1樓：對面包的愛
造飲輒盡，期在必醉意思是喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉。出自晉代陶淵明的《五柳先生傳》。
原文：五柳先生傳。
晉：陶淵明。
先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號焉。閒靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不能常得。
贊曰：黔婁之妻有言：「不慼慼於貧賤，不汲汲於富貴。」其言茲若人之儔乎？銜觴賦詩，以樂其志，無懷氏之民歟？葛天氏之民歟？
譯文：不知道五柳先生是什麼地方的人，也不清楚他的姓字。因為住宅旁邊有五棵柳樹，就把這個作為號了。
他安安靜靜，很少說話，也不羨慕榮華利祿。他喜歡讀書，不在一字一句的解釋上過分深究；每當對書中的內容有所領會的時候，就會高興得連飯也忘了吃。
他生性喜愛喝酒，家裡窮經常沒有酒喝。親戚朋友知道他這種境況，有時擺了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝個盡興，希望一定喝醉；喝醉了就回家，竟然說走就走。
黔婁的妻子曾經說過：「不為貧賤而憂愁，不熱衷於發財做官。這話大概說的是五柳先生這一類的人吧？
一邊喝酒一邊作詩，因為自己抱定的志向而感到無比的快樂。不知道他是無懷氏時代的人呢？還是葛天氏時代的人呢？
2樓：網友
「造飲輒盡，期在必醉」
出處：陶淵明的《五柳先生傳》。
翻譯：（他）去喝酒，總是把酒喝完，希望一醉方休。
註解：造：到……去；期：期望、希望。
「造飲輒盡,期在必醉。即醉而退,曾不吝惜去留」的含義是什麼？
造飲輒盡的輒是什麼意思
3樓：匿名使用者
造飲輒盡：【輒(zhé)盡】就喝個盡興。輒，就。
乃至過醉而猶未已翻譯
4樓：匿名使用者
乃至過醉而猶未已翻譯以至醉得很厲害，卻還不停罰。
謝安幼年諫兄。
謝奕作剡令① ，有一老翁犯法，謝以醇酒②罰之，乃至過醉，而猶未已。太傅③時年七八歲，著青布褲，在兄膝邊④坐，諫⑤曰：「阿兄，老翁可念⑥ ，何可作此！
」奕於是改容⑦曰：「阿奴⑧欲放去邪？」遂遣之。
——《世說新語·德行》
【註釋】①剡，shàn縣名；令：指縣令，一縣的行政長官。②醇酒：
含酒精度高的酒。③太傅：官名，這裡指謝安。
④膝邊：膝上。「邊」是泛向性的，沒有確定的方位意義。
④諫（jiàn）：規勸。⑥念：
憐憫；同情。⑦容：面容；臉上的神色。
⑧阿奴：對幼小者的愛稱。這裡是哥哥稱呼弟弟。
【譯文】謝奕做判縣縣令的時候，有一個老頭兒犯了法，謝奕就用醇酒罰他喝，以至醉得很厲害，卻還不停罰。謝安當時只有七八歲，穿一條藍布褲，在他哥哥膝上坐著，勸告說：「哥哥，老人家多麼可憐，怎麼可以做這種事！
」謝奕臉色立刻緩和下來，說道：「你要把他放走嗎？」於是就把那個老人打發走了。