急需!!《智子疑鄰》一文翻譯,我的書上有一句話不會翻,查也查不到!!

2025-02-26 21:10:14 字數 2798 閱讀 4676

1樓:網友

宋國有乙個富人,因天下大雨,他的牆坍塌下來。他兒子說:「如果不(趕緊)修補它,一定有盜賊進來。

隔壁的老人也這麼說。(可富人不聽他們的話。)這天晚上果然丟失了大量財物。

這家人很讚賞兒子的聰明,卻懷疑偷盜的是隔壁的老人。

本段]主旨。

它告誡人們,如果不尊重事實,只用親疏和感情作為判斷是非的標準,就會主觀臆測,得出錯誤的結論, 說不定害了自己。 從鄰居家的老人這方面,告訴我們給別人提意見,要儘量用能讓別人欣然接受的方式。 同樣的事但發生在不同人身上卻不同對待,這是不正確的。

做人做事要公平,實事求是。

你說的不是智子疑鄰上的啊。

2樓:橘子不如橙子

根本不是《智子疑鄰》

當然查不到,是《韓非子·說難》

關其思和這位老人的話都恰當,而說的嚴重直白的被殺,說的間接委婉的被懷疑;不是瞭解情況有困難,而是處理所瞭解的情況困難。

3樓:記憶的倒影

不是《智子疑鄰》

是《韓非子·說難》

這位老人的話都恰當,而說的嚴重直白的被殺,說的間接委婉的被懷疑;不是瞭解情況有困難,而是處理所瞭解的情況困難!!!

選我吧。

智子疑鄰原文及翻譯道理

4樓:網友

智子疑鄰原文及翻譯道理如下文:

智子疑鄰》的原文。

宋有富人,天雨牆壞。其子曰:「不築,必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財,其家甚智其子,而疑鄰人之父。

《智子疑鄰》的譯文。

宋國有位富人,他家的牆因為大雨而坍塌。他的兒子說:「如果不趕緊修築牆,必定會有盜賊進來。

他們隔壁的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物,這家人認為兒子很聰明,卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。

寓意。不能因為親疏遠近來評判他人,在聽取他人意見時應該保持客觀。通常拿來做交淺不能言深的世故教訓。聽別人的意見要選擇正確的,而不要看提意見的人與自己的關係,對人不可以持偏見。

註釋。智其子:以為他的兒子很聰明,聰慧,機智。

宋:宋國。雨:下雨(名詞作動詞)。

壞:毀壞,損壞。

築:修補。盜:偷盜。動詞活用作名詞。

富人:富裕的人。

亦云:也這樣說。雲:說。亦:也。

暮:晚上。而:無義。表示承接關係。

果:果然。亡:丟失。

父:(fǔ,第3聲,譯為「老人」指鄰居家的老人)鄰居家的老人。

甚:很。而(疑鄰人之父):表示轉折關係。

家:家裡的人。

智子疑鄰全文翻譯

5樓:雨露心香

譯文。宋國有乙個富人,天下大雨,他家的牆被沖垮了。富人的兒子說:

要是不修築,一定會有盜賊來偷東西。」鄰居家的老人也這樣說。晚上富人家果然丟失了很多東西。

結果,那個富人認為自己的兒子聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷了他家的東西。

註釋。智:聰明,聰慧,機智,這裡的意思是「以為……聰明」、「覺得……聰明」 宋:

指宋國。 雨:yù,下雨。

名詞用作動詞。是古代運用很多的乙個字。 壞:

毀壞。 築:修補。

亦云:也這樣說。雲:

說;亦:也。 ·暮:

晚上。 而:表順接。

果:果然。 亡:

丟失。 甚:表程度,很。

而:錶轉折,卻。 疑:

懷疑 之:zhī,的 父:fǔ ,對老年男子的尊稱;老翁 古今異義 例句 古義 今義 1、暮而果大亡其財 丟失 今常做「死亡」講 2、其鄰人之父亦云 說 今常做「雲朵」講 一詞多義 1.

暮: 夜晚(暮而果大亡其財) 年老(烈士暮年,壯心不已) 2.果:

果然(暮而果大亡其財) 結果( 未果, 尋病終) 3.亡: 丟失 (暮而果大亡其財) 逃跑(今亡亦死,舉大計亦死) 通「無」沒有(河曲智叟亡以應) 4.

其: 他/她。(大概) 5.

之: 他/她。(的//語氣助詞:

不譯//去、到)

《智子疑鄰》的譯文

6樓:寂靜寂寞

原文:智子疑鄰。

宋有富人,天雨牆壞。其子曰:「不築,必將有盜。」其鄰人之父亦云。暮而果大亡其財。其家甚智其子,而疑鄰人之父。

譯文宋國有乙個富人,因天下大雨,他的牆坍塌下來。他兒子說:「如果不趕緊修補它,一定會招來小偷的。

鄰家的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。這家人認為兒子是十分聰明的,就懷疑鄰居的老人是小偷。

節章出處:選自《韓非子·說難》,作者韓非(約前280—前233),戰國末期著名思想家,法家代表人物。戰國末期的南韓人,其著作收錄在《韓非子》中。

著名哲學家,法學說集大成者,散文家。

7樓:快樂五六

《韓非子· 說難· 智子疑鄰》

宋有富人,天雨牆壞。

宋國有乙個富人, (有次 )天下大雨 ,把 他家的牆 衝 壞了。

其子曰:「不築,必將有盜。」

富人的兒子說富人的兒子說:「牆如不及時修補 ,一定會有賊一定會有賊 來偷東西 」

其鄰人之父亦云。

鄰居家的老公公也這樣說。

暮而果大亡其財,晚上富人家果然丟失了很多財物。

其家甚智其子,而疑鄰人之父。

那個富人認為自己的兒子十分聰明,卻懷疑鄰居家的老公公偷東西)求採納。

8樓:一顆苦苦de心

宋國有乙個富人,因天下大雨,牆坍塌下來。他兒子說:「如果不趕緊修築它,一定有盜賊進來。

鄰家的老人也這麼說。這天晚上果然丟失了大量財物。這家人很讚賞兒子聰明,卻懷疑偷盜是隔壁那個老人乾的。

《我的長生果》一文,描寫了作者,《我的長生果》一文,描寫了作者的幾件事,告訴我們一個什麼道理?

1 小時候,抄我讀那很小的 看的襲津津有味2 長大後bai 我看到了真 du正的 zhi 看的廢寢忘食 3 之後 我又發dao現了一個小圖書館 看的牽腸掛肚4 寫作文的時候 我獲得了個 甲 悟出了一些道理5 後來 我開始看 看的如痴如醉 6 後來 寫作文時 我又獲得大家的好評 道理好像是書籍是我成長...

翻譯成文言文寶貝的貝 我對你的愛不容至疑,離不開也放不下,那

吾摯愛之寶貝之貝,吾至愛汝無疑也,不離不棄也,則汝之意下如何?毋言吾與汝齟齬如何,吾愛汝不棄也!吾期日見汝之笑靨,冀汝之嬌狀,汝之不羈。吾期汝日喚吾寶貝之寶。吾期一切如前,吾與汝並肩於庠序之間。翻譯成文言文 現代文與文言文對譯 總是期待 常冀。誤以為 錯感。這次會不一樣 此存異。結果 末 過了幾年呢...

應如何解析《我喜歡你是寂靜的》一文

我喜歡你是寂靜的 智利詩人巴勃魯 聶魯達創作的一首情詩。寫這首詩時,詩人陷入了深深的愛河。愛人的一切舉動,都化作了神祕的符號,甚至連靜默不語,都被詩人賦予了特殊意義。儘管詩人一再強調,喜歡愛人沉默時的樣子,但面對愛人的不語,作品中表現出了無力感與哀傷。詩人一直在嘗試與這種沉默相處。愛人為何沉默?也許...