1樓：匿名使用者
單于召會武官屬，前以降及物故，凡隨武還者九人。
單于召集會合蘇武的部下，除了以前已經投降和死亡的，總共跟隨蘇武回來的有九人。
前在這裡就是除了以前。
《蘇武傳》原文加翻譯
2樓：陽光文學城
蘇武傳 原文：
武字子卿，少以父任，兄弟併為郎，稍遷至栘中廄監。時漢連伐胡，數通使相窺觀。匈奴留漢使郭吉、路充國等前後十餘輩，匈奴使來，漢亦留之以相當。
天漢元年，且鞮侯單于初立，恐漢襲之，乃曰：「漢天子我丈人行也。」盡歸漢使路充國等。
武帝嘉其義，乃遣武以中郎將使持節送匈奴使留在漢者，因厚賂單于，答其善意。武與副中郎將張勝及假吏常惠等募士斥候百餘人俱。既至匈奴，置幣遺單于；單于益驕，非漢所望也。
方欲發使送武等，會緱王與長水虞常等謀反匈奴中。緱王者，昆邪王姊子也，與昆邪王俱降漢，後隨浞野侯沒胡中，及衛律所將降者，陰相與謀，劫單于母閼氏歸漢。會武等至匈奴。
虞常在漢時，素與副張勝相知，私候勝曰：「聞漢天子甚怨衛律，常能為漢伏弩射殺之，吾母與弟在漢，幸蒙其賞賜。」張勝許之，以貨物與常。
後月餘，單于出獵，獨閼氏子弟在。虞常等七十餘人慾發，其一人夜亡告之。單于子弟發兵與戰，緱王等皆死，虞常生得。
單于使衛律治其事。張勝聞之，恐前語發，以狀語武。武曰：
「事如此，此必及我，見犯乃死，重負國！」欲自殺，勝惠共止之。虞常果引張勝。
單于怒，召諸貴人議，欲殺漢使者。左伊秩訾曰：「即謀單于，何以復加？
宜皆降之。」單于使衛律召武受辭。武謂惠等：
「屈節辱命，雖生何面目以歸漢？」引佩刀自刺。衛律驚，自抱持武。
馳召醫，鑿地為坎，置熅火，覆武其上，蹈其背，以出血。武氣絕，半日復息。惠等哭，輿歸營。
單于壯其節，朝夕遣人候問武，而收系張勝。
蘇武傳原文及翻譯
《蘇武傳》的翻譯
蘇武牧羊翻譯
3樓：第47個浪人
蘇武雖然人留在了胡人（匈奴）地界，但氣節還在。冰天雪地的環境裡，貧窮艱苦地生活了十九年。渴了就吃雪，餓了就吃身上穿的羊皮襖。
心裡還記掛著漢朝的江山社稷，牧羊用的那根旄節上的裝飾都掉光了還沒能回到漢朝去。歷盡了種種困難，但心還像鐵石那樣堅定，夜裡在塞上聽到有人演奏的笳聲，心裡就十分的難過。
天氣轉寒的時候，大雁就會飛回漢朝的方向。家中白髮蒼蒼的老孃，盼望著他的歸來，他的夫人獨守著空房。每天夜晚都會入睡，夢中的你可曾夢見了我？
任那海枯石爛，氣節沒有少一點。最終讓匈奴心服感動，越發敬重漢朝的德行和威力。
4樓：1o0龍葵公主
衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。
匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，等到公羊生產了小羊才准許蘇武回國。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。 蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節上的犛牛尾毛全部脫盡。
5樓：開心的小倉鼠
【古 文】 《漢書.蘇武傳》
律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之，乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪，武臥齧雪，與氈毛並咽之，數日不死。
匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝，羝乳始得歸。別其官屬常惠等，各置他所。 武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。
仗漢節牧羊，臥起操持，節旄盡落。
【翻 譯】 蘇武牧羊
衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。
匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，等到公羊生產了小羊才准許蘇武回國。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。 蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節上的犛牛尾毛全部脫盡。
求高中必修二《蘇武傳》原文及翻譯，哪位仁兄可以幫幫我
蘇武牧羊北海上的翻譯
6樓：泡沫88之夏
衛律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖裡面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充飢，幾日不死。
匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員常惠等分別安置到別的地方。 蘇武遷移到北海後，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。
他拄著漢廷的符節牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節上的犛牛尾毛全部脫盡。
7樓：
along the north sea,suwu herded goats.希望能夠幫到你
8樓：匿名使用者
00000025346+7
9樓：匿名使用者
你用中文解釋一下好嗎?如果是文言文尋白話文翻譯請轉到語文的問吧...