1樓：修貫
金陵三遷有感①宋·樑棟憔悴城南短李紳②，多情烏帽染黃塵。讀書不了平生事，閱世空存後死身。落日江山宜喚酒，西風天地正愁人。
任他蜂蝶黃花老，明月園林是小春。【註釋】①這首詩寫於南宋滅亡前夕，當時作者因被讒在金陵（今江蘇南京）屢遭貶官，有感而作。②李紳：
中唐詩人，身材短小，秉性性剛直，忠於朝廷。詩在人此處以李紳自比。（1）五六兩句中的「喚酒」「愁人」與開頭兩句中的「憔悴」「多情」相呼應，寫出了詩人怎樣的心理狀態？
___________ （2）結尾兩句是全詩的點晴之筆，請作賞析。___________ （1）詩人因關心南宋末年動亂時局而多愁善感，憂心如焚，感情十分沉痛。（2）這兩句詩借景抒情，以「蜂蝶黃花老」寫出秋色愁人，轉而寫在「明月」照臨下，「園林」的景色充滿春意，透露生機，從而形成對比，表明作者身處逆境仍然滿懷希望的積極人生態度。
2樓：匿名使用者
1）詩人因關心南宋末年動亂時局而多愁善感，憂心如焚，感情十分沉痛。（2）這兩句詩借景抒情，以「蜂蝶黃花老」寫出秋色愁人，轉而寫在「明月」照臨下，「園林」的景色充滿春意，透露生機，從而形成對比，表明作者身處逆境仍然滿懷希望的積極人生態度。
《金陵三遷有感》翻譯
3樓：匿名使用者
【其一】
晉家南渡日，此地舊長安⑴。
地即帝王宅，山為龍虎盤⑵。
金陵空壯觀，天塹淨波瀾⑶。
醉客回橈去⑷，吳歌且自歡。
【其二】
地擁金陵勢⑸，城回江水流⑹。
當時百萬戶⑺，夾道起朱樓⑻。
亡國生春草，王宮沒古丘⑼。
空餘後湖月⑽，波上對瀛州⑾。
【其三】
六代興亡國⑿，三杯為爾歌。
苑方秦地少，山似洛陽多⒀。
古殿吳花草，深宮晉綺羅。
並隨人事滅，東逝與滄波。
譯文【其一】
晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。
地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。
金陵空自壯觀，長江亦非天塹。
酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。
【其二】
金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。
東晉在這裡建都，百萬富豪紛紛在這裡夾道修建高樓。
東晉終於滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。
【其三】
魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。
這裡的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。
古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裡美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。
都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
《金陵三遷有感》的翻譯 40
4樓：馬淞瀠
金陵三遷有感①
宋·樑棟
憔悴城南短李紳②，多情烏帽染黃塵。
讀書不了平生事，閱世空存後死身。
落日江山宜喚酒，西風天地正愁人。
任他蜂蝶黃花老，明月園林是小春。
【註釋】①這首詩寫於南宋滅亡前夕，當時作者因被讒在金陵（今江蘇南京）屢遭貶官，有感而作。②李紳：中唐詩人，身材短小，秉性性剛直，忠於朝廷。詩在人此處以李紳自比。
（1）五六兩句中的「喚酒」「愁人」與開頭兩句中的「憔悴」「多情」相呼應，寫出了詩人怎樣的心理狀態？
___________
（2）結尾兩句是全詩的點晴之筆，請作賞析。
___________
（1）詩人因關心南宋末年動亂時局而多愁善感，憂心如焚，感情十分沉痛。
（2）這兩句詩借景抒情，以「蜂蝶黃花老」寫出秋色愁人，轉而寫在「明月」照臨下，「園林」的景色充滿春意，透露生機，從而形成對比，表明作者身處逆境仍然滿懷希望的積極人生態度。
5樓：q千手修羅唐三
【其一】
晉家南渡日，此地舊長安⑴。
地即帝王宅，山為龍虎盤⑵。
金陵空壯觀，天塹淨波瀾⑶。
醉客回橈去⑷，吳歌且自歡。
【其二】
地擁金陵勢⑸，城回江水流⑹。
當時百萬戶⑺，夾道起朱樓⑻。
亡國生春草，王宮沒古丘⑼。
空餘後湖月⑽，波上對瀛州⑾。
【其三】
六代興亡國⑿，三杯為爾歌。
苑方秦地少，山似洛陽多⒀。
古殿吳花草，深宮晉綺羅。
並隨人事滅，東逝與滄波。
譯文【其一】
晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。
地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。
金陵空自壯觀，長江亦非天塹。
酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。
【其二】
金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。
東晉在這裡建都，百萬富豪紛紛在這裡夾道修建高樓。
東晉終於滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。
【其三】
魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。
這裡的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。
古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裡美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。
都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
求樑棟的《金陵三遷有感》的翻譯！詩內容見補充.。
6樓：匿名使用者
金陵三遷有感
宋·樑棟
憔悴城南短李紳，多情烏帽染黃塵。讀書不了平生事，閱世空存後死身。
落日江山宜喚酒，西風天地正愁人。任他蜂蝶黃花老，明月園林是小春。
金陵三遷有感翻譯
7樓：匿名使用者
thoughts from three moves in jinling(或者ancient nanjing,意思是這個但是沒必要用)
8樓：q千手修羅唐三
jinling three moved feeling
金陵三遷有感 這首古詩的翻譯
9樓：go菜鳥飛飛飛
這首詩寫於南宋滅亡前夕，當時作者因被讒在金陵（今江蘇南京）屢遭貶官，有感而作。
譯文【其一】
晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。
地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。
金陵空自壯觀，長江亦非天塹。
酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。
【其二】
金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。
東晉在這裡建都，百萬富豪紛紛在這裡夾道修建高樓。
東晉終於滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。
【其三】
魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。
這裡的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。
古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裡美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。
都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
翻譯金陵三遷有感這首古詩
10樓：匿名使用者
【其一】
晉家南渡日，此地舊長安⑴。
地即帝王宅，山為龍虎盤⑵。
金陵空壯觀，天塹淨波瀾⑶。
醉客回橈去⑷，吳歌且自歡。
【其二】
地擁金陵勢⑸，城回江水流⑹。
當時百萬戶⑺，夾道起朱樓⑻。
亡國生春草，王宮沒古丘⑼。
空餘後湖月⑽，波上對瀛州⑾。
【其三】
六代興亡國⑿，三杯為爾歌。
苑方秦地少，山似洛陽多⒀。
古殿吳花草，深宮晉綺羅。
並隨人事滅，東逝與滄波。
譯文【其一】
晉家朝廷南遷長江，金陵就是當時的首都——長安。
地勢有帝王之氣，山水則虎踞龍蟠。
金陵空自壯觀，長江亦非天塹。
酒醉回船歸家去，口吟吳歌獨自歡。
【其二】
金陵地勢雄壯，江水空搖，高牆巍峨不動。
東晉在這裡建都，百萬富豪紛紛在這裡夾道修建高樓。
東晉終於滅亡，宮殿被荒草湮滅。
只有玄武湖上的明月，在波浪上空注視著曾經繁華的江洲。
【其三】
魏晉六代，興衰迭起，我且痛飲三杯，為金陵高歌一曲。
這裡的宮殿不比長安的少，四周山巒圍城，比洛陽的山更多。
古殿傍邊吳王種植的花草，深深宮院裡美女穿戴著的晉朝樣式的綺羅綢緞的服裝。
都隨著人事變換而消失，就像東流的江水，一去不回。
11樓：匿名使用者
官方哥哥問題如果他還有幾款
語文古詩翻譯 金陵三遷有感 年代：宋 作者： 憔悴城南短李紳，多情烏帽染黃塵。 讀書不了平生事，
12樓：冬季之迷
我就是城南那憔悴短小的李紳，多愁善感，烏紗帽上落滿黃塵。
苦讀詩書，卻不明白平生所歷世事；閱盡世態，空留下未曾殉國之身。
眼看著落日殘照下的江山，還是叫一壺酒吧；不見那西風蕭瑟中的天地，正要愁殺士人！
任憑它蜂蝶為黃花老去而發愁，明月下的園林裡，自有一派小陽春。
古文《殷鑑不遠》的現代文翻譯
文言文比現代文難懂，而且文言文比較滴深奧 文言文還需要翻譯了才懂它滴含義！有點費腦力！不過這是祖先傳下來滴！我們的傳承發揚 文言文是古代人的文化，現在文是現代人的作品。前者博大精深後者通俗易懂 文言文在簡，部分文字字意改變 文言文是中國的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。俗...
魯迅自嘲的現代文翻譯，魯迅 《自嘲》 全文翻譯
自嘲 魯迅 運交華蓋欲何求，未敢翻身已碰頭。破帽遮顏過鬧市，漏船載酒泛中流。橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛。躲進小樓成一統，管他冬夏與春秋。魯迅日記 1932年10月12日 午後，為柳亞子書一條幅雲 略 達夫賞飯，閒人打油，偷得半聯，添成一律以請之。按，10月5日郁達夫在聚豐園宴請兄鬱華，請魯迅作陪...
三峽白話文翻譯，文言文三峽的翻譯
在七百里長的三峽中，兩岸都是連綿的山峰，中間沒有空缺的地方。重重疊疊的山峰像屏障一樣，遮住了天空和太陽。如果不是正午或半夜，就看不到太陽和月亮。到了夏天，江水漫上山嶺，順流而下和逆流而上的船隻都被阻絕了。如果有時皇上的命令要緊急傳達，早晨從白帝城出發，傍晚就到了江陵，這中間有一千二百多裡，即使騎著賓...