1樓：鬱北子
這樣做沒有意義.
因為大部分粵語讀音在普通話裡沒有同音字,普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的,所以拿普通話或普通話拼音來給粵語注音是不可能得到正確讀音的.
如果你一定想要那些走腔走調的所謂"諧音歌詞",那麼完全可以自己動手,每聽一句就暫停一下,用你認為讀音最接近的字或拼音來拼注這句話.反正任誰用普通話也注不出準確的粵語讀音,所以由你來拼注和由別人來拼注在本質上並沒有什麼區別.
2樓：粵語歌諧音網
歌曲：戀無可戀
歌手：古巨基
相處得太好 變情侶像註定
（桑區噠太后 賓琴累葬居定）
卻又怕熟悉得心動似假定
（可要爬縮sei噠桑動啟嘎定）
直到你說你愛我 似讚我痴情
（急都內虛內愛我 啟沾我七琴）
又似報答我 那溫情
（要啟bou答我 那丸琴）
直到傾訴比熱吻高興
（急都king受唄倚蠻夠hing）
music
以上歌詞音譯內容來自粵語歌曲諧音網，我就不全部貼出來了，可以自己去上面看看。
3樓：
ya ya cen sei ma
gou zui lin nai cong cei sun ba
dan yun cang ben ga dou luo ha
wen luo mu dai ga
you tin ha wen dou tin guang dou ba pa
zou sun feng cui yu da
ai ze tui fei mo sei zong wo guo hui
zei gei hui zei wei len yin gen kong kui
cuo wo dui zai mo you yin zuo fen hui
ba lei wen tei fa sin dou yu ca cui
sang zei len mo mou lou huo tui
dang yi kuo dun gen zei sun fei cou gu dan nei
wai pa gin wang qin que yang lei
lin sei dou ba wei gui
ba ma yu zai sei ga you wen nun wu bei muo lei
yin zai yu ha kong kong wan mei
wan nan mu gong gei yu zei gei zei you fu sen ba an mei
dai zei gei cuo gang dei
ai ze tui fei mo sei zong wo guo hui
zei gei hui zei wei len yin gen kong kui
cuo wo dui zai mo you yin zuo fen hui
ba lei wen tei fa sin dou yu ca cui
sang zei len mo mou lou huo tui
dang yi kuo dun gen zei sun fei cou gu dan nei
wai pa gin wang qin que yang lei
lin sei dou ba wei gui
fa lang yin sei wo su guang nei mo hui
zei ya hui tin yi nong yin len fen cui
guo gin sui shi men na yin hwei zen hui
sen ya sen mu zai lin ke fou zuang gui
mo zei la gei bin mu ba dui
zei sang gang gin sei len wen gou gei tin he wei
zai sei gan ba wei you gu lui
sui sen nan nan gen sui
就是這樣…… 想一樓說的「大部分粵語讀音在普通話裡沒有同音字,普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的,所以拿普通話或普通話拼音來給粵語注音是不可能得到正確讀音的.」所以唱粵語歌是要那種feel的、我用普通話拼音大概做出來的。但是不能說字字都特別準確。
可以用就對了……
4樓：匿名使用者
seng mou ho lvn
求生無可戀用歌詞用漢字翻譯粵語！
5樓：匿名使用者
什麼"漢字"呀? 你是想用普通話的所謂"諧音"來唱粵語歌曲吧? 漢字和普通話是兩碼事.
..用普通話的所謂"諧音歌詞"是無法正確唱出粵語歌曲的.發音根本就不靠譜的"諧音歌詞"不是捷徑而是歧路.
.粵語再好的人也不能通過不懂粵語的人也能理解的書面方式來告之不懂粵語的人有關粵語的正確讀音.
.因為粵語的語音構成和普通話的語音構成是不一樣的,粵語有很多普通話所沒有的發音.用漢字的普通話發音或漢語普通話拼音諧出來的粵語讀音都是非常不正確的假諧音.
.漢語普通話拼音是針對普通話制定的,拼不出很多粵語特有的發音,所以並不適用於粵語,粵語有自己的拼音系統,但只有學習過的人才能真正看明白.
,對於不懂粵語而又不想學習粵語的人來說,掌握粵語歌曲正確發音的方法只有一個:反反覆覆認真聆聽歌曲,舍此別無他法
無私的孩子覺得生無可戀，我該怎麼勸說他
給他溫暖照顧理解還不夠，應該找專業的心理醫生，配合藥物 一定要引起重視，不可大意 孩子都是父母的心頭肉，也是國家的未來之星，做父母的應該好好跟他溝通，讓他覺得未來的人生大有希望，大有前途，光明而美好。去安撫他，幫助他，讓他覺得世界上的人是有愛的，知道世界上有一種溫度叫愛，對她好一些，還有如果他的心裡...
我不會粵語但是我想把大城小事這歌唱好誰
跟著這樣的 諧音 反而唱不好,因為根本沒辦法做到真正 諧音 大多數粵語讀音是無法在普通話中找到同音字的,因為粵語的語音構成和普通話的語音構成不一樣的緣故,所以 漢語拼音 對大多數粵語讀音也是無效的,漢語拼音 準確地說是,漢語普通話拼音 是專為普通話而設計的,並不完全適用於南方方言.正因為以上的緣故,...
我女朋友不會粵語，我爸媽不喜歡她怎麼辦
互退一步吧，你是男的，你應該先表示一下。雙方商量商量，都學普通話和粵語。如果她想和你走到最後，一起結婚，幸福生活的話應該會同意的吧，去安慰安慰她，哄哄她。女孩子心比較軟而且又經不起鬨，說不定她是覺得當時尷尬不好意思才會這樣。你組織帶著女友和家人一起出去郊遊，多給他們交談的機會，再領她回家，讓幫家裡幹...