1樓：錦年時素
答：talk to the wall
翻譯：對著牆講話。
我個人的理解：對著牆講話，牆既聽不懂，也不會有所回應。
相當於漢語：對牛彈琴。
對牛彈琴：比喻對不能理解的人白費口舌、力氣。
這是我的個人理解，希望對你有用。
2樓：芹子兒
這個直白的翻譯成中文的話，就是對著牆說話，也就是說，你說話的物件不能明白你的意思，有乙個比較和它相對應的成語是對牛彈琴。
3樓：鄭芬多老師
相當於漢語成語：對牛彈琴。
talk to the wall ，意思是「對牆說話有意思嗎？」 那它就是自費口舌的意思，或者理解為對牛彈琴。
4樓：煙火良人
這句英文相當於漢語中的對牛彈琴，意思就是我跟她說什麼，她什麼都聽不懂。
5樓：追逐光明與夢想
這句話可以翻譯成漢語是對著牆說話，因此按我的理解，漢語中的成語就應該是對牛彈琴。
「talking to the wall」這則諺語相當於漢語中的哪個說法?
6樓：皋樂欽棠
耳邊風。還有相同含義的有：goes in one ear and out the other
talking to the wall是什麼意思
7樓：修熊熊
無數美劇中的字幕都將成翻譯成漢語中具有同樣意思的成語：對牛彈琴。
talk to the wall是什麼意思？
8樓：匿名使用者
talk to the wall ，美劇裡經常出現，對牆說話有意思嗎？ok，那它就是自費口舌的意思，或者理解為對牛彈琴~
trying talk to you is like talking to the wall是什麼
9樓：匿名使用者
只是加了 嘗試 這個意思。
10樓：
死板的翻譯就是：試著跟你說話就像和牆說話。 生動點的可以理解為：『跟你講了也是白講』或者『對牛彈琴 』
to him is to talk to the wall.
11樓：網友
這句話的真正意思是：對牛彈琴 在上英語課時老師講到過。
動名詞和不定式的區別、to talk to him is to talk to the wall
12樓：網友
這裡兩個都可以使用，但是要注意的是前後保持一致，因為後面是to talk to the wall，所以前面最好還是用動詞不定式to talk to him ，如果後面表語是talking to the wall,那麼主語可以用動名詞 talking to him.關鍵是講究乙個對稱。
這類例子很多，比如：to see is to believe.
seeing is believing.眼見為實。
希望幫助到你，學習進步。
13樓：漠沫默陌
可以這樣改哦！
動名詞與動詞不定式都可以做主語。
動詞不定式除了不可以做謂語之外什麼成分都可以充當。
動名詞一般出現於動詞或介詞後，做主語時謂語動詞用單數。嘻嘻。
關於定語從句的乙個問題
14樓：網友
用which的情況是前面引領的詞語是後面的動詞的賓語，而用which一般也可以用that
用when的情況是，她前面的這個時間到底是後面的賓語還是時間狀語，是賓語的話還是用that,狀語的話則是when
it's the zoo where we visited yesterday
不對，應該用that或者which, 因為這zoo是充當後面的visit的賓語，用where的情況是前面修飾的詞語是後面的位置壯語的時候，比方說，it's the park where i stayed yesterday,為什麼呢，因為公園是做我昨天呆的這個地方的地點狀語，說那麼多，希望你能領悟點。
15樓：夕雍抄筠溪
碰到理解不了的定語從句時，可以把定語從句分解成簡單句。
when和where在引導定語從句時，在從句中做狀語。
which，that，who引導定語從句時，在從句中做主語或賓語以例句一來說。
i'llnever
forgot
thedays.
westayed
inbeijing
onthose
days.一般情況下，when
是可以用介詞+which代替的。stay即可以做及物動詞也可以做不及物動詞。
當及物動詞時，就用on
which做引導詞；不及物時用when做時間狀語而在例句二中，從句還原後變成了。
wespent
thosedays
inbejing.
spend是及物動詞，後邊必須跟賓語，因此只能用which。比如：theyspend
anhour
ontheir
homework.
希望你能看明白。
16樓：不廣裘依雲
在定語從句。
中，如果關係代詞做介詞短語的賓語時，此短語一般只能前置。
worksina
factory,atthe
backofwhich
thereisa
river.
arrivedata
farmhouse,infront
ofwhich
satalittle
boy.先行詞是這個定語從句中介詞的賓語時，這個介詞前置。
thatwasthe
meeting
during
whichikept
falling
asleep.
「to teach a fish how to swim」這句諺語相當於漢語中的哪個成語？
17樓：尉遲睿
to teach a fish how to swim要是誰想教魚怎麼游泳的話，那簡直是班門弄斧，多餘的了。
作為俗語的意思是指：班門弄斧：給別人提出完全沒有必要的建議或勸告。
18樓：匿名使用者
班門弄斧，英語中類似的表達還有：teach a dog to chase rabbits; show the president where the white house is; teach the pope how to pray;
19樓：
授人以魚，不如授人以漁。
letsgonofarther是不是相當於
father是父親，你是想說further吧？兩者有不同阿。lets go no further 是不要再向前let s dont go further也是不要前進但是語氣更偏向於命令更強烈 有。相當於let s not go farther.no further語氣更強烈，更懇切 愛情表白 英語 ...
相當的反義詞是什麼，相當反義詞是什麼
一 反義詞 一般 懸殊。二 引證解釋 1 相對。周禮 天官 閽人 掌埽門庭 漢 鄭玄注 門庭，門相當之地。北魏 酈道元 水經注 河水三 孔山之上，有穴如車輪三所，東西相當，相去各二丈許，南北直通，故謂之孔山也。2 相遇。銀雀山漢墓竹簡 孫臏兵法 威王問 兩軍相當，兩將相望，皆堅而固，莫敢先舉，為之奈...
一道關於複數的數學題（相當相當急啊
z 64 z 4 0 z 4 z 4z 16 0 用下求根公式 z1 4 z2 2 2 3i z3 2 2 3i 64的話同理啊 z 64 z 4 0 z 4 z 4z 16 0 再用下求根公式 z1 4 z2 2 2 3i z3 2 2 3i 恐怕現在高中不講復系一元二次方程的求根公式了吧.設z ...