1樓：蒙流居
首爾是南韓首都「seoul」的音譯，漢城是中國自古以來的稱呼。南韓人認為，中國人將washington稱為華盛頓、將london稱為倫敦，都是用與這些詞的發音接近的漢語來標記的，只有seoul仍按照古代名稱將之稱為漢城，這引起了很大的混亂。所以他們宣佈將漢語名改為首爾。
具體他們還有什麼深意，是要遠離漢文化嗎，我看沒有必要深究，何況他也離不開。人家要改，就改吧。
2樓：網友
的很詳細，全是正確的答案！
3樓：網友
城(서울又稱南京(남경漢陽(한양京城(경성自獨立以後，改稱為seoul（譯作首兀爾、首爾），就是「首都」的意思。
今天的漢城東南在古代曾經是百濟王國的都城。百濟亡國之後被新羅佔領，名字由漢城改名漢山州、漢陽郡。在高麗時期，漢陽是王京（開京）之外的「小三京」之一，為南京（另外兩京是東京慶州和西京平壤）。
李成桂建立李氏朝鮮之後，覺得高麗的王京（今朝鮮開城）王氣已經十分薄弱，於是由權仲和、鄭道傳等人擇定佳地，在1392年開始在漢江之北的漢陽營建新都。這裡山環水抱，北有北漢山、北嶽山，東有洛山和龍馬山，西有仁王山，南有南山和冠嶽山，漢江自東向西環抱城南，呈龍、砂、水、穴「山水襟帶」的上好風水格局。城內大興土木，營建宮殿、宗廟、社稷、衙署、道路，1394年，李成桂將都城從開京遷移到了漢陽，正式命名為漢城（hansung，한성
在朝鮮時期，漢城又稱「都城」。日據時期，將漢城的名字改為京城（kyeongseong，경성keijo，한성其地位也由朝鮮**直隸府降低到了京畿道的乙個郡。南韓獨立後，於1945年將漢城的名字改為seo-ul（seoul）。
需要說明的是，seoul在朝鮮語中是「首都」的意思。高句麗的seoul是平壤，新羅的seoul是慶州，高麗的seoul是開京（開城），朝鮮王朝的seoul是漢城。直到南韓光復之後，才將seoul作為特指漢城（han sung）的固定專有名詞。
4樓：網友
南韓人比較自卑~~~漢城是中國給起的~~~他們覺得沒有面子~~~自己改名字有什麼用~~~我們叫你漢城你也想改我們的叫法~~~我們中國叫漢 城是廁所不也一樣~~~意思就是首爾他們一樣沒有辦法~~~非要把他們的意志加在我們身上。
5樓：必須具體
沒有那麼多理由的。
其實就是 原先的漢城 就是漢人居住的城 這樣對他們影響不好 所以就改掉了。
6樓：網友
簡單的說就是音譯英文seoul。
7樓：藍人傑克
原本的首都名漢城有明顯的東方話，考慮到可能不利於本國的國際化發展，於是改為有西方意味的首都名！
8樓：匿名使用者
因為想擺脫中國對他們的控制，南韓原來是中國的附屬國，給中國上供品，中國保護他們。
9樓：網友
漢城，包括英文名都是外國人給起的，就好像中國把pking 改為beijing的道理差不多。
請問 為什麼南韓的首都叫 首耳？不是漢城嗎？
10樓：匿名使用者
漢城是漢城 首耳是漢城以前的乙個區 現在獨立了成為政治中心 別聽他們瞎白呼，都不懂~1
11樓：網友
南韓**認為其他國家的首都在漢語裡都是音譯的，所以要把漢城改為音譯的首爾，這樣才"平等",遂宣佈於今年1月1日起用新名。二樓說的也正確。
12樓：南韓華人
本來是完全音譯是 臊味兒 ，可是後來覺得不太好，就改稱首爾啦。
另，漢城的英文名是seoul ,不是soul
13樓：網友
首耳是韓文發音。韓文是서울(se ur)是我們說的漢城。
14樓：網友
他的英文名是soul,為了給國際接軌，更為重要的是擺脫漢城帶來中國文化的影響(聽起來象是中國的城市)
15樓：
是根據其英文諧音命名的。
南韓首都首耳是漢城改的名字還是遷的都?
16樓：網友
改的名字，根據seoul音譯得來。理由是漢城是中國殖民統治時起的名字。
可笑啊，史學家查閱資料得知，seoul是更古的時候中國殖民時所起。
17樓：網友
漢城改的，其英文seoul的音譯。
18樓：半樹佛花
是改的。seoul是首爾的音譯。
19樓：威廉九世
漢城改的。本來要搬。
20樓：鹿鳴嗷嗷
還是漢城比較好聽，一看名字就知道南韓是有中國傳統特色的國家，為了和世界接軌也搞了個音譯——首爾，和英文字母一樣，沒有字型意義。
21樓：網友
南韓開展去漢化運動，不用漢字，導致文化中斷，首爾也是中國在早期的時侯起的地名叫"蘇烏",韓語很難擺脫漢語的影響。
22樓：李敖第二
改名字，首爾是seoul的音譯。
23樓：
漢城改的。
本來搬的，議會沒有批准。
24樓：網友
名字改了，為了從名字上擺脫漢文化~
最近老是聽說「首耳」、「首耳」的，南韓的首都什麼時候搬遷的呢？不是漢城嗎？
25樓：
沒有遷都，是今年改稱首爾。
26樓：消失成風
只是改稱而已，並沒有遷都，首爾就是漢城。
27樓：網友
南韓的首都舊稱漢城、漢陽等，「首爾」是韓語。其實是一樣的！
28樓：網友
拜託。i服了u從來不看新聞吧。
29樓：網友
是首爾吧？南韓首都還是漢城啊。
30樓：網友
摟主請看這裡，已經解決了。
南韓首都為什麼要改名？
31樓：八哥說科技
05年南韓首都漢城市市長李明博表示漢城改名主要有三大理由：
第一，「漢城」的中文名字在南韓已停止使用，目前世界絕大多數國家都按照與其英文標記相似的發音來稱呼這個城市，只有中華文化圈繼續使用原中文名字「漢城」，這與其現在的實名不符。
第二，當今的時代是按國際標準化行事的時代，漢城的名稱也應按國際標準更改。
第三，隨著韓中兩國交流的日益頻繁，漢城的原名稱在使用中引起了「很大混亂」。
李明博稱，「首爾」的意思是「首位的城市」。「首爾」與其實際發音最接近，並採用多用於外國地名的常用漢字，相信中國人也能夠容易熟悉這一新名稱。
32樓：十里水光
所謂的南韓首都改名，其實是南韓要求中國不要把南韓首都翻譯成漢城，改為翻譯成首爾。南韓首都的韓語名稱，英語名稱，日語名稱沒有變。
33樓：網友
上面的回答真是非常好啊，不過話又說回來了，有種高麗棒子乙個人都別學中文，要知道你們高麗棒子的歷史和典籍資料都是中文的，不學中文就看不懂你們的歷史，就是代表高麗棒子忘記祖宗。
美國將襲敘利亞首都嗎，敘利亞首都為什麼遭空襲？
湧金門張順歸神第95回張順魂捉方天定宋江智取寧海軍 茫茫黑夜中，為您點亮一盞燈！請看 sos。eye。rs 是點，一網道盡天下奇事 敘利亞首都？敘利亞首都是大馬士革。敘利亞首都遭空襲是被誰襲擊了？你說呢，難到是以色列 如何看待美國戰斧導彈襲擊敘利亞首都大馬士革 敘利亞的首都是什麼地方 大馬士革 阿拉...
韓國首爾天氣，韓國的首都到底是漢城還是首爾
1。韓國7月到9月的天氣和國內的氣溫差不多，帶夏天的衣服來就可以。9月的時候晚上可能會有些冷，最好能帶一件外套。如果您是參加公司來培訓的，最好帶一套西服，以備正式場合用，記得一定要帶領帶。2。如果吃住行開銷都提供的話，就基本上不用花錢了。並且您不打算購物的話，可以不必帶很多現金，5000人民幣應該差...
首爾就是漢城嗎，韓國首都是漢城還是首爾
漢城為什麼改名叫首爾?漢城改名叫首爾是因為韓國人出於民族自尊考慮，因為漢城這個名稱中國色彩太重。實際上這屬於徹頭徹尾的謠言，而且錯的非常離譜，首先這名稱就不是韓國人改的，而是美國人改的，和韓國人去中國化沒有任何關係。首爾名字的 當年 漢城 改名 首爾 的原因 公元1394年，朝鮮王朝遷都漢陽，將漢陽...