1樓：譯心向善翻譯公司
語種不同，**不同，小語種貴一些。翻譯方向不同，**不同，比如中譯英和英譯中的**也是不一樣的。
受疫情影響，相信很多人年前以及春季出國遊的計劃泡湯了。但隨著當前國內疫情防控形勢積極向好，相信不少心急的朋友已經在謀劃新的出國遊計劃，
日前，部分外國在華的使領館或簽證中心的簽證申請業務已經陸續開放，其中不少是歐洲申根協議的成員國。
不管去哪個國家遊玩，簽證自然是首要考慮的問題。而要辦理簽證，自然免不了要準備護照、資產證明、戶口本等證件，有些國家比較「高冷」，還會要求你出具機票預訂單、行程單等資料，而且如果是在職人員，需提供在職證明、單位資質證明；退休人員提供退休證，在校學生須有學校證明或者學生證；
反正是各種證件一大堆，相關重要的證件還需要去翻譯公證。
現在市場上是有很多專業從事翻譯業務的翻譯公司的，翻譯公司的業務主要有筆譯和口譯兩大類，證件翻譯屬於筆譯大類，而且隨著各國國民之間旅遊、**、求學等事項的頻繁往來，證件翻譯逐漸火熱起來，對於某些翻譯公司來說屬於主營業務。
如果您要是翻譯證件的話完全可以去找正規的翻譯公司來解決，因為他們有完備的翻譯資質和豐富的翻譯經驗，熟悉各類證件的翻譯業務。
進行證件翻譯的時候這些方面是要注意的：
證件翻譯的重要用途
證件翻譯不只是辦理簽證時候拿給簽證官檢視，在處理很多涉外事項時都可以用；當前國際分工越來越廣泛，許多企業在自身的發展過程當中都逐漸走向國際化，如果具備各種資質的話，完全可以走出國門與國外的企業進行合作，通過這一翻譯，加強國外的宣傳，可以給自身帶來很多國際事務上的一些積極作用。也正是如此，業務量才有了更不錯的拓展。不過，在涉外翻譯這一過程當中有很多方面是要注意的。
尋找專業翻譯公司
在涉外證件翻譯的時候，切忌個人翻譯，雖然當時覺得省心省錢省事，但是這樣的翻譯件是無法通過簽證等相關部門的稽核的，這樣一來就會影響自己的行程，就得不償失了；再者說了，正規的單位對於涉外證件的翻譯是有嚴格的要求的，對用詞、格式等都有既定的規範要求，個人翻譯是難以達到這個要求的，而專業的翻譯公司，對於這些規範非常熟知，很容易增加翻譯件的通過率，而且還會為翻譯件加蓋翻譯章以便相關部門進行審查。
提供準確無誤的翻譯稿件
對於重要的證明類檔案，在提交原件及翻譯件過程中，務必提供準確無誤的翻譯稿件，嚴禁心存僥倖，不得提供無效或者虛假的稿件。由於在涉外證件在使用時，外事單位有專業的辦事員會予以仔細核查，他們經手過眾多的涉外證件，清楚各項規範，如果在此過程中發現翻譯的稿件存在無效資訊甚至虛假資訊，將極大程度上致使檔案失效，延誤個人事宜以及國家形象。
涉外證件的結構規範
涉外證件存在固定結構，文首、正文、結尾的翻譯都必須準確無誤，在拿到翻譯的證件之後，務必檢查翻譯件結構是否與原件結構相同，以及官方用語是否書寫規範，許多官方用語看起來稀鬆平常，但是在翻譯過程中必須嚴格按照其固定話術進行翻譯，舉個簡單的例子：「茲證明」，在翻譯過程中必須譯為「this is to certify that…」而不能僅僅翻譯「prove」抑或其他。只有這樣，才會讓簽證官或者外事機構人員認為這是地道的英語表達方式，從而大大提高通過率。
證件翻譯注意到這些方面之後，就會得到很不錯的翻譯結果，能夠讓國民及企業在這一過程當中獲得很好的收穫，最終也就進行了比較好的翻譯。
2樓：仵孝完甲
你好，具體要看你翻譯的是什麼證件，像身份證、駕駛證、護照、營業執照等等都是不同**的，建議你直接找翻譯公司客服進行溝通，才能給你一個精確**。
3樓：
看證件內容，和處理的難易程度，一般**都不太貴，特殊的除外，像銀行流水，要翻譯的內容不多，電子版的還好，紙質版的許多數字排版，很頭痛的
4樓：西安邦尼翻譯****
證件翻譯，在西安大部分翻譯公司應該都是按照份收取費用的，具體的收費與你所要翻譯的語種有關係。翻譯語言不同，收費就不同。
5樓：匿名使用者
看翻譯的難易程度啦，給你推薦一家西安新光翻譯，專業的證件翻譯機構，也不貴！
6樓：匿名使用者
@quake72 說的是對的，我只是補充一下，關鍵看對方要求你翻譯到什麼程度，聽你的意思很正規，那麼就需要公證了，要先翻譯（隨便找什麼人，只要你認為水平夠，可以不花錢翻譯），但是公證要花錢，他們來稽核翻譯的結果和原件是否有差異。所以，最終還是看你究竟用在什麼場合。
證件翻譯一般一份要多少錢
7樓：敖馳月
你好，具體要看你翻譯的是什麼證件，像身份證、駕駛證、護照、營業執照等等都是不同**的，建議你直接找翻譯公司客服進行溝通，才能給你一個精確**。
8樓：匿名使用者
證件翻譯包括身份證、營業執照、駕照、學位證、出身證明等
這些證件每份**都不一樣，具體要看你需要翻譯哪種證件
證件翻譯需要找正規的企業證件翻譯
9樓：
護照，駕照，身份證，學位證，營業執照等都是證件類的，**相差不大，如果成績單上面的內容比較多，處理起來比較麻煩的話，費用會高一點
證件翻譯需要多少錢？
10樓：g脦7昂陌藹
你是翻譯什麼證件？常規性的證件（比如畢業證、護照、駕照之類的），語翼網是在60~80之間，需要蓋章還可以全國郵寄
11樓：匿名使用者
你好，翻譯**需要根據你所要翻譯的具體內容才能確定下來。比如身份證翻譯和駕照翻譯都是不同的。建議直接與客服進行溝通。
身份證翻譯成英文多少錢？
12樓：u效9頓酣患
語翼英文**很低，一份是60，涉外還可以蓋翻譯章。
13樓：匿名使用者
要是中國的身份證，翻譯一下也就十幾二十元吧，都是人名地名，很好翻譯的
14樓：譯心向善翻譯公司
就中英互譯來講的話，一份大概是50-150之間。
身份證的概念
居民身份證，是用於證明持有人身份的一種法定證件，多由各國或地區**發行予公民。並作為每個人重要的身份證明檔案。
我國居民身份證簡稱「身份證」。2023年4月6日***釋出《居民身份證試行條例》，並且開始頒發第一代居民身份證。2023年3月29日起，中國大陸正式開始為居民換髮內建非接觸式ic卡智慧晶片的第二代居民身份證，二代身份證表面採用防偽膜和印刷防偽技術，使用個人彩色**，並可用機器讀取數字晶片內的資訊。
我國居民身份證有哪些特點：
1.居住在我國境內的年滿十六週歲的中國公民，應當依照本法的規定申請領取居民身份證；未滿十六週歲的中國公民，可以依照《居民身份證法》的規定申請領取居民身份證。
2.居民身份證登記的專案包括：姓名、性別、民族、出生日期、常住戶口所在地住址、公民身份號碼、本人相片、證件的有效期和簽發機關。
3.公民身份號碼是每個公民唯一的、終身不變的身份**，由公安機關按照公民身份號碼國家標準編制。
4.居民身份證使用規範漢字和符合國家標準的數字符號填寫。民族自治地方的自治機關根據本地區的實際情況，對居民身份證用漢字登記的內容，可以決定同時使用實行區域自治的民族的文字或者選用一種當地通用的文字。
5.十六週歲以上公民的居民身份證的有效期為十年、二十年、長期。十六週歲至二十五週歲的，發給有效期十年的居民身份證；二十六週歲至四十五週歲的，發給有效期二十年的居民身份證；四十六週歲以上的，發給長期有效的居民身份證。
未滿十六週歲的公民，自願申請領取居民身份證的，發給有效期五年的居民身份證。
6.居民身份證式樣由***公安部門制定。居民身份證由公安機關統一製作、發放
7.中國人民解放軍軍人，為軍人身份證件。
8.中國人民武裝警察，為武裝警察身份證件。
9.香港、澳門居民，為港澳居民往來內地通行證。
10.臺灣居民，為臺灣居民來往大陸通行證或者其他有效旅行證件。
居民身份證為什麼需要翻譯成英文？
居民身份證作為公民最為重要的身份證明檔案，在辦理貸款、乘車、購房等眾多事宜都需要出示身份證，在涉及到辦理出國簽證、海外投資、移民等涉外業務時還會要求提供公民的身份證翻譯件。
身份證翻譯件特點：
（1）正規翻譯公司的身份證翻譯件翻譯準確，用詞精準，不會出現錯譯漏譯現象。
（2）正規翻譯公司的身份證翻譯件嚴格按照身份證原件樣式進行排版，與原件完全一致，整體美觀大方易於辨認。
（3）正規翻譯公司的身份證翻譯件會加蓋翻譯公司印章，分別是翻譯公司中英文公章，公安部和工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，被各國駐華使領館認可，具有一定的權威性，需要注意的是經正規翻譯公司翻譯蓋章的翻譯件不需要公證。
（4）網路上有很多身份證英文模板，如果自己本身的語言水平不過關，不建議採用網路模板進行翻譯，涉及到地方、街道等地域詞彙需要遵循一定的翻譯規則（中文地址的排列順序是由大到小，如：**國**省**市**區**路**號，而英文地址則剛好相反，是由小到大，英文就是：**號，**路，**區，**市，**省，**國。
**室— room ** 、**號 — no. ** 、**單元 — unit ** 、**號樓 — building no. ** 、**街 — **street、**區 — ** district 、**縣— ** county 、**鎮 — ** town 、**市— city 、**省—** province）。
當翻譯一般有多少錢月,當翻譯一般有多少錢一個月？
英語翻譯？哪來一類？筆譯，還自是口譯，還是同聲翻譯？同聲翻譯價錢最高，按小時pay，廣交會那會我們公司給的價錢是每小時120美金。筆譯，普通的口譯都是一般工薪階層，在廣州是2500到5000。視乎你的翻譯證是幾級的而定，拿2,3級翻譯證書的比較常見，拿一級翻譯證書前來應聘的，起碼我是沒碰見過。工資還...
打胎費一般多少錢，一般打胎要多少錢
人工流產手術，它本身費用不是很高，根據不同的醫院等級，它收費情況是不一樣的 費用包括術前檢查費 手術費 麻醉費 術後用藥費用等，目前無統一標準，與所在地區 醫院 患者病情等有關。手術又分為普通 和 這個你去醫院做就知道了，具體多少錢，幾千元吧！費看你是做什麼樣的手術了？如果是藥物 和用機器留流產是不...
一般的海釣要多少錢，一般的海釣要多少錢
一般來說，需要的東西有，必須的 救生衣，登礁鞋，防滑手套，磯釣杆，紡車輪 入門級的可以不用這麼好，大概是 救生衣，90 260之間，推薦200左右的 登礁鞋，130 1000不等，推薦180左右的毛氈低就可以了 磯釣杆 新手一般選擇5米4的2 3號杆，因為耐操，推薦 在200 500之間的 紡車輪 ...