曹衝智救庫吏

1樓：匿名使用者

【原文】

曹公有馬鞍在庫，為鼠所傷。庫吏懼，欲自縛請死。衝謂曰：

「待三日。」衝乃以刀穿其單衣，若鼠齧者，入見，謬為愁狀。公問之，對曰：

「俗言鼠齧衣不吉，今兒衣見齧，是以憂。」公曰：「妄言耳，無苦。

」俄而庫吏以齧鞍白，公笑曰：「兒衣在側且齧，況鞍懸柱乎。」竟不問。

【譯文】曹操的一副馬鞍，放在馬廄中被老鼠咬了個洞，管馬房的小廝害怕曹操怪罪，想主動向曹操認罪請死。

曹衝（曹操幼子，有才智）知道後，就對他說：「不急著稟告，等三天再說。」

之後，曹衝用刀把衣服戳了個洞，看起來好像是被老鼠咬的，然後穿著去見曹操，一臉愁苦表情。曹操問他原因，曹衝說：「聽人說衣服若是被老鼠咬破，就會倒楣，您看我的衣服被老鼠咬了一個大洞，我擔心會倒楣。

」曹操說：「那是迷信，別放在心上。」

一會兒，馬房小廝進來向曹操報告馬鞍被老鼠咬壞的事，曹操笑著說：「衣服在人身邊，都還會被老鼠咬破，何況是掛在柱子上的馬鞍呢。」竟不追究此事。

2樓：匿名使用者

這是文章的大概意思。

曹操的馬鞍是他的心愛之物，平時放在倉庫裡讓庫吏妥善保管。一次，庫吏突然發現這座雕鞍被老鼠咬破了，他恐懼萬分，最後決定把自己捆起來，主動去曹操面前請罪。這時小曹衝跑到庫中來玩，他知道了這事後要庫吏先不要到父王那裡去請罪，也不要聲張，接著他又湊到庫吏耳邊低聲地說了幾句話，就走開了。

第二天，曹衝趁身邊無人，用小刀把自己的一件單衣胡亂地割了幾個小洞，弄得像老鼠咬的一樣。第三天中午，曹衝見父親正心閒無事，就趕緊穿上那件破衣服，裝出極不痛快的樣子，來到曹操跟前。曹操看到自己心愛兒子的失意神色，覺得奇怪，就問他有什麼心事。

曹衝撲到父親懷裡，指著衣服上的破洞說：「人們都說，誰的衣服讓老鼠咬了，誰就不吉利。昨晚我的衣服被老鼠咬破了，所以心裡很不痛快。

」曹操一聽，笑著安慰他說：「好孩子，這都是些無稽之談，不要信它。高高興興地玩去吧，別再為這事苦惱了。

」正當曹操同曹衝在屋裡講話的時候，那庫吏手捧馬鞍，慌慌張張地走了進來，他跪到地上聲音顫抖地把馬鞍被老鼠咬壞的事稟告了曹操，請求曹操嚴懲自己。曹操聽完庫吏的話，非但不怪，反而哈哈大笑。他對庫吏說：

「小衝兒的衣服放在身邊尚且被老鼠咬破，何況那掛在倉裡的馬鞍呢？回去吧，以後看管庫房要經心些就是了。」聰明善良的曹衝巧妙地哄過了父親，為庫吏解除了一場大難。