1樓：匿名使用者
樓主這樣的提問是誰也回答不了，很多粵語字是普通話翻譯不了的，只能找相似的中文字代替，就比如「謝謝你的愛」，ceicei內個愛，這樣的翻譯絕大多數人都念不出來味道，只能當面聽人說，手把手教
粵語：漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
2樓：匿名使用者
劉德華 - 謝謝你的愛(粵語)
曲:熊美玲詞:劉德華
漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
3樓：鬱北子
《謝謝你的愛》的粵語歌詞你看不懂嗎?還要寫成什麼樣的"漢字"?
普通話拼音是拼不出準確的粵語讀音的,強行亂拼一氣的根本沒有意義,拼出的並不是原來準確的粵語讀音,更不要說用普通話的諧音字來給粵語注音了.
想正確拼出粵語讀音只有用粵語拼音來拼.沒學過的人是看不懂粵語拼音的.
4樓：匿名使用者
據我所知「謝謝你的愛」不是外語，還要寫成漢字？
聽久了就會啊
劉德華的《謝謝你的愛》粵語版歌名叫什麼
5樓：月下者
劉德華的《謝謝你的愛》粵語版歌名也叫《謝謝你的愛》。
歌名：謝謝你的愛
演唱：劉德華
詞：劉德華
曲：熊美玲
漫漫長路，曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪，儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望，不須擔心不必滴汗
棲身風冷中，與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌，用溫暖給我的曙光
擦亮了希望
用堅決的信心啊，告別了失望
須知失意漂泊，一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海，可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐，萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海，可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐，傾出一片真摯不變心
溶化這障礙，棲身風冷中
與她彼此點起這愛火，用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的曙光，擦亮了希望
用堅決的信心啊，告別了失望
須知失意漂泊，一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海，可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐，萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海，可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐，傾出一片真摯不變心
溶化這障礙
擴充套件資料
《謝謝你的愛》當初創作時，在一個大堆人吃飯的場合，周治平口頭邀請林秋離幫劉德華寫一首歌，林秋離滿口答應。回到家後，林秋離和熊美玲說了這件事，熊美玲也興奮地答應，然後就把這件事擱置起來，等待正式約稿了就寫。
《謝謝你的愛》這張**發行於2023年5月1日，是劉德華在寶藝星最後的一張**，華仔十分喜愛這首歌曲，劉德華到華納唱片後向前唱片公司要了這首歌的版權，自己寫詞創作了粵語版同名歌曲，收錄於《真我的風采》同年12月1日在香港發行。
國語版本流傳廣泛，但粵語版很有味道，畢竟是華仔親自譜寫的。
《謝謝你的愛》是劉德華於2023年5月發行的國語**。該**共收錄10首歌曲。
2023年，該**中同名主打歌《謝謝你的愛》獲得年度十大勁歌金曲獎、海外至尊榮譽獎。
劉德華（andy lau），2023年9月27日出生於中國香港，中國香港男演員、歌手、作詞人、製片人。
6樓：夢溪筆談
謝謝你的愛
粵語版歌名也叫謝謝你的愛,不過歌詞不一樣.
粵語版歌詞為:漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
7樓：哇甜品
也是叫《謝謝你的愛》是收錄在《真我的風采》裡的漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
8樓：我愛文學呃
謝謝你的愛粵語版歌名也叫謝謝你的愛,不過歌詞不一樣.
9樓：**天堂
歌名是一樣的。完整歌詞如下：
漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
10樓：驚天九劍主
劉德華的《謝謝你的愛》的粵語版跟普通話版同名，都叫《謝謝你的愛》，但歌詞有所不一樣。粵語版歌詞如下：
《謝謝你的愛》粵語版
填詞：劉德華
譜曲：熊美玲
編曲：杜自持
歌曲原唱：劉德華
漫漫長路，曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪，儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望，不須擔心不必滴汗
棲身風冷中，與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌，用溫暖給我的曙光
擦亮了希望，用堅決的信心啊
告別了失望，須知失意漂泊
一切可憑愛心替代，是深信深愛深似海
可信任這份愛，亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待，是深信深愛深似海
可信任這份愛，亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心，溶化這障礙
棲身風冷中，與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌，用溫暖給我的曙光
擦亮了希望，用堅決的信心啊
告別了失望，須知失意漂泊
一切可憑愛心替代，是深信深愛深似海
可信任這份愛，亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待，是深信深愛深似海
可信任這份愛，亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心，溶化這障礙
擴充套件資料《謝謝你的愛》這張**發行於2023年5月1日，是劉德華在寶藝星最後的一張**，華仔十分喜愛這首歌曲，劉德華到華納唱片後向前唱片公司要了這首歌的版權，自己寫詞創作了粵語版同名歌曲，收錄於《真我的風采》。
同年12月1日在香港發行，歌詞表達了他當時對愛的感受與對廣大歌迷的深情，受到歌迷喜愛。國語版本流傳廣泛，但粵語版很有味道，畢竟是華仔親自譜寫的。
請問劉德華《謝謝你的愛》粵語版怎麼唱
11樓：匿名使用者
進古（次案）餒可譏休得安宮
jin gu （ci an）nei ke ji xiu dei an guang
中間的停頓時間要多聽，還有字和字之間要用個長音連線起來才好聽，我還沒有深研究這首歌，等我有時間聽聽，再寫準確點兒
12樓：匿名使用者
謝謝你的愛劉德華
曲:熊美玲詞:劉德華
漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
13樓：小毛馱
歌詞樓上都有，你多聽多練習就容易上口叻
請問哪位有劉德華《謝謝你的愛》粵語版歌詞？
14樓：匿名使用者
說再見別說永遠
再見不會是永遠
說愛我別說承諾
愛我不需要承諾
不後退就讓他心碎
寧願孤獨的滋味
不被瞭解的人最可悲
反正愛不愛都有罪
要走也要擦乾眼淚
別問愛過多少人
在一起的人
只問愛你有幾分
別問太多的傷痕
如果不懂傷有多深
別問最愛我的人
傷我有多深
現實總是太殘忍
我早已付出了靈魂
最愛我的人
15樓：
漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
16樓：
謝謝你的愛劉德華
曲:熊美玲詞:劉德華
漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光
也輕鬆地對望
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
劉德華 謝謝你的愛 粵語版的歌詞
17樓：匿名使用者
粵語：漫漫長路曾獨自孤身走遠方
幸得到她跟我流浪
儘管千億個譏笑的眼光內
也輕鬆地對望容
不須擔心不必滴汗
棲身風冷中與她彼此點起這愛火
用火的光高唱愛歌
用溫暖給我的矚光擦亮了希望
用堅決的信心呀告別了失望
須知失意漂泊一切可憑愛心替代
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
萬載用熱誠來等待
是深信深愛深似海
可信任這份愛
亦相信相愛也可接受與忍耐
傾出一片真摯不變心溶化這障礙
劉德華的謝謝你的愛這首歌的粵語歌名叫什麼
這首歌粵語版也叫 謝謝你的愛 粵語版歌詞 作詞 劉德華 作曲 熊美玲 吉他手 肖秋增專 漫漫長路屬，曾獨自孤身走遠方 幸得到她跟我流浪 儘管千億個譏笑的眼光 也輕鬆地對望 不須擔心不必滴汗 棲身風冷中，與她彼此點起這愛火 用火的光高唱愛歌 用溫暖給我的曙光，擦亮了希望 用堅決的信心啊告別了失望 須知...
謝謝你的愛 劉德華）的閩南語歌名叫什麼
謝謝你的愛 粵語歌詞 漫漫長路曾獨自孤身走遠方 幸得到她跟我流浪 儘管千億個譏笑的眼光 也輕鬆地對望 不須擔心不必滴汗 棲身風冷中與她彼此點起這愛火 用火的光高唱愛歌 用溫暖給我的矚光擦亮了希望 用堅決的信心呀告別了失望 須知失意漂泊一切可憑愛心替代 是深信深愛深似海 可信任這份愛 亦相信相愛也可接...
謝謝你給我的溫柔謝謝你給我的愛今生今世我不忘懷是什麼歌
小芳詞曲 李 春波演唱 李春波 村裡有個姑娘叫小芳 長得好看又善良 一雙美麗的大眼睛 辮子粗又長 在回城之前的那個晚上 你和我來到小河旁 從沒流過的淚水 隨著小河淌 謝謝你給我的愛 今生今世我不忘懷 謝謝你給我的溫柔 伴我度過那個年代 多少次我回回頭看看走過的路 衷心祝福你善良的姑娘 多少次我回回頭...