1樓：匿名使用者
賣柴翁毆宦者。
嘗有農夫以驢負 1 柴。宦者稱宮市 2 取之，與 3 絹數尺，又就索 4 「門戶」 5 ，仍邀 6 驢送柴至內 7 。農夫啼泣，以所得絹與之。
不肯受，曰：「須得爾 8 驢。」農夫曰：
我有父母妻子，待此然後食行鋒配。今此柴與汝，不取直 9 而歸，汝尚 10 不肯，我有 11 死而已！」遂毆宦者。
註釋： 1 負：馱。
2 宮市；王宮中所設的市肆。 3 與：給。
4 就索：向他索取。 5 門戶：
指門戶稅。 6 邀：強要。
7 內：宮內。 8 爾：
你。 9 直：同「值」。
10 尚基扮：還。 11 有：
只有。譯文： 賞析：唐代詩人白居易曾寫過著名的《賣炭翁》，深刻揭露「宮市」對勞動人民的殘酷剝削。
但白居易筆下的賣炭翁面尋宮使的掠奪，只能忍氣吞檔指聲，逆來順受。選文中的賣柴翁卻表現出強烈的反抗精神，在被逼走投無路的情況下，奮起反抗，怒毆宦者。
2樓：匿名使用者
曾經有農夫用驢馱著木柴，有個官吏聲稱王宮中所設的市肆要拿這些（木柴），就給了他幾尺的絹，又向他索取門戶稅，仍然強要驢送這些木柴到宮內。農夫開始哭泣，把所得到的絹還給官吏。（官吏）不肯接受（他的絹），（螞慎並且）說顫橘：
我一定要拿你的驢。」農夫說：「我有父母妻兒，靠這（販賣悶洞敬木柴），然後才有飯吃。
現在我把我的柴給你，不那報酬就回去，你還不願意，我只有一死而已了！」就毆打了官吏。
農夫毆宦翻譯
3樓：陽光點的燦爛點
翻譯：曾經有個農民用驢馱了木柴到城裡去賣，遇到太監，稱是宮中所設的市肆要拿。只給他幾尺絹，又要索取門戶稅，仍然強要用驢送到宮內。
農民哭泣起來，把所有得到的絹給了太監，不肯接受。（太監）說：「我必須要用你的驢把柴送進去。
農民說：「我有父母妻子兒女，等著賣柴得到錢後才有飯吃。
現在我把我的木柴給你，不拿錢幣回去，你若還不願意，我也只有和你以死相拼了！」於是毆打太監。街使的屬吏捉住他上報，德宗頒詔將宦官廢免，賜給農夫十匹絹。
然而，宮市並不因此而改變，諫官與御史們屢次規諫，德宗都不肯聽從。
出處：唐代韓愈創作的《農夫毆宦》。
原文：嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱「宮市」取之，才與絹數尺，又就索「門戶」，仍邀以驢送至內。農夫涕泣，以所得絹付之。
不肯受，曰，「須汝驢送柴至內。」農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。
今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已。」遂毆宦者。
街吏擒以聞，詔黜宦者，賜農夫絹十匹。然宮市亦不為之改易，諫官御史數諫，不聽。建封入朝，具奏之，上頗嘉納；以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁希宦者意，對曰：
京師遊手萬家，無土著生業，仰宮市取給。」上信之，故凡言宮市者皆不聽。
農夫毆宦 文言文翻譯
4樓：kikyou_狸
嘗有農夫以驢負柴至城賣，遇宦者稱「宮市」,取之，才與絹數尺，又就索「門戶」，仍邀以驢送至內。農夫涕泣，以所得絹付之；不肯受，曰：「須汝驢送柴至內。
農夫曰：「我有父母妻子，待此然後食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已！
遂毆宦者。曾經有農夫用驢馱著木柴到城裡去賣，有個太監聲稱王宮中所設的市肆要買這些（木柴），只給了他幾尺宮廷裡不要的絲綢，又就地索取進奉「門戶稅」，還要求用驢將木柴送到內廷去。農夫開始哭泣，把所得到的絹還給官吏。（官吏）不肯接受（他的絹），農夫說：
我有父母妻兒，靠這（販賣木柴），然後才能餬口。現在我把我的柴給你，不拿報酬就回去，你還不願意，我只有一死而已了！」於是毆打了官吏。
農夫毆宦閱讀答案
5樓：傻瓜呆子都來了
嘗：曾經。
負：馱，背。
宦者：太監。
宮市：中唐以後，為採購宮廷日用品，太監在市場上看到所需的東西就隨意付給很少的代價取走，實為掠奪百姓的財物。
才：僅僅，只。
索：索取。仍：仍舊。
以：用。門戶：指門戶稅。
與：和。涕：眼淚。
付：還。遂：就。
直：通「值」，價值這裡指「錢」。
尚：還。邀：半路攔截，這裡是「硬逼著」的意思。
妻子：妻子和兒女。
而已：罷了。