為什麼廣東話中把炫耀說成「晒命」

2022-09-13 08:05:31 字數 5939 閱讀 6503

1樓:允冰嵐

舊時候,廣東人很喜歡拿海味(鹹魚、海蔘)、梅菜之類的到巷尾或門前晒乾做幹食。

這樣做就是要把東西攤開來在烈日下能夠晒得好,晒得幹。攤開來其實就是把所有的東西顯示出來,其他人都能看得見,那麼其他人就能看到你有多少家底了。有時候,也把其他東西拿到門前晒,防禦潮溼。

晒命,其寓意就是把自己的家當攤開來、倒出來給別人看,顯示自己有多「威水」,多麼地威風,至於此詞說出來時是褒義,還是貶義,就要看怎麼用。

通常時,「晒命」,其實帶有點羨慕的意思,好比跟他人講「你的命真好!」。如果在言語中講某某人時,即第三者,這有可能帶有一點點貶義。

但是,當有人一直在吹水,一直講自己的命很苦啦,其實其他人的命才是苦,而且所講的卻是多麼好得不得了的事,這就是在炫耀自己,別人就會講他在「晒命」。「晒」在這裡也可比作「訴苦」的訴的意思,看似自嘲,實是自誇,在炫耀自己。

如:「哎呀,我住的這家樓房花了我幾百萬,心疼死了,累死我了。」有這麼多錢,命這麼好,還在訴苦,這不就是在晒命嗎?

其他相應「晒」的用法有「晒lang」,就是賭撲克時,把所有的籌碼都壓出去即"show hand"的意思。

2樓:金桃排案

炫耀,拼音是xuan yao;

炫x聲母→可對轉為s,《炫》修飾為sai;

耀y聲母→可對轉為m聲母廣音,變為:mao,修飾為mien。

聽過廣州話的粵語。

3樓:匿名使用者

晒命:這個詞是廣東話特有的,是炫耀的意思.說時算是帶一點點善意的貶義,也沒有譏諷那麼嚴重的語氣.

4樓:李家思

1)晒:單字一個晒,意指太陽很猛烈,很晒,和普通話意思差不多.

2)用晒,睇晒,食晒:這個晒字在幾個動詞後邊,意指"完了"的意思,即是用完了,看完了,吃完了.

3)晒命:這個詞是廣東話特有的,是炫耀的意思.說時算是帶一點點善意的貶義,也沒有譏諷那麼嚴重的語氣.

5樓:春秋睡客

把自己的命放在太陽下給別人瞧,不是炫耀是什麼

6樓:高小姐的喜好

晒命嘅意思系.

炫耀..顯示自己的家產俾人睇.就係命咯...

我在馬來西亞,回國在機場發了幾個小**,有個朋友評論說:晒命(粵語意思是炫耀)我怎麼回覆好

7樓:匿名使用者

你可以回答他"黎吹嚒!", 其實也不是惡意,就是開玩笑.

8樓:雁過留聲

這樣回覆:

講得好,最緊要有得晒!

"晒"在廣東話中是什麼意思

9樓:米格戰鬥機

廣東話中,「晒」的意思很多,具體如下:

1,作動詞,是拿出的意思。比如:晒冷(放出手上的所有籌碼),晒命(炫耀)。

2,作動詞,晾晒,在陽光下放置的意思。比如:晒衫(晾衣服)。

3,作動詞,結束,完了的意思。比如:食晒(吃完)。

4,作動詞,沖洗,沖印的意思。比如:晒相(沖洗**)。

5,做副詞,意思是什麼的樣子。比如:扯晒火(很惱火,很生氣的樣子)。

6,代詞,全部,所有的意思。比如:搏晒老命(竭盡全力,用了所有的力氣)。

10樓:幸運的群山回唱

廣東話中,「晒」(saai ,三聲)是「完全」「全部」的意思。

如「食晒」(sik saai),是「吃完」的意思。

例句:1、佢今日食飯好快,五分鐘就食晒。(他今天吃飯很快,五分鐘就吃完。)

2、屋企啲餅乾食晒啦,我等陣去買。(家裡的餅乾吃完了,我等會兒去買。)

擴充套件資料:【古籍解釋】

康熙字典

《字彙補》與晒同。

又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》

粵語中晒字是什麼意思啊,廣東話晒字的意思是什麼如何用

詳細釋義 1 晒,形聲。左形,右聲。本義 在陽光下曝幹或取暖 2 暴晒 晒乾 expose to the sun dry in the sun bask 3 就是show 表現一下。晒是英文 share 的音譯,意即把自己的 收穫 心愛之物,所有生活中的 零件 拿出來晒晒太陽,與人分享,炫一炫,得瑟...

為什麼海南的人那邊不是說廣東話的,海南人說什麼話的

海南本地漢族人分別說海南閩語 儋州話 臨高話,其中以說海南閩語的最多,差不多佔海南人口的三分之二,海南閩語也就是習慣上所說的 海南話 海南說粵語的人是極少的,而且大多是幾十年前才過來的移民.海南閩語 俗稱 海南話 族群的祖先從宋朝 元朝時從福建沿海一帶移民到海南島,同化了一部分當地的黎族人,逐漸形成...

粵語說你當水魚是什麼,廣東話中的「水魚」是什麼意思?

意思是bai 你受騙了 受騙 sh u pi n 釋義 被 du騙 受zhi 騙上當 受到欺騙。出處 dao 丁玲 小火輪上版 她不能相信這解權釋,她只覺得她是受騙了。例句 敵人殺氣騰騰地撲進村,發現一個人也沒有,自知上當受騙,急忙後撤,我團圍殲的槍聲已經響了。近義詞 上當 上圈套 一 上當 sh ...