。
月出驚山鳥，時鳴春澗中。
這首詩全春山之靜。「靜」被詩人強烈的感受到了。為什麼呢？是由於「人閒」，也就是人靜。人靜緣於心靜，所以覺察到桂花的墜落。
花落，月出，鳥鳴，這些「動」景，襯托出春澗的幽靜。
鳥鳴澗，是一處風景極優美的地方。澗，是山澗，夾在兩山間的溪溝。 這首詩描寫的是春山夜晚異常幽靜的景象。
詩的大意說：在寂靜沒有人聲的 環境裡，桂花自開自落，好像可以感覺到桂花落地的聲息。夜靜更深的時候， 景色繁多的春山，也好似空無所有。
月亮剛出，亮光一顯露，驚動了樹上宿 的小鳥，它們在春澗中不時地鳴叫幾聲。
這首詩主要寫春山夜靜。花落，月出，鳥鳴，都是動的，作者用的是以動 襯靜的手法，收到「鳥鳴山更幽」的藝術效果。
閒」說明周圍沒有人事的煩擾，說明詩人內心的閒靜。有此作為前提，細微的桂花從枝上落下，才被覺察到了。詩人能發現這種「落」，或僅憑花落在衣襟上所引起的觸覺，或憑聲響，或憑花瓣飄墜時所發出的一絲絲芬芳。
總之，「落」所能影響於人的因素是很細微的。而當這種細微的因素，竟能被從周圍世界中明顯地感覺出來的時候，詩人則又不禁要為這夜晚的靜謐和由靜謐格外顯示出來的空寂而驚歎了。這裡，詩人的心境和春山的環境氣氛，是互相契合而又互相作用的。
寫空靈閒靜的環境和心境，主人公用他全部的心神去細細地啼聽花落鳥鳴的天籟，他的內心寧靜淡泊，但又富於幽雅情致。靜到極處的自然在詩人筆下有聲有色，生意盎然。月出無聲，而山鳥驚飛，這是動靜相襯的藝術佳境。
而庵說唐詩》："右丞精於禪理，其詩皆合聖教。"《唐詩箋註》：
閒事閒情，妙以閒人領此閒趣。"《詩法易簡錄》："鳥鳴，動機也；澗，狹境也。
而先著'夜靜春山空'五字於其前，然後點出鳥鳴澗來，便覺有一種空曠寂靜景象，因鳥鳴而愈顯者，流露於筆墨之外。一片化機，非復人力可到。"