求英式英語翻譯
1樓：網友
英式英語， 你的意思是比較口語化的意思吧？
場景一： 你又回到當時的地點當面跟這個mm說，are you the (little 她夠歲數了麼。要不就是您歲數估計不小，還是不建議用。) girl that was selling booze here yesterday?
it's me, the chinese guy, i asked for your number. remember? 這個場景下不建議用you forgotten?
有點咄咄逼人的感覺。
場景二： 你在給她打**或者發簡訊， 但這就不太合適說"您是昨天那個賣酒的小女孩嗎" 這句話了。 故略過。
場景三： 她是個客戶或者是個銷售， 你找她聯絡業務。
are you the wine (selling 隨意點的話省掉就行了，就是不太客氣) girl? we talked yesterday and i asked for your number. remember?
-the chinese guy?
我改了說法， 反正我感覺這麼跟外國女的說比較自然， 這個chat-up line挺常見的。
2樓：甜心畫畫唱歌
您是昨天那個賣酒的小女孩嗎？我是昨天向您要**中國人。您忘記了嗎？
are you that little girl selling wine yesterday? i am the chinese person who wanted your phone number. did you forget?
賣酒=selling wine；小女孩=little girl（必須要有'little'否則是指'女孩'的意思，並不是'小女孩'的意思）；中國人=chinese person；忘記=forget
__welcome the new life!
歡迎新的生命！
_新生命語言團歡迎你_·°
3樓：網友
are you the little girl that was selling the alchohol yesterday? i am the chinese guy who asked for you phone number. did you forget?
你這個情況是在中國嘛？因為在英國是沒有賣酒女郎的，只有在吧檯賣酒（bar maid）的。
4樓：把悲傷掩到無痕
you are the wine yesterday, little girl? it was yesterday that i to you to phone chinese. you forget?
那個盡我所能吧，你看是不是）
求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯求英語翻譯
從現在起到2011年4月，臺北將主辦2010臺被國際花博會，臺北市亞洲第四個，世界第七個主辦這類國際活動的城市。它的主題是 花卉，河流，新視野，目的是吸引來自全世界的遊客感受臺北市的特殊魅力，也讓遊客們認識到日常生活中的綠色實踐。博覽會的吉祥物 花仙子將演奏令人感動的關於春 夏 秋 冬的優美旋律。這...
求英語翻譯，求英語翻譯
保障工業安全和健康的工程師們要確保工作場所的安全。他們要檢查建築及機器避免安全隱患，他們還要時時監控大體的工作環境。他們隨時要對工作場所的空氣，水質，噪音干擾及溫度進行評估。當發生安全事故時，安全保障工程師們會調查事故並出具相關評定報告，這些報告通常會包含一項防止或改正原有的安全隱患的計劃。他們會確...
英語求翻譯！求英語翻譯！
開心農場是一個虛擬的場所，玩家可以在那裡種植和收穫莊稼。但是，它能這麼受歡迎的原因是玩家也可以偷朋友農場裡的水果和蔬菜，然後賣了換取虛擬的金錢，他們享受這種不勞而獲的樂趣。當我發現我的一些同學沉迷於這個遊戲的時候我開始擔心。這解釋了為什麼他們會感到疲憊甚至在課堂上打哈欠。隨著高考臨近，我們是時候集中...