1樓：匿名使用者
漢化版不是正式的中文版，只是一部分人或者機構用簡單的工具，翻譯軟體內能找到的，或者表面的字元，漢化程度很低，而且有很多詞彙的翻譯存在偏差。再有，那些漢化的版本往往是採用直接修改原始檔的方法生成漢化包，這樣容易導致一部分的軟體在使用過程中不穩定產生錯誤。
而正式的中文版是生產商，在源**上修改的，然後編譯生成的程式，穩定性是不容置疑的，而且原班人馬來翻譯自己的詞彙，準確性上也是很高的
官方的正式中文版出錯的機率是很小的，讓你碰上也難得了。或者是因為別的問題導致的問題呢，比如說破解，或者外掛，再或者是安裝的時候出現錯誤，等等，重灌一遍試試，問題依舊的話你就可以到adobe公司投訴了，尋求幫助
2樓：匿名使用者
加點：漢化版只是對一些選單，提示之類的資源翻譯為中文。
可以說是不徹底的中文版。
而正式中文版則包括幫助檔案，時區貨幣預設設定等等都是中國化的。
3樓：
漢化版相當於把軟體中的一些素語直接翻譯成中文，核心實際上仍然不是中文的，而正式中文正式版則是針對中國市場正式釋出的，且核心也是中文！
4樓：匿名使用者
人個感覺,中文版當然是完全針對非母語語言使用者而開發的軟體咯`~軟體在各個方面上應該較全面較專業點吧`~而漢化的,打個我見過的例項吧,以前玩三國志11的時候~沒有中文版的`有的只是漢化版的~該版本並未完全漢化`保留了部分原版,不過使用者是一般都用瞭解明白啥意義了~或許是漢化版的並不如中文版的那麼全面專業罷~似乎只是有針對性的對某些較關鍵的技術直接翻譯過來罷`~它可能是中文版的草稿~一個軟體有了漢化版後中文版應該也就快了吧`~
正式中文版要好一些呀
漢化版與中文版有什麼區別？
5樓：
漢化版不是正式的中文版，只是一部分人或者機構用簡單的工具，翻譯軟體內能找到的，或者表面的字元，漢化程度很低，而且有很多詞彙的翻譯存在偏差。再有，那些漢化的版本往往是採用直接修改原始檔的方法生成漢化包，這樣容易導致一部分的軟體在使用過程中不穩定產生錯誤。
而正式的中文版是生產商，在源**上修改的，然後編譯生成的程式，穩定性是不容置疑的，而且原班人馬來翻譯自己的詞彙，準確性上也是很高的
官方的正式中文版出錯的機率是很小的，讓你碰上也難得了。或者是因為別的問題導致的問題呢，比如說破解，或者外掛，再或者是安裝的時候出現錯誤，等等，重灌一遍試試，問題依舊的話你就可以到adobe公司投訴了，尋求幫助
6樓：
樓上的，為什麼要找adobe公司投訴呢？複製要註明出處，並應該針對問題做相應的修改，哈哈。
漢化版不是正式的中文版，只是一部分人或者機構用簡單的工具，翻譯軟體內能找到的，或者表面的字元，漢化程度很低，而且有很多詞彙的翻譯存在偏差。再有，那些漢化的版本往往是採用直接修改原始檔的方法生成漢化包，這樣容易導致一部分的軟體在使用過程中不穩定產生錯誤。
而正式的中文版是生產商，在源**上修改的，然後編譯生成的程式，穩定性是不容置疑的，而且原班人馬來翻譯自己的詞彙，準確性上也是很高的。
官方的正式中文版出錯的機率是很小的，即使碰上，也可能是因破解，或者外掛，再或者是安裝的時候出現錯誤，等等，重灌一遍也許可以解決。
漢化版和中文版有什麼區別？
7樓：匿名使用者
漢化版是某些小組或個人把一些英文或其它語言的軟體程式把它漢化成中文版本，方便國人使用的版本叫漢化版本
中文版就是官方出版的中文版本。
漢化版本一般都會有些不穩定
8樓：匿名使用者
漢化版不是正式的中文版，只是一部分人或者機構用簡單的工具，翻譯軟體內能找到的，或者表面的字元，漢化程度很低，而且有很多詞彙的翻譯存在偏差。再有，那些漢化的版本往往是採用直接修改原始檔的方法生成漢化包，這樣容易導致一部分的軟體在使用過程中不穩定產生錯誤。
而正式的中文版是生產商，在源**上修改的，然後編譯生成的程式，穩定性是不容置疑的，而且原班人馬來翻譯自己的詞彙，準確性上也是很高的
官方的正式中文版出錯的機率是很小的，讓你碰上也難得了。或者是因為別的問題導致的問題呢，比如說破解，或者外掛，再或者是安裝的時候出現錯誤，等等，重灌一遍試試，問題依舊的話你就可以到adobe公司投訴了，尋求幫助
什麼是綠色版？是中文版嗎？和正式版有什麼區別？
9樓：匿名使用者
綠色版一般指不用安裝的軟體
10樓：匿名使用者
也叫硬碟版，直接解壓後就可以用，不用把安裝資訊匯入登錄檔，
也可以直接右擊刪除
11樓：借煙客
就是不需要安裝，不寫入登錄檔，拷貝到電腦裡就可以直接使用的軟體！
和中文版或者正式版不是一個概念！
求推薦GAL中的slg遊戲（漢化版）
1 slg遊戲一般指策略遊戲，其為模擬遊戲的衍生型別。策略遊戲是一種以取得各種形式勝利為主題的遊戲。2 這類遊戲提供給玩家一個可以動腦筋思考問題來處理較複雜事情的環境，允許玩家自由控制 管理和使用遊戲中的人 或事物，通過這種自由的手段以及玩家們開動腦筋想出的對抗敵人的辦法來達到遊戲所要求的目標。策略...
用No gba 2 6a玩口袋妖怪黑白漢化版用什麼存檔型別
emmmmmm 用dessume模擬器不好嗎。能執行黑白也能即時存檔 下了個no gba2.6，再下了個口袋妖怪黑漢化版，但是玩不了，什麼問題？一進去就提示無法讀取存檔，怎麼辦？5 nogba2.6是無法執行口袋黑白的 目前可以用的兩款模擬器是de ume 和 nozoomer 個人推薦nozoom...
psp 遊戲王 卡片力量3 5有完全漢化版嗎
有了卡片漢化的，一般來說全漢化不大可能的，沒這個精力，畢竟要玩只要漢化卡片就夠了 再說漢化卡也不容易 理論上不會有完全漢化。都是卡片漢化的。沒有完全漢化的。play漢化組有漢化了卡片的。貌似4有對話漢化的，可以到tgbus看看 目前還沒有的.恩,死心吧.psp的遊戲王gx 卡片力量3有劇情的漢化的嗎...