1樓：小強品讀詩詞
李白詩集五首誰家玉笛暗飛聲散入春風滿洛城
2樓：黃漢雄書法
陣陣悠揚的笛聲，是從誰家中飄出的？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城 就在今夜，聽到令人哀傷的《折楊柳》 有誰的思鄉之情不會油然而生呢？
春夜洛城聞笛 李白 誰家玉笛暗飛聲， 散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳， 何人不起故園情。 意思是什麼？
3樓：匿名使用者
【註釋】
①洛城：洛陽(現在河南洛陽)。
②折柳：指《折楊柳》歌曲。《折楊柳》歌辭從樑至唐作者甚多，內容多寫離情別緒。
③玉笛：精美的笛。
④暗飛聲：聲音不知從何處傳來。
⑤故園：指故鄉，家鄉。
【譯文】
燈火漸熄的夜晚，誰家傳出嘹亮的玉笛聲，笛聲隨著春風，飄滿整個洛陽城。這種夜晚聽到《折楊柳》的曲調，誰不會萌發思念故鄉的深情！
【賞析】
這是一首七言絕句，大約作於開元二十二年（734）。當時李白客居洛城，即今天的河南洛陽。在唐代，洛陽是一個很繁華的都市，稱東都。
一個春風沉醉的夜晚，繁華喧鬧了一天的洛陽城已經平靜下來。李白大概正在客棧裡，因偶然聽到笛聲而觸發故園情，作此詩。
「誰家玉笛暗飛聲」，誰家的玉笛，在靜夜裡悄悄地響起？詩人或許正在讀書、閒坐，或做著其他的事，一曲笛聲不期然響起，夜深人靜，笛聲清遠而動聽。他被吸引住了，循聲望去，卻辨不清笛聲來自**。
「玉笛」，指玉製的笛，或笛子美稱，或羌笛的代稱，不確定，存疑。
「散入春風滿洛城」，春風徐徐，笛聲飄散在風中，風又吹送笛聲，飄滿了洛陽城，讓人想到「此曲只應天上有」。這一句雖帶有藝術的誇張，卻襯出笛聲的動人、夜的安靜。惟其如此，才會在詩人的聽覺與想象中飄滿洛城，似乎其他的聲音都不存在了，似乎全城人都在凝神靜聽。
「此夜曲中聞折柳」，今夜，縹緲的笛樂中，我聽到了思鄉懷親的《折楊柳》。笛樂飄飄，如此動人，究竟吹的是什麼曲子呢？「折柳」，即《折楊柳》，漢代橫吹曲名，內容多寫離別之情。
如《舊唐書·樂志》載北朝流傳的一首《折楊柳枝》：「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。
」歷代文人仿作的《折楊柳枝》曲辭，也都是抒發離愁別緒的。在這裡，折柳既可理解為聽到的是一首折柳曲，還可理解為在樂曲中聽到了折柳的意緒。「柳」諧音「留」。
古人送別親友時，折柳相贈，暗示留戀、留念的意思。折柳既是一種習俗，也代表一個場景、一種情緒。古人還有折柳寄遠的習慣，是盼遠遊親人早歸的意思。
「何人不起故園情」，聽到這笛聲的，誰不會動思鄉之情呢？聯絡第一句看，這種遊子懷念故園的感情，最初可能是隱藏的、莫可名狀的，因偶然聽到的笛聲突然明朗、強烈起來了。笛聲來自何處，何人在吹，是和自己一般的遊子？
是樂工？是歌妓？這些都讓詩人和讀者去猜測。
而這些又都無須一一去分別，因為思鄉之情對遊子來說，都是共有的。它綿綿不絕，瀰漫在夜空中，纏繞在遊子心頭，抹不去化不開。「何人」一詞概括性極強，實則是突出詩人思鄉之情尤重。
（前部分簡析文字載自「潼江小屋」，有刪改）
熱愛故鄉歷來是一種崇高的感情，它同我們今天常說的愛國主義情感是相通的。自己從小生長的故鄉，作為祖國的一部分，她的形象尤其令人難以忘懷。李白這首詩寫的雖然是聞笛，但它的意義不僅僅限於描寫**，更重要的是還表達了對故鄉的思念，這才是這首詩感人的地方。
春夜洛城聞笛 【唐】李白 誰家玉笛暗飛聲， 散入春風滿洛城。 此夜曲中聞折柳， 何人不起故園情。
4樓：雪楚葵
聽到笛聲以後，詩人觸動了鄉思的情懷，於是第三句點出了《折柳》曲。古人送別時折柳，盼望親人歸來也折柳。據說「柳」諧「留」音，故折柳送行表示別情。
長安灞橋即為有名的送別之地，或指那個地方的楊柳為送行人攀折殆盡。《折楊柳》曲傷離惜別，其音哀怨幽咽。晉代太康末年，京洛流行《折楊柳》歌，有「兵革苦辛」的詞語。
北朝《折楊柳歌》中說：「上馬不捉鞭，反拗楊柳枝；蹀坐吹長笛，愁殺行客兒。」大約都是據曲意填的歌詞。
所以，詩人聽到這首《折柳》曲，便引起客愁鄉思。一般說，久居他鄉的人，白天還沒有什麼，可是一到日暮天晚，就容易想念家鄉。在春秋季節，人們也常是多愁善感。
《折柳》為全詩點睛，也是「聞笛」的題義所在。三，四兩句寫詩人自己的情懷，卻從他人反說。強調「此夜」，是面對所有客居洛陽城的人講話，為結句「何人不起故園情」作勢。
這是主觀情感的推衍，不言「我」，卻更見「我」感觸之深，鄉思之切。
5樓：舞月樓
在我國的古代，親朋好友一旦分離，送行者總要折一支柳條贈給遠行者，寄託自己的思念之情。人們以折柳來寄託自己的祝願與惜別之情。
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城，此夜曲中聞折流。何人不起故園情？翻譯。
6樓：匿名使用者
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城，
此夜曲中聞折柳。何人不起故園情？
翻譯：不知哪家有人在吹笛，
隨著春風傳遍洛陽城。
細聽原來在吹《折楊柳》，
怎不讓人勾起思鄉情。
7樓：樂觀寬容
翻譯：不知哪家有人在吹笛，隨著春風傳遍洛陽城。細聽原來在吹《折楊柳》，怎不讓人勾起思鄉情。
8樓：我是馨兒在
誰家的笛子偷偷傳來聲音，隨著春風飄滿洛陽城。今晚的夜曲聽到像婉轉的河流。哪個人忘不了故園的感情？
9樓：文化傳承的源與流
【原詩】
春夜洛城聞笛
【唐】李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城？
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情？
【詩意】
這撩人的玉笛聲是從誰家院落暗暗飛出來的，
一時間又隨著這春風飄散入整個洛陽城？
在這客居異鄉的靜夜聽到《折楊柳》的樂曲，
誰能夠不在心裡生出思念故園的深情呢？
誰家玉笛暗飛聲，散人春風滿洛城.此夜曲中聞折柳，何人不起故國情
10樓：徭靜楓
春夜洛城聞笛
李白誰家玉笛暗飛聲，
散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，
何人不起故園情？
選自《李太白集》(中華書局2023年版)卷二十五.洛城。洛陽（現在河南洛陽）。
[編輯本段]譯文
第一種：陣陣悠揚的笛聲，從誰家中飄出？
隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜，聽到哀傷的《折楊柳》，
能不勾起我的思鄉之情嗎？
第二種： 燈火漸熄的夜晚，誰家傳出嘹亮的玉笛聲，笛聲隨著春風，飄滿整個洛陽城。這種夜晚聽到《折楊柳》的曲調，誰不會萌發思念故鄉的深情！
[編輯本段]註釋
1.洛城：洛陽(現在河南洛陽).
2.折柳：即《折楊柳》笛曲，樂府"鼓角橫吹曲"調名，內容多寫離情別緒。
胡仔《苕溪漁隱叢話後集》卷四："《樂府雜錄》雲：'笛者，羌樂也。
古典有《折楊柳》、《落梅花》'。故謫仙《春夜洛城聞笛》……杜少陵《吹笛》詩：'故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生？
'王之渙雲：'羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。'皆言《折楊柳》曲也。
" 曲中表達了送別時的哀怨感情.
3.玉笛：精美的笛。
4.故園:指故鄉，家鄉.
這首詩當是開元二十三年（735）李白遊洛陽時所作。描寫在夜深人靜之時，聽到笛聲而引起思鄉之情。王堯衢《唐詩合解》：
"忽然聞笛，不知吹自誰家。因是夜聞，聲在暗中飛也。笛聲以風聲而吹散，風聲以笛聲而遠揚，於是洛春夜遍聞風聲，即遍聞笛聲矣。
折柳所以贈別，而笛調中有《折楊柳》一曲。聞折柳而傷別，故情切乎故園。本是自我起情，卻說聞者'何人不起'，豈人人有別情乎？
只為'散入春風'，滿城聽得耳。"
此夜曲中聞折柳， 何人不起故園情的意思
11樓：匿名使用者
在今夜的樂曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？出自李白的《春夜洛城聞笛》。
【唐】李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文陣陣悠揚的笛聲，從誰家中飄出？
隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜，聽到哀傷的《折楊柳》，
誰能不勾起思鄉之情嗎？
詩人在客居洛陽的一個夜晚，聽到笛子吹奏《折楊柳》的曲調。此時此地聽到這首曲子，誰能不思念自己的家鄉或親人呢？ 《春夜洛城聞笛》一詩創作的地點在洛城，也就是洛陽，它是唐代的東都，「誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
」喧譁了一日的都市中的各種喧囂至此已經平靜下來了，千家萬戶大大小小的燈盞，也漸次熄滅了，偌大的城市已經進入了睡夢。然而就在這個萬籟俱寂的、燈火闌珊的時候，不知從什麼地方突然傳出了一陣玉笛之聲。
笛子，原來是羌族的樂器，到了唐朝時，已經在廣大中原地區非常流行了。詩人在這裡著意刻畫的就是題目中的「聞」字。在一開始，詩人並沒有注意到笛子吹奏的是什麼曲調，但是慢慢地細聽，這悽清婉轉的笛聲隨著春風在夜幕中聽得越來越清楚了，原來是一曲思鄉懷家的《折楊柳》呀。
12樓：匿名使用者
此夜曲中聞折柳， 何人不起故園情的意思是：就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？
春夜洛城聞笛
【作者】李白 【朝代】唐
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。
譯文是誰家精美的笛子暗暗地發出悠揚的笛聲？隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。
就在今夜的曲中，聽到故鄉的《折楊柳》，哪個人的思鄉之情不會因此而油然而生呢？
13樓：漆妙之司閎
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。出處：李白《春夜洛城聞笛》
誰家玉笛暗飛聲，
散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，
何人不起故園情？
意思是，在這樣的夜裡，聽到有人用笛吹奏著「折楊柳」的曲子，那充滿傷感、思念的聲音，又有誰聽了不會油然興起懷鄉之情呢？淪落異鄉的浪子，原本就思念故園，何況又在寂寞的深夜裡，聽到傷感的曲調，自然更加深了懷鄉情愁。
臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。出處：陳與義《襄邑道中》
飛花兩岸照船紅，百里榆堤半日風。
臥看滿天雲不動，不知雲與我俱東。
意思是，
詩人靜臥船艙，仰看藍天白雲。咦，滿天雲朵怎麼定在那裡一動也不動呢？轉瞬之間詩人就恍然大悟了：原來白雲正默默隨我同行，和我一道向東飛去呢！
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。出處：元鎮《菊花》
秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。
意思是，不是我偏愛菊花，一年之中，菊花開過之後，再沒有別的花開放了，賞花的機會再沒有了。
14樓：烏韶麗邗韋
說大家。這笛聲不知是從誰家飛出來的，
何人不起故園情？
意思是，眼望著「白玉盤」似的明月，耳聽著遠處的笛聲。
此夜曲中聞折柳，
何人不起故園情，
散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳。笛子吹奏的是一支《折楊柳》曲，它屬於漢樂府古曲，彷彿全城的人都聽到了。詩人的誇張並不是沒有生活的依據，笛聲本來是高亢的，抒寫離別行旅之苦。
古代離別的時候，往往從路邊折柳枝相送，並不準備讓別人知道他，卻不期然而然地打動了許許多多的聽眾，這就是「誰家玉笛暗飛聲」的「暗」字所包含的意味。「散入春風滿洛城」，是藝術的誇張，誰能不起思鄉之情呢，原本就思念故園；楊柳依依，正好藉以表達戀戀不捨的心情。在這樣一個春天的晚上，聽著這樣一支飽含離愁別緒的曲子，細細聽了一會兒，在詩人的想象中。
所以寫到第三句才說「此夜曲中聞折柳」。這一句的修辭很講究，不說聽了一支折柳曲，而說在樂曲中聽到了折柳。這「折柳」二字既指曲名，又不僅指曲名，才知道是一支《折楊柳》？
於是，詩人情不自禁地吟了這首七絕。
這首詩全篇扣緊一個「聞」字，白日的喧囂早已平靜下來，那未曾露面的吹笛人只管自吹自聽，它同愛國主義是相通的。自己從小生於斯、長於斯的故鄉。它能喚起一連串具體的回憶，使人們蘊藏在心底的鄉情重新激盪起來。
「何人不起故園情」，好象是說別人，何況又在寂寞的深夜裡，聽到傷感的曲調，自然更加深了懷鄉情愁，這優美的笛聲飛遍了洛城，還表達了對故鄉的思念，這才是它感人的地方。
此夜曲中聞折柳！
洛城就是現在河南的洛陽，在唐代是一個很繁華的都市。
笛聲飛來，乍聽時不知道是什麼曲子，但第一個起了故園之情的不正是李白自己嗎。折柳代表一種習俗，一個場景春夜洛城聞笛
李白誰家玉笛暗飛聲，
散入春風滿洛城，他倚窗獨立。忽然傳來嘹亮的笛聲，飛呀，飛遍了整個洛城。這時有一個遠離家鄉的詩人還沒入睡，悽清婉轉的曲調隨著春風飛呀，一種情緒，折柳幾乎就是離別的同義語，作為祖國的一部分，她的形象尤其難以忘懷，何人不起故園情，陷入了沉思。
李白這首詩寫的是聞笛，但它的意義不限於描寫**，又當更深人靜之時，再加上春風助力，說它飛遍洛城是並不至於過分的，在這樣的夜裡，聽到有人用笛吹奏著「折楊柳」的曲子，那充滿傷感、思念的聲音，又有誰聽了不會油然興起懷鄉之情呢，抒寫自己聞笛的感受，稱為東都。一個春風駘蕩的夜晚，萬家燈火漸漸熄滅。出處：
李白《春夜洛城聞笛》
誰家玉笛暗飛聲？淪落異鄉的浪子？
熱愛故鄉是一種崇高的感情
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城的意思
陣陣悠揚的笛聲,是從誰家中飄出的?隨著春風飄揚,傳遍洛陽全城.出自唐代李白的 春夜洛城聞笛 春夜洛陽城聞笛 誰家玉笛暗飛聲,散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳,何人不起故園情。誰家玉笛暗飛聲?散入春風滿洛城 是什麼意思 不知從哪傳來悠揚的笛聲，隨著春風飄揚，傳遍洛陽城。請問 聲 的字義怎麼解釋 誰家玉笛...