為什麼很多人之常情的小過失錯誤,在宗教領域都稱之為犯罪,聽起來那麼嚇唬人

2022-07-22 15:50:56 字數 517 閱讀 7860

1樓:

那個不一樣的,此「罪」非彼「罪」。我們一般說的犯罪,在英語裡面對應的單詞是crime,是指的違反法律的罪行,要受法庭審判或者懲處的。我們平時說的一個小錯,比如貪食,在宗教裡面是被稱為原罪的,是一個很大的罪,但是在英語裡面對應的單詞就是sin,是指的違反道義或者教規的罪,與法律法庭無關。

在法律上,光是有犯罪的意念,但是不予實施,就不算犯罪,但是在宗教裡面光有了邪念也算犯罪的。因為二者在漢語的翻譯都是「罪」,所以中國人很容易搞混淆,其實在英語裡面分別是crime和sin,是有區別的,這個在職業翻譯教材裡面都曾有講的,希望能幫到你。

2樓:學業水平一定過關

在宗教裡,一般都是要加持戒律的,所以犯了戒律就是大錯。實際上就是要求人們從小事做起。即所謂的勿以惡小而為之,勿以善小而不為。

3樓:匿名使用者

小過失?歷史上你可以理解為古今差異性。如果非要說的話,那麼就是你潛意識裡面藏著的慾望,每一個細微都體現著人性,每個人都是一半天使一半惡魔。。。

為什麼很多人紋身之後後悔,為什麼很多人都講紋身,會後悔。

紋身是很難清洗的 一些企業或者是 事業單位是不允許有紋身的 可能年輕的時候回會覺得很酷很漂亮答 可是當新鮮勁過去後 會想去洗掉 但是如果要洗掉 不僅會很難受而且 會損失非常難看 而且有些男孩子在喜歡一個女生後 會紋一些女孩子的名字或者標記啥的 當雙方分手後,在難看也要去洗掉 我一個朋友就是這種情況 ...

為什麼現在很多人愛玩遊戲為什麼現在很多人喜歡玩遊戲?

因為有的時候可以打發一下無聊的時間,還可以鍛鍊我們的思維。因為在打遊戲的時候,人們可以全身心的投入到遊戲之中,而且在遊戲的世界裡人可以根據自己的想象隨意的進行相關的操作,哪怕是與人進行pk也可以憑真正的實力來進行較量,不需要憑藉外界的一些事情或者是平等一些,自己在生活上不能夠做得到的事情來獲得。所以...

為什麼有很多人罵國足,為什麼很多人罵中國男足

不要罵中國男足了,國家選那些隊員其實是在保護大家,你看看法國世界盃贏了就發生 了!16歲時,你在做什麼?很多人正在埋頭讀書 讀書以及讀書,踢球是不可能踢球的,在老師家長眼裡,這是玩物喪志。但在日本,他們正在進行最重要的比賽 高中足球,高中足球,也稱選手權大賽。它在日本是個神奇的存在,參賽球隊之多,令...