1樓：網友
央：盡，完了；
殤：夭折，未成年而死；
全句應為：夜還沒有盡，人卻要面臨生死離別（根據原文實際進行解釋，如不是生死離別，應譯為分離或離別），空留下離情別恨，不要忘記那個人（這句我不確定，我按「末」同「莫」譯的，我總覺得「末」應該是「最終」的意思，「相忘」應該是肯定譯為否定「不要相忘」的意思，請樓主再查查）
2樓：網友
夜還沒有到最深的時候，人已經分開遠離，只有心中戀戀不捨的遺恨，無法心中忘懷。
3樓：告彼板
夜還沒有盡，人卻已經生死離別了，只留下遺憾，不能忘記那個人。
4樓：樊從華
1、辨正。根據意境關聯，「末」應屬於「未」的筆誤，故「末相忘」應為「未相忘」。
2、釋義。夜晚還在繼續，人已生離死別；空留多少愛恨，總是未能忘懷。
3、引證解釋。
夜未央，謂夜深還未到天明。出自南宋詞人吳文英《風入松·聽風聽雨過清明》「夜未央，曲何長，金徽更促聲泱泱」。
離殤，指因離逝離別引起的巨大感傷。出自蘇軾《南鄉子·和楊元素，時移守密州》：不用訴離觴，痛飲從來別有腸。
空餘恨，空留下那麼多愛恨情殤。出自清代詩人魏子安的《花月痕·第十五回詩》：多情自古空餘恨，好夢由來最易醒。
夜未央孤獨成殤是什麼意思
5樓：我是奶奶的福妞
曲終人散夜未央 人走茶涼曲成殤 什麼意思 ？
意思是：曲子完了，人就散了，長夜漫漫無窮無盡；一杯茶，人走開了，自然慢慢地就涼了，曲子還沒有聽完就放棄了。
整句詩反映的是人情冷暖，孤孤單單舉戚的悲傷心理。
曲終人散：漢語成語，拼音是qǔ zhōng rén sàn，鼓瑟之人一曲演罷，聽客紛紛離去，江水依舊東流，峰巒疊起青山依舊。意思是萬事萬物都有消亡的一刻，曲子停息了。
人也就都散了。或比喻天下沒有不散的筵席。語出《省試湘靈鼓瑟》。
夜未央：漢語詞語，拼音yè wèi yānɡ，分開來說，「未搜答掘央」就是未盡，世核未止的意思。意思是長夜漫漫無窮盡。
未央」一詞取自《詩。小雅。庭燎》的詩句，夜未央的意思就是長夜漫漫無窮盡。
人走茶涼：人走茶涼，詞語，比喻世態炎涼，人情淡漠。出自京劇《沙家浜》，是著名作家汪曾祺先生自創的語言，為阿慶嫂的唱腔寫的詞。
現在表示世態炎涼，當權的人離開崗位以後，對別人沒有利用價值，人家就忽視他了。
殤：殤是乙個漢字，讀音為shāng ，部首為歹，總筆畫數為9，指幼年夭折或為國戰死者。 [1] 沒有到成年就死去，例如殤折，殤夭。
什麼是夜未央，夜未央是什麼意思？
夜未過半，在此央乃半夜之意。夜未央是漢語詞語，拼音y w iy n 分開來說，未央 就是未達到最高點，還要往上的意思。意思是長夜沒有到高點，子時以前。未央 一詞取自 詩 小雅 庭燎 的詩句，夜未央的意思就是長夜漫漫無窮盡，還沒有到高峰。未央 一詞取自 詩。小雅。庭燎 的詩句 夜如何其？夜未央。意思是...
陌離殤逝是什麼意思，陌路離殤什麼意思
陌離的意思是曾經熟悉親密的人變的那麼陌生 但還是捨不得離開 有不離不棄的意思 簡單說就是默默的守候 莫離開殤逝的意思是橫死,非正常死亡，如 殤亡 橫死 殤即逝的意思，兩詞重疊還表原來逝去的意思。陌路離殤什麼意思 陌路離殤 歡顏落 寂寞亂叢生 風雨時陌路難相逢 此生心思 都做離殤。應該就是這個意思吧 ...
醉影離殤是什麼意思，文學的定義是什麼？
醉影離殤是 醉影，一個人喝醉後的狀態，看到什麼都不清楚朦朧迷離。離殤，殤這個詞在現代經常被用，意思是有重大的災難事故，不幸的事，一個人遇到不幸的事的打擊，受傷了，用借酒消愁，消磨時間來悼念。源自蘇軾 南鄉子 後被三毛引改為 醉笑陪君三萬場，不訴離傷 原詞為 東武望餘杭，雲海天涯兩杳茫。何日功成名遂了...