1樓：古城君子
以下是我的翻譯，經修改已能和**合拍，所以有的地方刪改比較多，我語文的文采一般，你要是覺得哪的詞不好就換！詞中空格的長度就是時間間隔，也不精確，但也沒別的好方法了。你也一句一句反覆聽，跟著唱應該能找到感覺！
另外「」表示空出不唱，「()」表示可有可無，「%%」表示和後面的緊接，「/」表示可以更換。
girl you know i miss you so
你可知我__對__你_的__思念
i didn't know you had to go
我並不知__你____要__離__開我
you've had enough of our distance baby
[_____]在__我要__對你承_諾_之_前%%
before i had the chance to say ————上下兩句翻譯調換
我們已__經相__距太遠
i'm staying with you
我會__在你__身旁
for the rest of my life
直到我生命___的__盡_頭
don't keep telling me these words
不要再對__我_說_那_些話
you don't know how much it hurts
你不知道__那__有_多__傷心
and i'll promise you eternity
我將對_你承_諾一生_一_世如%%
if you promise me your stay
果你答__應我__留下
but now it's too late
但都__太晚__了
i'm no longer the man that i was
我不再是_以前___的___我
i will go on without her
我的旅_途將沒_有她
like a fool who's too sure
像一個_徹底的__傻瓜______(就)%%
i'm like a bird who's lost her wing
像__個_失去___翅_膀的__鳥
a fire without its flame
一團__燃盡的_火_焰
i don't know how to be strong
當我失__去_愛情__以後
when my love has to move on ————上下兩句翻譯調換
我不知__道_該如__何_堅強
i am a song without a soul
沒有_靈魂___的一_首歌
now that she's gone
她_已_離去
what's left of us is this song
只剩__下了___這首歌/
只剩__下這___首歌
------------------------同上---------------------
don't keep telling me these words oh no
you don't know how much it hurts
and i'll promise you eternity
if you promise me your stay
but now it's too late
i'm no longer the man that i was
i will go on without her
like a fool who's too sure
i'm like a bird who's lost her wing
a fire without its flame
i don't know how to be strong
when my love has to move on
i am a song without a soul
now that she's gone
what's left of us is this song
------------------------同上---------------------
oh yes i know i know
oh yes 我 懂 我 懂/i know i know
（這裡我聽的是「i know i know」，不是「i know i don't know」。）
baby i am konw i'am a foul
寶_貝我知_道我錯__了
and i will go on without her
[__]我的旅__途將沒_有她
------------------------同上---------------------
like a fool who's too sure
i'm like a bird who's lost her wing
a fire without its flame
i don't know how to be strong
when my love has to move on
i am a song without a soul
now that she's gone
what's left of us is this song
------------------------同上---------------------
this is our song without a soul
我們_的歌__沒有_靈魂
now that you're gone
你_已_離去
what's left of us in this song
只剩__下了_____這_首_____歌/
只剩__下這_____首________歌
jj林俊杰的，JJ林俊杰的資料
本 名 林俊杰 本 籍 福建 英文名 lam,jj 生 日 3 27 出生地 新加坡 身 高 172cm 體 重 60kg 血 型 n a 星 座 白羊座 林俊杰 jj lin 著名男歌手，1981年出生於新加坡。2003年首發第一張個人創作 樂行者 取得不俗成績 其傑出的創作才能又在之後推出的 江...
關於JJ林俊杰
他好有才氣哦！本 名 林俊杰 本 籍 福建 英文名 lam,jj 生 日 3 27 出生地 新加坡 身 高 172cm 體 重 60kg 血 型 n a 星 座 白羊座 掌握的語言 英語 華語 喜歡的食物 醉蝦 白埂 林俊杰 lin junjie，wayne，人稱jj，1981年3月27日出生 來自...
我想要jj林俊杰的大家幫幫忙，我想要JJ林俊杰的資料 大家幫幫忙
林俊杰檔案 本 名 林俊杰 本 籍 福建 英文名 lam,jj 生 日 3 27 出生地 新加坡 英文名 lam,jj 生 日 3 27 出生地 新加坡 身 高 172cm 體 重 60kg 血 型 n a 星 座 白羊座 歌手詳細資料 姓名 林俊杰 本籍 福建 有喜歡 俊傑 的，麼 jj林俊杰 我...