1樓：沙漏
這個是英文嗎？ 你的句子裡沒動詞 你要注意下了we engineer（主語）+ 動詞 + your design（賓語） 你的句子少動詞哦。
如果你要翻譯的話 我覺得一樓的不錯。
我們的設計師能讓您的設計更錦上添花。 能讓你感覺封物超所值。 就這累的形容詞就ok了。
反正是對中國人 講究的是實在，服務和物美價廉。
2樓：匿名使用者
我們的策劃為您的設計錦上添花~
3樓：匿名使用者
這是漢語式的英語。你還是直接說漢語吧。
4樓：匿名使用者
我想你們是為客戶的設計做策劃工作的吧，是不是可以這樣翻譯，供參考：
我們一直致力於設計您的設計，策劃您的策劃。
5樓：網友
構你所想（差不多這樣吧。不過沒感覺體現出科技感。。。
你的想法，我的設計。。。
翻譯 一段廣告語 5
求翻譯廣告語 20
6樓：帶露de小詩
在你自己的翻譯上動點小手腳就可以咯。
翻譯一段廣告詞
7樓：匿名使用者
好爛的廣告詞。。。翻譯了幹嗎。。。根本沒人看。。。
編的不好不說，還臭長~！
廣告語翻譯
請高手幫忙翻譯一句廣告語
8樓：一問啥不知
cover china & win the world.
我覺得conquer其勢洶洶，不應該出自一個優秀企業的口中。win多溫和，但是效果更好。
樓主也幫幫我啊？我也是需要廣告詞：
謝謝哈 ^_
9樓：匿名使用者
position in china, overcome in world!
廣告語的意思應為："佈局中國，得勝世界".
高分請達人翻譯一句廣告語
10樓：查紅玉
匯通銜遠，臻於至善。
link global, seek perfection.
(攜手全球業務，事業日趨至善)
11樓：執戟郎
抄襲中國移動的，不厚道啊。
水產廣告語,水產廣告語
吃 你的公司簡潔名稱 水產，讓身體更健康 或 讓生活更美好如 吃銅川水產，讓身體更健康 或 吃銅川水產，讓生活更美好 目前世博在上海舉辦，迎合該主題 城市，讓生活更美好 潮流 您好！歡迎致電 bai北京京海 du順凍品行。本店主要經營zhi 高 中檔牛產品 dao 水產品等。我們秉承 質內量第一 精...
名片廣告語，名片廣告語
眾森雕刻,雕出精緻！眾森雕刻深度精彩.立體飛翔雕刻眾森 重 zhong 深平等，精藝求金！不用，就別謝我！名片上的宣傳語 高分 1.您給我信任，我給您希望！2.留下您的信任，帶走您的滿意！3.生中最大資產的交易，需要最誠懇的建議和最貼心的服務！4.您需要的時候，我都在。5.我可能沒有提供您期望的 但...
收集香菸廣告語，收集廣告語
呵呵 我想想 應該很全吧 大紅鷹，勝利之鷹！新品上游 你有我有，新品上游！五一系列 緊握五一手，永遠是朋友！國際五一 國際五一，溫州人的風采！紅金龍 日出東方，紅金龍！白沙系列 鶴舞白沙，我心飛翔！將軍系列 彈指間，盡顯將軍本色！利群系列 利群，永遠利益群眾！迎客鬆 迎客鬆，友誼之樹常青！太陽島 同...