1樓：匿名使用者
翻譯的第一要素是瞭解句子意思。
其次是看懂句子成分，結構以及句式。
最後是掌握適當的翻譯方法，將句子翻譯通順且符合原文或是句子所要表達的意境。
翻譯，主要是要信，雅，達。
是翻譯的三大原則，信是準確性，達是直觀性，雅是文學性。
就是信：翻譯落實到字詞，要準確無誤。
達：切忌詞不達意，要表達出作者的真實觀點。
雅：在信和達的基礎上，保持語句文章的優美性和文學性祝你學習進步o(∩_∩)o哈！
2樓：卟栽
按我的方法，是這樣的
一句話出來，先看裡面很明顯的此組
如：毫無疑問的是平衡的膳食是有益健康的。
這句話中看到「毫無疑問」應該聯想到教過的句式「there is on doubt that......」
然後「平衡的膳食」這個片語初中教過「a balanced diet」
其次，「對....有益」也是初中詞彙，「be good for....」
然後試著連線一下；there is no doubt that a balanced diet is good for our healthy
完成。我這種方法是自己琢磨出來的，逐字逐詞翻譯，然後慢慢連線起來，不要急著完成。然後最後你要看看有沒有符合英語排列順序，大家都知道英語跟中文有時候是倒過來的。
這種方法恰恰就顯示出平時詞彙積累的重要性了，也就是老師要求的背記默。句子翻譯就像搭房子，先有詞再有片語最後才是一個完整的句子。
希望我這種方法對你有幫助，不管你是高中還是初中都是很好的方法。祝你早點成功找到訣竅！加油咯！
3樓：
英語知識紮實，漢語知識紮實，然後多練習，初步的翻譯就可以做到，也就是所謂的無他，唯手熟爾；但是高階翻譯，那就是有深厚的積澱了，中西方文化，翻譯中涉及的專業知識等等，都需要去把握。至於翻譯的原則，我想，單獨列出來也沒有必要，因為目的是為了翻譯，而不是理論知識。
怎樣學好翻譯
4樓：板菊來雨
我認為學英文要想學得好,就是一個多字,多讀,多看,多聽,多說,多寫,多多多,
至於翻譯,我認為,一定要多讀英文原版**,融會貫通,達到與讀母語**一樣的理解境界.這樣對提高翻譯能力很有幫助的.
多看原版英文電影,對口語的提高很有作用的.
還有就是平時生活中,一定要習慣用英文思維.比如,看到一個帥哥,腦海裡不是帥,而是handsome
至於學校裡那些俗套的英語教育,我非常不欣賞的如果是為應付考試升學,那就這樣學下去吧
如果不用考試這些了,那還是學些英文的精髓吧.
我個人體會,
人類的精神思維世界是相通的,
所以要想學好英文,學好翻譯,並不是很難的事兒只有一個,持之以恆
5樓：隔壁家丶小七
翻譯就是考自己單詞和片語的積累以及語法的運用。
學好英語翻譯首先單詞要過關，每天記二十個左右；
每天做兩篇閱讀，做閱讀的時候有生詞不可急著查翻譯，先看完全文，再去查翻譯，效率會高很多；
有條件的話多看外國書籍，平時多看國外新聞，聽聽廣播。
6樓：匿名使用者
好問題。
第一步母語母文（以漢為例）：
聽漢說漢，讀中寫中
第二步外語外文（以英為例）：
聽英說英，讀英寫英
第三步雙語雙文專業（以物理為例）：
用中文漢語學物理達到中國大學水平，用英文英語學物理達到美國大學水平第四步翻譯（物理專業的且在大學水平及以下，碩士以上級別的翻譯不了！）：
聽漢說英，聽英說漢，讀中寫英，讀英寫中，聽漢寫英，聽英寫中，讀中說英，讀英說漢
這就成了！剩下的就是靠實踐練習了。
但是，化學專業的翻譯不了！
如何學好英語翻譯
7樓：匿名使用者
看來你需要再加強漢語的學習了
我也是英語專業的學生 專四沒有你高 但我對我的翻譯很自信可能是因為漢語的原因吧
語言都是相通的
我學英語從來不研究語法詞彙 全部靠語感而已成績不算拔尖 但聽力 寫作 翻譯 我相信大多數人都不會比我好吧語感很重要 尤其是在學習外語的這個階段
如何學好英語翻譯
8樓：嘉善英語吧
作為一個普通人，會說會聽會寫英語就可以了。如果研究英語，本人認為一句話也能概括：漢譯英的時候，忘記漢語的條條框框，用純正的英語；英譯漢的時候，充分考慮漢語的習慣，不要照搬。
9樓：月亮灣
how to learn english well ?
如何學好英語的5個英語句子，帶翻譯
10樓：匿名使用者
1.fully use your time,especially your spare time.
充分利用你的時間，特別是你的業餘時間。
2.find yourself some methods,especially thhose practical and effective ones.
找到一些方法，特別是那些具有失效的方法。
3.learn the basic knowledge systematically,don't make a mess.
系統地學習基礎知識，別學亂了。
4.try to do as many exercises as possible after class.
課後儘可能地做一些習題
5.read english every day.
每天讀英語
11樓：匿名使用者
study hard
12樓：天空中有冰激凌
try to do as many exercises as possible after class
怎樣學好英語翻譯？
13樓：匿名使用者
我是英語專業
來的學生，源且現在我沒有在從事英語相關工作。
英語只是一中工具而已，交
流的工具---首先把這個定位好。
你是學生，你想學好英語翻譯的目的是什麼？
考好？那麼你只需要用心在你的課本，把課本上的例題例句全部搞懂就行，包括簡單語法語序等，保證90分以上；
生活或工作中用？那就不是一句學好的說法了，涉及的領域千千萬，你只要將其中一個搞懂，你就是專家。
14樓：零分作文有木有
增加自己的詞彙量，多積累片語。平時，可以看看雙語雜誌，學習別人的表達方式
15樓：
英語翻譯的話主要還是靠多記點單詞片語和語法吧…
16樓：多啦a小夢
多積累單匯量，看到英語語句大膽翻譯，並且要了解翻譯的正確情況，努力是最重要的，加油
17樓：故翼
可以買點書看，然後找些簡短的閱讀翻譯
如何學好英語翻譯？
18樓：覥焉
1首先單詞量是基本。句子都是由單詞構成的，不知道單詞的意思想理解句子的意思那簡直就是天方夜譚。
2掌握最基本的語法結構。英語表達與中文表達有一定的區別，所以首先就要知道最基本的英語語法。
3英語中有很多的固定結構和俚語。這些都有它們固定的意思。有時就算知道單詞的意思卻不能翻譯出片語的正確意思。所以掌握一定的片語是必要的
19樓：哈迪斯肥肥大大
there is a well ，there is a way.
學好英語用英文怎麼說 30
20樓：卡茉莉百合
學好英語： learn english well例句： it is important to【 learn english well】.
學好英語很重要。
i think you can 【learn english well 】.
我想你能學好英語。
望採納，祝開心！
21樓：匿名使用者
learn / study engliah well = do well in english = work well at english
22樓：匿名使用者
learn english well!
23樓：飛行芭比
learn engliah well
怎麼才能學好英語翻譯？？？
24樓：
語文還要好呢
再就是對英漢表達習慣的不同要有所認識，要不然翻出來東西會生硬
自學英語翻譯，如何學習英語翻譯
要做一名專業的英語翻譯是很不容易的。英語專業的學生有專門的翻譯專業，一般來講要通過專業的訓練才能成為一名合格的翻譯。因為翻譯要有豐厚的中西文化背景做基礎。對你來講，通過中級口譯應該水平不錯了，但是我建議你能夠再參加一些翻譯專業的課程培訓，例如研究生科目的學習。另外，根據你擇業的方向，翻譯又分很多不同...
如何學好英語，怎樣學好英語？
背誦單詞，語法等有關內容 2.多做練習題目 3.上課認真聽講 4.不懂的知識要及時請教 5.要多讀多運用 6.多看有關英語書籍，看美劇看美國電影，比如老友記是眾多老師推薦的一部美劇，越獄也不錯，英語每天都得學習，不能間斷，上 可以多看一些英文的新聞，或者中英的節目，環球時報不錯，希望對您有幫助htt...
如何學好英語，怎樣學好英語？
學英語,最主要的是單詞，短語，語法 包括各種句型 的學習。平時只要你注重多做，多讀，多聽，還有就是在你學習的過程中要注意做筆記，特別是那種固定的句型你一定要記住，而且要多用，這樣你才能孰能生巧，用孰了這些東西，在今後的任何一場考試你都能運用自如！你好，主要是要提高你的興趣，不要學語法，不要背單詞表，...