1樓：咖啡杯裡的茶
中文意思是：我的心是金的，我的手是冷的
也可以讀作：my heart is gold, my hands are cold
heart
英 [hɑ:t] 美 [hɑ:rt]
n.心，心臟;感情;要點;胸部
vt.鼓勵;激勵
vi.結心
第三人稱單數： hearts 複數： hearts 現在分詞： hearting 過去式： hearted 過去分詞： hearted
gold
英 [gəʊld] 美 [goʊld]
n.金色;金幣;金，**;金飾品
adj.
金色的;金（制）的，含金的;金本位的
複數： golds
hands
n.人手;手( hand的名詞複數 );（工具等的）把;幫助
cold
英 [kəʊld] 美 [koʊld]
adj.
寒冷的;冷淡的，無情的;失去知覺的;[藝]有冷感的，冷色的
n.寒冷;感冒，傷風
adv.
完全地複數： colds 比較級： colder 最高階： coldest
2樓：冴之木七星雪
此段是halsey的《gasoline》裡的歌詞。單拎出來解釋有點奇怪…
我的心是金子，而我的手是冰冷的。
果然還是要聯絡上下文歌詞翻譯吧。
我的心如金子般（此處比喻指像金子般稀有，品德高尚）善良溫暖，而我的手卻是如此冰冷無力（於前者的溫暖對比）
3樓：匿名使用者
我的心是金子做的然後我的手是冰冷的
4樓：回答對提問難
我的心是金子，我的手是冷的。這是字面上的意思
5樓：羅正洲
我的心是金的，我的手是冷的
求《gasoline》英文歌詞和中文翻譯..歌手是halsey
求gasoline-halsey的中文歌詞
這句英語是什麼意思？
6樓：匿名使用者
【直譯】每個人都曾經誤會過，可以說是幸福，不能說是孤單。
【意譯】每個人都犯過錯，絕非孤單，更多的是幸福。
【解析】wrong做動詞，是指冤枉，無理地對待，誹謗
7樓：由雁汲香
您好【原文】i
want
diefor
you【譯文】我要為你而死
希望對您有所幫助。謝謝！
8樓：傅詩翠系皛
這樣翻譯才對：
因為在那裡沒有人想成為最後一個（當你正在尋找）…因為每個人都想出人頭地。
9樓：小玉不受騙
當我野心勃勃的時候，我愛上了你。我墜入愛河，害怕你離我而去。
10樓：匿名使用者
談了那麼多次。可當真正談了一個。卻不知道怎麼愛。才能不讓他覺得我不是那麼冷漠呢
11樓：匿名使用者
你曾經想念過你的愛人嗎？在你第一次傷心之前或之前的那個人
12樓：非你我的意中人
當你和我保持曖昧關係的時候，我怕我會愛上你，怕你離開後我會哭。
13樓：匿名使用者
沒有人可以永遠無條件的陪伴你，要知道，下雨天的時候連影子都會缺席
14樓：匿名使用者
當我和你保持曖昧的時候，我怕我會愛上你，我害怕我會在你離開之後哭泣
15樓：匿名使用者
我失去你了 但我找回了自己 所以我贏了
16樓：往後龍
往後的餘生，我只要你
17樓：遇火不融
當與你保持含糊不清,我怕我會愛上你,我怕我會在你的離開後哭泣。
18樓：匿名使用者
納蘭性德的蝶戀花中的詩句譯文
一往情深深幾許？的譯文
19樓：匿名使用者
如果我的結局不是你，夕陽餘暉裡，連背影都是對不起。
20樓：匿名使用者
theshelfisinthe什麼意思中文
21樓：d洋帆
say sorry to yourself, because it was hard for others to do it for yourself.
22樓：匿名使用者
how to keep the day till the end of life?
my heart什麼意思
23樓：匿名使用者
字面意思：我的心
也可在很多電影莉看到
我喜歡的，我最愛的，我最重要的
什麼是鋼筋翻樣，鋼筋翻樣什麼意思
把圖集全看會了，這是最起碼的。03g101 1 2，04g101 3 4，還有09g901等，只有看懂圖紙，吃透了，才可以作的。當然初學者可以藉助軟體，下面介紹二種比較好的 築業鋼筋計算軟體與鋼筋下料軟體二合一版整合了目前流行的鋼筋計算軟體 鋼筋下料軟體等所有鋼筋軟體的優勢，全面嚮導化操作，即使不懂...
翻篇兒是什麼意思
這個事不再提了，過去了 遇到不開心的事 夫妻吵架了 和同事鬧了矛盾等等一系列的事，一句 翻篇兒 輕易就過去了 不開心的事煙消雲散，夫妻相視而笑，同事之間化干戈為玉帛等等 同翻篇翻篇，漢語詞彙，意思是這事就過去了。1.翻書。2.這事就過去了 以後不提了 就當沒發生過一樣。比如 不說那事情了，翻篇兒 3...
brother是什麼意思，brother翻譯中文什麼意思
brother 英 br r 美 br n.兄弟 同事，同胞 同志 int.表示生氣或吃驚 我的老兄！複數 brothers 相關單詞 brother 雙語例句 1oh,so you re peter s younger brother.哦，那麼你是彼得的弟弟。2that is michael wi...