「遠上寒山石徑斜」中的「斜」該發什麼音?xie 還是xia

2022-03-24 09:41:14 字數 6008 閱讀 8057

1樓:匿名使用者

既非「xie」也非「xia」,嚴格的音應為「sia」。比較「斜」、「家」和「花」三個字的讀音可以發現,「xie」和「jia」「hua」不應是「同韻」字。但是,唐代 「斜」字讀作「sia」(相當於xia),因此在當時,它們也是押韻的。

所以,在判斷古詩押韻問題時,還應考慮到字音的演變因素,不能完全按照現代漢語的字音去衡量。

2樓:抽菸16年

唐朝普通話的讀音中,斜發xia的音,不然怎麼和下一句「白雲深處有人家」壓韻呢?

順便說一下,各地方言的讀音,是各自沿自中國歷史上某朝代的普通話讀音,所以如果你說的方言中,斜發xia的音,就說明你的方言中,有一部分讀音是保留了唐朝的讀音。

3樓:匿名使用者

一般參考書上寫的都是讀xiá,但正常讀的時候都讀xié

4樓:匿名使用者

念xia,古音都是這麼念也為了押韻

5樓:匿名使用者

中國古詩韻律比較嚴格,在正式吟誦時,這個子讀xia(二聲,俠)

可參考

6樓:寧靜而致遠

學習了。謝謝樓上各位

7樓:匿名使用者

是xia,古音都是這麼念,這是古詩,當然念xia

8樓:匿名使用者

xia二聲,小學背過,印象很深

9樓:匿名使用者

xia/ 記住了!不是xie/

10樓:匿名使用者

我記得是讀xia2的!

古詩《山行》「遠上寒山石徑斜」中的「斜」是讀「xie"還是"xia"?

11樓:汪阿榮

遠上寒山石徑斜」中的「斜」以前是讀"xia",與第二句的「家」壓韻。但是後來新華字典把"xia"這個讀音去掉了,現在讀「xie",現在的小學課本上也是讀「xie"。

原文《山行》唐代:杜牧

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

譯文一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂,在白雲飄浮的地方有幾戶人家。

停下來欣賞這楓林的景色,那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。

賞析這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。第一句:「遠上寒山石徑斜」,由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。

「寒」字點明深深秋時節;「遠」字寫出山路的綿長;「斜」字照應句首的「遠」字,寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大,故可乘車遊山。

遠上寒山石徑「斜」的「斜」字該如何讀?是讀「xia」還是「xie」?

12樓:匿名使用者

石徑斜古詩《山行》「遠上寒山石徑斜」一句中的「斜」字,有的讀物注音(xié),有的讀物注音(xiá)。《回鄉偶書》中的「衰」也是如此,有的人讀「cuī」,有的人則讀「shuāi」。那麼,正確的讀音到底是哪個?

還是兩個讀音都正確?許多語文老師感到很茫然。

這兩個字的讀音,涉及古今語音的異同和古書的讀音問題。我們先來看看有關文獻的解釋和說明。《古代漢語》(郭錫良、唐作藩、何九盈、蔣紹愚、田瑞娟編,王力、林燾校訂,北京出版社出版)第1040—1041頁,有這樣兩段文字:

我們通過實踐已經體會到不掌握古代漢語的詞彙,不瞭解古代語法結構的特點,就很難讀懂先秦古書。但在語音方面,似乎不存在什麼障礙。因為漢字不是拼音文字,今天我們讀古書,一般可以用「目治」(眼睛看),如果要讀出聲來,也完全可以用自己習慣的現代漢語語音。

由於語音的發展變化,古代用韻的地方,今天用現代語音讀起來不押韻、不和諧了。距離我們時代越古的,不和諧的地方也越多。這是很自然的。

我們在上面《古今語音的異同》一節已經介紹了這種情況。我們還講了反對朱熹的「叶音」說,批評了為求和諧而強改字音的主張。清初的顧炎武在古音研究上有很大的成就,但他研究古音的目的是為了「舉今日之音而還之淳古」,主張用古音誦讀古詩。

這是一種復古主義的觀點,是不可能實現的,也是不足為法的。

語文出版社出版的《古代漢語》(郭錫良、李玲璞主編)第1011頁,則十分明確地指出了「斜」的正確讀音:

以前曾有人用自己構擬的中古音標過唐詩。但如果照此吟出來,恐怕誰都聽不懂。用普通話來吟詩詞,由於古今聲韻調的差異,當時諧和的平仄到今天已有許多不諧和了,這尤其以韻腳的不諧為突出。

因此有人犯了新的「叶音」毛病。譬如朗誦杜牧《山行》,就有人主張把第一句「遠上寒山石徑斜」的「斜」字讀成「霞」音,以求得與後面「家」、「花」兩個韻腳的諧和。這樣做其實比朱熹讀《詩經》高明不了多少。

所以我們認為,除了普通話的規範發音之外,任何其他的朗讀法都是不可取的。

從以上三段引言中,我們不難得出這樣的結論:古詩朗讀,不能為求押韻而強改字音,應當按現代漢語普通話的規範發音。

這樣,我們參照現代漢語辭書的規範注音,便可以找到「斜」、「衰」的正確讀音。

《現代漢語詞典》中,「斜」字的注音只有(xié),而沒有(xiá)。所以「斜」字只能讀作(xié)。

13樓:匿名使用者

xia因為韻腳是a.

14樓:寶馬

xia,這個讀音肯定對

遠上寒山石徑斜(xie)還是(xia)

15樓:匿名使用者

「遠上寒山石徑斜」媽媽讀「xia」娃讀「xie」,老師說不懂別瞎教

16樓:暴走少女

遠上寒山石徑斜的「斜」的讀音是xiá。

斜在中國古代時期的讀音為xiá,所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá。這句話的意思是深秋中沿著彎曲的小路登上遠山。

1、原詩

遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家。

停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

2、譯文

深秋中沿著彎曲的小路登上遠山,在那白雲生成的地方居然還有人家。

停下車來是因為喜愛深秋楓林的晚景,染過秋霜的楓葉勝於二月紅花。

17樓:真心話啊

斜的讀音是xié,是指不正,跟平面或直線既不平行也不垂直的。~坡。~面。~度。~線。~視。

另有古音念xiá,在部分古詩中使用古音以求押韻。

「斜」其他讀音:

1、現代語音:xié

2、特殊讀音:xiá、yé、chá

①xiá:斜在中國古代時期的讀音為xiá,所以現在的古體詩詞以斜作韻腳時都念xiá,比如:遠上寒山石徑斜;過江千尺浪;入竹萬竿斜。

②qiá:古語延續、現蘇北地區方言,如地名:角斜(ga qiá),用於讀部分古詩詞則非常押韻、朗朗上口,如「過故人莊」。

③yé:終南山山谷名。在陝西省褒城縣東北境內。

④chá:人名,[伊稚斜]也作「伊樨(木字旁改為禾字旁)斜」。漢代匈奴單于名。

18樓:東方尋龍

斜,在古漢語中為多音多意字,讀

xie和sha。斜字用開頭多為形容詞。

其中,讀sha為名詞,通「廈」,常見多用在詩句句末。

遠上寒山石徑斜(讀sha廈)

白雲深處有人家

「斜」,在詩句中句末大多是名詞,意思是一層的棚戶房,讀sha通「廈」。

古代「高樓大廈」是高的樓和大的棚房兩種建築。歷經宋朝後戰亂,中原無數城市村落淪陷、殘民南逃,中原很多文化丟失沒落

遠上寒山石徑斜的意思是什麼,遠上寒山石徑斜是什麼意思

遠上寒山石徑斜 的意思是 山石小路遠上山巔彎彎又斜斜。遠上寒山石徑斜 出自唐代詩人杜牧創作的一首詩 山行 遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。翻譯 山石小路遠上山巔彎彎又斜斜,白雲生髮之處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下,霜染的楓葉勝過鮮豔二月的花。山行 ...

遠上寒山石徑斜,這首詩的名字是什麼

詩的名字是 山行 山行 作者 杜牧 朝代 唐 遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。譯文沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家。停下車來,是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過,豔比二月春花。擴充套件資料 作品鑑賞 這首詩描繪的是秋之色,展現出一幅動人的山林秋色...

遠上寒山石住斜白雲深處有人家停車坐愛楓林晚是那首詩裡的

山行 唐62616964757a686964616fe58685e5aeb931333361303633.杜牧 遠上寒山石徑斜,白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。這是一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。第一句 遠上寒山石徑斜 由下而上,寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。寒 ...